OBERSCHWINGUNG на Английском - Английский перевод

• harmonic
• overtone
• harmonics

Примеры использования Oberschwingung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Grundschwingung _1, erste Oberschwingung _h1, u.s.w.
Fundamental wave _1, first harmonic _h1, etc.

Ein 12-Puls-Gleichrichter bietet eine kosteneffiziente Reduzierung von Oberschwingungen.
A 12-pulse rectifier offers cost-efficient reduction of harmonic current distortions.

Harmonische(2. Oberschwingung)- 3 Knoten und 4 Bäuche.
Rd harmonic(2nd overtone)- 3 nodes and 4 antinodes.

Der K-Faktor beschreibt den Anstieg der Wirbelstromverluste bei Belastung mit Oberschwingungen.
The K factor describes the increase in eddy current losses with a harmonics load.

Ordnung: 1. bis 40. Oberschwingung, maximal halbe Abtastfrequenz.
Order: 1st to 40th harmonics, maximum half sample frequency.

Das 3-Leiter-Gerät mit einer Nennleistung von 70 kVA kann Oberschwingungen bis zur 100.
This 3-wire device with a nominal power rating of 70 kVA can compensate harmonics up to the 100th, i.

Oberschwingungen und Ein-Phasen-Flicker können bis 1000 VA, magnetische Felder bis 200 A/m gemessen werden.
Measurements of up to 1000VA for harmonics and single-phase-flickers can be performed.

Category: Teile und Komponenten ● Reduzieren Sie die Oberschwingung des Wechselrichters zum Netz.
Category: Parts and Components●Reduce inverter harmonic interference to grid.

Oberschwingungen(1~ 51., 1. Schritt) Berechnet auf der Grundlage der Spannungs- und Stromamplitude sowie der Phasengenauigkeit.
Power harmonics(1~51th, step 1th) Calculated based on voltage and current amplitude and phase accuracy.

Außerdem durften die in der Regel hörbaren Oberschwingungen von der Sendeanlage nicht übertragen werden.
In addition, the harmonics, which as a rule are audible, must not be broadcast by the transmitter system.

Das heißt, dass der Gesamtleistungsfaktor sowohl durch den Phasenverschiebungswinkel und die Oberschwingungen beeinflusst wird.
That is, the Total Power Factor is actually affected by both phase-shift angle and harmonics, and is given by the expression.

H99 müssen mit den Ordnungszahlen der Oberschwingungen, die zu transformieren sind, initialisiert werden.
H99 must be initialized with the ordinal numbers of the harmonics which have to be transformed.

Elektronische Verbraucher, wie EDV oder industrielle Steuerungen benötigen weit mehr: Oberschwingungen, Transienten usw.
Electronic loads, such as IT systems or industrial controls need far more, for example, because harmonics, transients, etc.

Unsere Systeme kompensieren Blindleistung, Oberschwingungen, Flicker und Unsymmetrie in elektrischen Versorgungsnetzen.
Our systems compensate reactive power, current harmonics, flicker and unbalance in the electrical power distribution.

Bedingt durch die Gleichrichtung der Wechselspannung mit anschließender Glättung werden die Versorgungsnetze mit erheblichen Oberschwingungen belastet.
As a result of the retification of alernating-current voltages with subsequent smoothing, the supply grids are considerably loades with harmonic oscillation.

In der Vergangenheit mussten die Propeller für eine korrekte Oberschwingung entfernt, geschliffen und erneut kalibriert werden.
In the past, props needed to be removed, grinded and re-calibrated for proper harmonics.

Warum gibt es manchmal Oberschwingungen und warum treten diese bei verschiedenen Objekten in verschiedenen Frequenzverhältnissen auf?
Why are there sometimes overtones, and why do these appear at different frequency ratios in different objects?

Die Scheinleistung S enthält die Grundschwingung und alle Oberschwingungsanteile bis zur M-ten Oberschwingung.
The apparent power S contains the fundamental oscillation and all harmonic portions up to the Mth harmonic.

Unsere Wandler messen generell Oberschwingungen bis 2,5 kHz(50sten Harmonische) und viele Typen auch bis 3 kHz und sogar darüber hinaus.
Our current transformers generally measure harmonics up to 2.5 kHz(50th harmonic) and many types also measure to 3 kHz and even beyond.

Gemäß der Normenanforderung wird eine verzerrungsfreie Sinusspannung für Oberschwingung und Flickermessungen verlangt.
According to standard requirements a pure sinusoidal voltage is needed for harmonics and flicker measurements.

Umwandeln von Signalforminformationen zu einer Oberschwingungsanzeige mit FFT-Spektrumanalyse und Anzeige der relativen Amplituden von der 1. bis zur 33. Oberschwingung.
Converts waveform information into a harmonics display(using FFT processing) which shows the relative amplitudes of the 1st up to the 33rd harmonic.

Passive Filtersysteme wirken oberhalb deren Abstimmfrequenz induktiv, bilden einen geringen Widerstand gegenüber Oberschwingungen und saugen diese gezielt und effektiv ab.
Passive filter systems act inductively at frequencies above their tuning frequency, displaying a low impedance to the harmonics and thus effectively absorbing them selectively.

Das Vorhandensein steuert die Definition und oberen Oberschwingung erzeugt werden, während das Laufwerk passt den gesamten Gewinn und Overdrive.
The presence controls the amount of definition and upper harmonic content will be produced, while the drive adjust the amount of overall gain and overdrive.

Dies ist besonders wichtig, wie ein Praxisbeispiel zeigt: Im Frequenzmuster eines Planetengetriebes zeigte die SKF Analyse erhöhte Oberschwingungen im Bereich von 1,2 Hz.
This is particularly relevant; for one customer SKF analysis showed raised harmonics on spectra for a planetary gear at 1.2 Hz, indicating that further investigation was required.

Der Aktivfilter von FRAKO reduziert zusätzlich die Oberschwingungen und sorgt nun für störungsfreie Produktion bei bester Netzqualität.
In addition, the FRAKO active filter reduces the harmonics and now ensures that power quality is the best possible for uninterrupted production.

Stehende Welle- 3. Harmonische(2. Oberschwingung)- 3 Knoten und 4 Bäuche An den gegenüberliegenden Wänden bildet sich immer ein maximaler Schalldruck(Bauch) aus. Bäuche Maximum.
Standing wave- 3rd harmonic(2nd overtone)- 3 nodes and 4 antinodes At the opposite walls there is always a sound pressure maximum value antinode.

Stromausfälle können unvorhergesehen auftreten, und Spitzen, Rauschen und Oberschwingungen können die Zuverlässigkeit elektronische Geräte schwer beeinträchtigen.
Power interruptions can occur unpredictably, and spikes, noise and harmonic distortions can severely impact the reliability of electronic equipment.

In der Praxis sollten Oberschwingungen(z.B. durch Filtern) vor Phasenverschiebung(durch Installation von Kondensatoren parallel mit Induktivlasten) behandelt werden.
Practically, harmonics should be dealt with(e.g. filtering out) before phase-shift to be corrected e.g. installing capacitors in parallel with inductive loads.

Hermes Hansecontrol kann die geforderten Messungen der Oberschwingungen durchführen und so die betroffenen Unternehmen dabei unterstützen, den neuen Anforderungen gerecht zu werden.
Hermes Hansecontrol is capable of performing the required harmonic current measurements and helping the affected companies meet the new requirements.

Der MDA-550 verfügt über drei Oberschwingungsbereiche: 1. bis 51. Oberschwingung, 1 bis 9 kHz und 9 kHz bis 150 kHz, wodurch die Möglichkeit zur Erkennung von Problemen durch hochfrequente Oberschwingungen gegeben ist.
The MDA-550 has three harmonic ranges, 1st to 51st Harmonics, 1 to 9 kHz and 9 kHz to 150 kHz giving the ability to detect any harmonic pollution problems.