Примеры использования Organisierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die erfolgreiche Organisierung für Handlungen.
Organize most effectively for action.Mehrere Lösungen für eine perfekte Organisierung.
Several solutions to organise your wardrobe.Organisierung technischer Hilfe aus dem Ausland;
The organisation of technical aid from abroad;Besuchen wollen, helfen wir Ihnen gerne bei der Organisierung Ihres Ausflugs.
We shall gladly help you organize your excursion.Organisierung des religiösen Rituals mit Priester.
We organize the religious ritual with priest.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gewerkschaftliche organisierung
Использование с существительными
organisierung der ausflüge
Dieses Modell lehnt sich an Malatestas binäres Modell der Organisierung.
This model has a connection with Malatesta's binary model of organization.Die Organisierung von Seminaren sowie Aus- und Fortbildungen europaweit.
Organise seminars and training throughout Europe. Potenziell auch als Ort der Organisierung, des Konflikts, des Kampfes.
Potentially also as a site of organizing, Organisierung von Hauptversammlungen zwecks Umsetzung der Änderungen.
Arrangement of a general meeting in order to realise the changes.Der Zapatismus profitierte später von diesem Prozeß zunehmender Organisierung.
The development of"Zapatismo" would later benefit from this growing organizational process.Organisierung und Teilnahme an Messen und anderen kommerziellen Veranstaltungen.
Organize and participate in fairs and other trade events.In diesem Dossier finden Sie Hintergrundinformationen zur Organisierung dieser Missionen.
This dossier offers background information on the organisation of these missions.Organisierung ständiger Luftbrücken und Schiffskonvois zu diesem Zweck!
Organize continuous airlifts and shipping convoys for this purpose!Es existierte dort im Proletariat keine Tradition der Organisierung und des Kampfes….
There did not exist a tradition of organization and Es bedeutet Organisierung, wie wir es anstellen unsere 13 Forderungen zu erreichen.
It means organzing how we're going to achieve our thirteen demands.Wir brauchen eine Gesetzesinitiative für das Mindesteinkommen und eine Organisierung der Finanzierung.
We must take a legislative initiative on minimum income and organise the financing.Ausarbeitung und Organisierung eines einjhrigen Wettbewerbs fr das Mitteilungsblatt EZ.
Processing and arrangement of year-round competition with EZ Newsletter.Vorbereitung und Durchführung von Buchhalterschulungen sowie Organisierung von praktischen Seminaren.
Preparing and conducting accountant training and organization if practical seminars.Die Organisierung der Bildungsaktivitäten in der Form von Kursen, Vorlesungen, Seminaren und Kolokvien;
To organize educational activities such as courses, lectures and seminars.Die Stachanowarbeiter klagen immer lauter über die Mängel in der Organisierung der Produktion.
The Stakhanovists are complaining more and more loudly Die Hotelräume sind zur Organisierung von verschiedenen Treffen und Veranstaltungen ausgesucht.
Hotel's venues are highly sought for an organization of all sorts of meetings and events.Die Organisierung und Verteilung der Arbeit zwischen diesen beiden großen Sektoren ist von wesentlicher Bedeutung.
It is essential to organize and distribute across those two great sectors.Unsere Besatzung hilft Ihnen bereitwillig bei der Organisierung Ihres Programmes, damit Ihr Aufenthalt am besten genutzt wird.
Our staff is ready to help you organise your program to make the most of your stay.Wenn die Organisierung korrekt verläuft, dann kann der Generalstreik am 3. Oktober ganz Katalonien lahmlegen.
If organised properly, the October 3rd general strike can paralyse Catalonia.Ich möchte dir und deinen Arbeitskollegen für eure Hilfe bei Organisierung unseres Wochenendes in Polen recht herzlich bedanken.
I would like to thank you and your colleagues at StayPoland for all your help in organising our weekend in Poland.Organisierung der Unorganisierten und Kampf für volle Tariflöhne für alle- gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
Organize the unorganized and fight for full trade-union wages for all, equal pay for equal work!Wahlbüro: Die Wahlorgane für die Vorbereitung, Organisierung, Durchführung der Wahlen und Information der Wähler sind die Wahlbüros.
Election office: Election offices shall prepare, organise, conduct the referendum, and inform voters.Organisierung und Kontrolle der Vorbereitung von Kadern und anderen Kategorien von Personal, die die genannte Umsetzung leiten bzw. durchführen werden.
Organize and supervise the training of cadres and other staff that will direct or execute the aforementioned implementation.Stärkung der Gewerkschaftsorganisation durch Organisierung und Rekrutierung neuer Gewerkschaftsmitglieder sowie Verbesserung der Zahlungsmoral bei der Entrichtung der Mitgliedsbeiträge.
The strengthening of the union organisation, through organising and recruitment of new union members and improving financial discipline in terms of membership dues payment;Der Kampf für die internationale Organisierung des Proletariats für den Klassenkampf muss die wichtigen Entwicklungen und Veränderungen der letzten Jahre und Jahrzehnte berücksichtigen.
The struggle for the international organising of the proletariat for the class struggle must take into account the major developments and changes in recent years and decades.
