Примеры использования Paradoxe на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Denn das Paradoxe geht noch viel weiter.
Since the paradox even goes further.Das nennt man dann wohl paradoxe Intervention.
I guess this is what they call a paradox intervention.Spielen Paradoxe Elemente ähnliche Spiele und Updates.
Play Paradoxical Elements related games and updates.I, SK hebt hervor, dass wir in einer Zeit der Paradoxe leben.
I, SK underlined that we were living in an era of paradoxes.Der Weg der Paradoxe ist der Weg zur Wahrheit.
The way of paradoxes is the way
Люди также переводят
Paris 2009(und Jeannine Kalmanovitch) Le paradoxe de Winnicott.
Paris 2009(and Jeannine Kalmanovitch) Le paradoxe de Winnicott.Diese so genannte"Paradoxe Atmung" ist offensichtlich nicht effektiv.
Obviously, this so-called'paradoxical breathing' is not efficient.Unser Mann wurde gerade schnellervom Blaublütigen zum Hipster als man"paradoxe Gesichtsbehaarung" sagen kann.
Our guy just went from blueblood to hipster faster than you can say"ironic facial hair.Das Logische und das Paradoxe gehen dabei oft Hand in Hand.
The logical and paradoxical hereby go hand in hand.Das paradoxe ist, und das ist so alt wie die Welt, daß die Herrschenden die Beherrschten spalten.
The paradox is- and it's as old as the hills- that the dominant divide the dominated.Ja Ich bin nicht sicher ob mein Gehirn vollständig arbeitete zu der Zeit,und es gibt so viele Paradoxe.
Yes I'm not sure that my brain was entirely working at the time,and there are so many paradoxes.Diese paradoxe Situation entspricht jedoch der Realität, die wir heute erleben.
This absurd situation does, however, reflect the times in which we live.Zwischen der Bühne und dem Zuschauerraum befinden sich auch die Zuschauereingänge Paradoxe.
The paradoxes i.e. Stelzenläufer und paradoxe Konstruktionen verwandeln die Bühne.
Men on stilts and paradox constructions transform the stage and the transformation begins.Sie bedarf- wie die neo-Gramscianische Theorie der kulturellen Hegemonie betont- der Verbindung mit populären Ideologien[22],aber auch der UnterstÃ1⁄4tzung durch paradoxe Effekte.
As the neo-Gramscian theory of cultural hegemony emphasizes, it requires a connection with popular ideologies[22],but also support through paradox effects.Neue Betriebsmittel und Paradoxe Zum Management kommt er mehr und pressingly verlangt von.
New resources and paradoxes To the Management it comes more and more pressingly demanded of.In einem solchen Modell bietet zeitgenössische Kunst alsMedium der unterschiedlichen Präsenzerzeugung den idealen Möglichkeitsspielraum für paradoxe und flüchtige Bildgebung im Erlebnisraum.
Within this scheme, contemporary art as a medium with variable means of creatingpresence generates an ideal realm of possibilities for paradox and ephemeral imaging.Das Paradoxe daran ist: Je immaterieller ein Gegenstand wird, desto größer ist seine Macht.
The paradoxical thing is, the more de-materialised an object becomes, the greater is its power.Mehr als ein Jahrzehnt vor der industriell perfektionierten Menschenvernichtung durch Zyklon Btreibt Benjamin sein Plädoyer des umfassenden Misstrauens ins paradoxe Extrem.
More than a decade before Das ist eine Vorstellung über Paradoxe der heutigen Gesellschaft und Unsinnigen Mitteln der Selbsthilfe.
The performance and play on ironies of contemporary society and pointless means of self-help.Das paradoxe an Grenzen ist jedoch, dass sie fortlaufend überquert werden und deshalb keine Grenze jemals"dicht" sein kann.
The paradox of borders is that they are continuously crossed and thus no border can ever be"tight.Dies erlaubte die scheinbaren Paradoxe der Zunahme der Masse und der Pseudodualität der Teilchen zu lösen.
It has allowed to solve the appearent paradoxes of the increasing the mass and pseudo-duality of particles.Jetzt eine paradoxe und viel versprechende Situation in der Genetik, Molekularbiologie und, Dementsprechend, in der Medizin.
Now a paradoxical and promising situation in genetics, molecular biology and, Accordingly,, in medicine.Sie spricht über die drei essentiellen Paradoxe in dem Streben ihrer Generation, den Begriff für sich selbst zu definieren.
She talks through the three essential paradoxes of her generation's quest to define the term for themselves.Neue Betriebsmittel und Paradoxe Zum Management kommt er mehr und pressingly verlangt von: die Profite erhöhen und die Kosten verringern;
New resources and paradoxes To the Management it comes more and more pressingly demanded of: to increase the profits and to reduce the costs;Selbstverständlich treten hin und wieder Paradoxe auf, z. B. wenn die Globalisierung zusammen mit Forderungen nach stärkerer Zensur vertreten wird.
Of course, paradoxes appear every now and then, such as when globalization is advocated alongside demands for stronger censorship.Istanbul, sein Kulturleben, seine Paradoxe, sein Zustand als Stadt-Brücke zwischen Ost und Westen zeigt sich in MAXXI Roms.
Istanbul, its cultural life, its paradoxes and its being a bridge-city between the western and eastern worlds is presented at MAXXI in Rome.Nach vociato durch den Rückgriff auf alle Paradoxe ist erzählbar unsäglichen ist, zu seiner Theatralik toskanisch-römischen gebend auslassen, Ariel S.
After vociato by recourse to all the paradoxes is narratable is unspeakable, giving vent to his theatricality Tuscan-Roman, Ariel S.Der Roman beleuchtet die Absurditäten und Paradoxe eines aus der Normalität gerissenen Lebens, das durch aufeinander gerichtete Visiere betrachtet wird.
The novel illuminates the absurdities and paradoxes of a life torn from normality, which is looked at through visors directed at one another.Erfolg und Misserfolg sind allgemein eine paradoxe(falsch korrekt) und ungewisse Angelegenheit und von einer schwer einschätzbaren Zufälligkeit, Unvorhersagbarkeit und Wahrscheinlichkeit geprägt.
In general success and failure are a matter of paradox(false correctness) and 
