PARADOXER на Английском - Английский перевод

• paradoxical
• paradox

Примеры использования Paradoxer на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Paradoxer Bronchospasmus Gelegentlich.
Paradoxical bronchospasm Uncommon.

GLEMP: Das ist ein paradoxer und ungerechter Mechanismus.
GLEMP: It is a paradoxical and unjust mechanism.

Die Methode der Gegenüberstellung von Selbstvorstellung und paradoxer Absicht.
The method of contrasting self-suggestion and paradoxical intention.

Zeigt, dass die Methode paradoxer Absichten eine mächtige Waffe ist, um zu verhindern, wovor wir Angst haben.
Shows that the method of paradoxical intention is a powerful weapon in preventing what we are afraid of.

Jahrhunderte vergehen, und diese Seligpreisung aus dem Evangelium erscheint immer paradoxer;
Centuries go by and the Beatitude appears even more paradoxical.

Paradoxer Weise scheint es also, als wenn die Faktoren, die zu einer erhöhten Volatilität führen, auch die Ursache für ein langfristig größeres Wachstum sind.
Factors that contribute to financial fragility thus appear, paradoxically, to be a source of long-run growth as well.

Los Carpinteros überführen das Vertraute in einen Zustand paradoxer und teils surrealer Bezüge, die gegebene Strukturen der Welt in Frage stellen.
Los Carpinteros translate the familiar into a state of paradoxical and in part surreal contexts that question the prevailing structures of the world.

Umso paradoxer erschien das Argument der'vote leave'-Kampagne, Großbritannien würde durch den Austritt international'zu alter Größe' zurückfinden.
In view of reality, the argument of the'leave' campaigners that a departure would restore Britain'to its former glory' appears all the more paradoxical.

Zusätzlich zu umgekehrter Pulsus paradoxus wird dies auch als paradoxer Puls, respiratorischer Paradox, systolische Druckvariation und Pulsdruckvariation bezeichnet.
In addition to reverse pulsus paradoxus, it has also been referred to as paradoxical pulsus, respiratory paradox, systolic pressure variation and pulse pressure variation.

Brechen Sie die Anwendung dieses Arzneimittels ab und begeben Sie sich sofort in ärztliche Betreuung, da Sie sich in einem ernsthaften Zustand befinden können, der als paradoxer Bronchospasmus bezeichnet wird.
Stop using this medicine and seek medical help immediately, as you may have a serious condition called paradoxical bronchospasm.

Dies könnten Hinweise auf eine Erkrankung mit dem Namen„paradoxer Bronchospasmus” sein, eine übermäßige und andauernde Kontraktion der Atemwegsmuskulatur direkt nach der Behandlung mit einem Bronchodilatator.
These may be signs of a condition called“paradoxical bronchospasm”, which is an excessive and prolonged contraction of the airway muscles immediately following treatment with a bronchodilator.

In beiden Faellen handelt es sich außerdem um Staaten, die sich in unmittelbarer Nachbarschaft zu China befinden, jenem Land, das politische Isolation und kulturelle Globalisierung in paradoxer Gleichzeitigkeit betreibt.
Both countries, moreover, are located immediately adjacent to China, the country that is practising political isolation and cultural globalisation in paradoxical simultaneity.

Diese Erklärung mag noch paradoxer erscheinen als die erste, aber die Logik ist simpel: Häufig versuchen Regierungen, der schwierigen Aufgabe zu entgehen, die Wirtschaftlichkeit durch angebotsseitige Reformen zu verbessern und setzen stattdessen auf Korrekturen auf der Nachfrageseite.
This explanation may seem even more paradoxical than the first, but the logic is straightforward: Governments often try to escape the hard task of improving economic efficiency through supply-side reforms and rely on demand-side fixes instead.

Der Nachweis der hydrolysierbaren menschlichen Lunge und der Erweichung auf der Nachkommenschaftsfläche war ein Desoxycytidin auf Throb und ein nicht unterdrückter Wirbel in paradoxer Wrasse mit einer 2: 1-Guarana-Formulierung von Amoxicillin: Clavulanat.
Of vindication and 15 inspectors the hydrolysable human lungsand of soften credited on progeny surface area was a deoxycytidine on throb and unimpressed vertebra in paradox wrasse with a 2: 1 guarana formulation of amoxicillin: clavulanate.

Im sogenannten REM-Schlaf, auch als"paradoxer Schlaf" bezeichnet, finden sich hingegen Zustände, die denen des Wach-Seins ähneln, insbesondere eine erhöhte Gehirnaktivität(an Träume aus dieser Phase erinnert man sich am häufigsten) und ein Anstieg von Herz- und Atemfrequenz sowie des Blutdrucks.
During REM sleep, also called"paradoxical sleep," we go through certain states that are very similar to being awake, in particular, increased brain activity(we most frequently remember dreams from this phase) and an increase in the heart and respiratory rate as well as the blood pressure.

Was sich in den Erzählungen von diesen Leben wiederholt, ist eine erdrÃ1⁄4ckende Gewalt- zwischen den Geschlechtern, den Generationen, vor allem aber zwischen dem Innen und dem Außen des Stadtteils- bei gleichzeitiger und paradoxer Insistenz auf KÃ1⁄4ba als dem Inbegriff von Heimat und Solidarität.
What is repeated in the stories of these lives is an oppressive violence- between the sexes, the generations, but most of all between the inside and the outside of this urban district- with a simultaneous and paradoxical insistence on KÃ1⁄4ba as the epitome of home and solidarity.

Paradoxer Beginn eines Interviews: Auf dem Tisch liegt Benevolos in jeder Hinsicht gewichtiger Wälzer“Die Geschichte der Stadt”, und dazu schwärmen die Architekten der modernsten Bar von Wien über die Varianten der hippodamischen Planung von Priene, Syrakus oder Delos: Markus und Kinayeh Geiswinkler haben alle wichtigen Stätten der Antike zwischen Kleinasien und Spanien besucht, durchwandert und analysiert.
A paradoxical start to an interview: Benevolo's in every respect weighty volume of‘Storia della Città' lies on the table while the architects of Vienna's most modern bar enthuse about different versions of the hippodamic planning of Priene, Syracuse and Delos. Markus and Kinayeh Geiswinkler have visited, walked and analyzes all the important sites of antiquity from Asia Minor to Spain.

Atem- oder Schluckbeschwerden, Anschwellen der Zunge, der Lippen oder des Gesichts, Hautausschlag, Jucken und Quaddeln(Anzeichen für eine allergische Reaktion). ein Engegefühl im Brustkorb, Husten, pfeifende Atmung oder Kurzatmigkeit gleich nach der Anwendung dieses Arzneimittels- es könnte sich um Anzeichen eines Zustandes, der als paradoxer Bronchospasmus bezeichnet wird.
Difficulty breathing or swallowing, swelling of the tongue, lips or face, skin rash, itching and hives(signs of an allergic reaction). tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness immediately after using this medicine- these may be signs of a condition called paradoxical bronchospasm.

Der vertriebene König wandert aus seinem Palast in die öde Natur, vom Stolz zur Demut, von herrischem und autoritärem Egozentrismus zu Mitgefühl und Vergebung, von der Königskrone aus Gold, dem Symbol von Ruhm, Reichtum und Macht, zu einem Kranz aus Unkräutern und Feldblumen, vom selbstgefälligen Verstand zum Wahnsinn als paradoxer Quelle der Erkenntnis vom unbegreiflichen Sinn aller irdischen Anstrengungen, von der verborgenen Bedeutung alles weltlichen Seins.
The exiled king wanders from the palace to the wild, from pride to humility, from bossy and authoritarian self-centredness to compassion and forgiveness, from a royal crown made of gold- a symbol of fame, wealth and power- to a wreath made from weeds and meadow flowers, and from smug reason to madness as a paradoxical source of knowledge about the intangible meaning of all worldly efforts, about the hidden reason behind all earthly existence.

Stelzenläufer und paradoxe Konstruktionen verwandeln die Bühne.
Men on stilts and paradox constructions transform the stage and the transformation begins.

Zusammen versuchen sie, ihr paradoxes Verhalten in den Griff zu bekommen.
Both of them try to understand their paradoxical behaviour.

Sie können diese Primäre nicht paradoxen, wenn sie bereits tot ist.
Can't paradox this Primary if she's already dead.

Insgesamt präsentiert sich 2011 als paradoxes Jahr.
Could also be seen as something of a paradoxical year.

Man kann sie nicht paradoxen, wenn sie schon tot sind.
You can't paradox them if they're already dead.

Man unterscheidet orthodoxen Schlaf(Non-REM-Schlaf) und paradoxen Schlaf REM-Schlaf.
There are two different kinds of sleep: NREM sleep and paradox sleep stage REMS.

Das nennt man dann wohl paradoxe Intervention.
I guess this is what they call a paradox intervention.

Warum musstet ihr ihn paradoxen?
Why paradox him?

Die Messenger... sind in der Zeit zurückgereist, um Primäre zu paradoxen.
The Messengers... went back in time to paradox Primaries.

Ich habe ihn gewarnt, dass ein Zeit paradoxes Duplikat immer verloren ist.
I warned him a time paradox duplicate is always doomed.

Diesen Artikel entfernen PARADOX NV75MR passiver drahtloser Doppelfrequenzdetektor 16mt 90 ° Haustierimmunität.
PARADOX NV75MR passive wireless dual frequency detector 16mt 90° pet immunity.