Примеры использования Parallelem на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir fliegen auf parallelem Kurs.
We're all on parallel courses.Bei parallelem Betrieb der Optionen. J1939 und.
When used in parallel with the. J1939 and.Wir sind jetzt auf parallelem Kurs zu der Sonde.
Our course is now parallel to the probe.Einfache Anlage mit Start- und Landebahn und parallelem Rollweg.
Simple layout with runway and parallel taxiway.Der Anwender kann zwischen parallelem und inversem Signalverlauf wählen.
The user can choose between parallel and inverse signal outputs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parallele linien
parallele entwicklung
parallele verarbeitung
parallel durchgeführt
parallele ausführung
parallele nutzung
parallelen seiten
parallele programmierung
parallelen schnittstelle
parallele welt
Больше
Sir, einer der Cruiser nähert sich auf parallelem Kurs.
Sir! One of the cruisers is approaching on a parrallel course.Nach längerem parallelem Flugbetrieb mit dem neuen Waffensystem Eurofighter, endete 2008 die Phantom-Ära in Neuburg.
After a longer period of parallel flight operation with the newly assigned Eurofighter"Typhoon" the Phantom-era ended at Neuburg in 2008.Es besteht wirklich aus parallelem versenktem Berg zwei.
It is really composed of two parallel submerged mountain.Alternativ ist auch eine direkte Bewerbung in die zweite Phase des Programms,die Promotionsphase mit parallelem Master of Science.
Alternatively, students can directly apply to be admitted to the program's second phase,which combines the doctorate with a parallel Master of Science.Bitte verwenden Sie bei parallelem Anschluss mehrerer 100V/ 70V Lautsprecher den gleichen Typ und achten Sie auf gleiche Polung.
For the parallel connection of multiple 100 V/ 70 V speakers, please use the same type of speaker and make sure they are all of the same polarity.Stufenlos, elektromechanischer Hauptantrieb mit pneumatischem, parallelem Siegelantrieb.
Continuous electromechanical main drive,+ pneumatic parallel sealing drive.Zwei EFX Loops mit wählbarem parallelem oder seriellem Routing ermöglichen kreative Soundgestaltungen in Kombination mit Stompboxen oder externen Rack-Effekten.
Two EFX Loops with selectable parallel or series routing allow for advanced sound creativity in combination with stompboxes and rack effects.Die Klimmzug-Stange hatzwei nach vorne weisende Griffe für Klimmzüge mit parallelem Griff und zwei seitliche Griffe, die in der Mitte angeschrägt sind.
The chin-up barhas two handles showing forwards for chin-ups with parallel handles and two lateral handles, which are tapered in the middle.Mit einem anderen, jedoch parallelem Ansatz beschreibt Margarete van den Brink2 in ihrem Buch"Transforming Organisations" ihr Modell sieben miteinander verknüpfter Entwicklungsphasen bei Individuen, Gruppen und Organisationen.
On a different, yet parallel track, Margarete van den Brink2, in her book"Transforming Organisations", outlines her own interlinked seven phase model of Individual, Team and Organisational Development.Handhebel werden mit zum Ventilgehäuse parallelem oder senkrechtem Hebel angeboten.
Hand levers available with lever parallel or perpendicular to valve body.Silver Mirror wird hergestellt, indem ein Faserbandfilm, einKupferfilm und zwei Schichten wasserdichte Farbe auf die Rückseite von flachem und parallelem Floatglas aufgetragen werden.
Silver Mirror is produced by coating a sliver film,a copper film and two layers of waterproof paint on the back of flat and parallel float glass.Hierdurch sind, neben getrenntem beziehungsweise parallelem Betrieb, auch gleichmäßige Stereofilterungen und serielle Patches mit zwei versetzten Resonanzspitzen möglich.
Thus, besides separate respectively parallel operation, it is also possible to evenly process stereo material or to create serial patches with two shifted resonance peaks.Neben einem erweiterten Channel-Grouping-Feature wartet VENICE unter anderem mitdynamischen Playlisten, Echtzeit-Scaling sowie parallelem Ausspielen von HD- und SD-Videos auf.
Next to an extended channel-grouping feature VENICE offers dynamic playlists,real-time scaling as well as parallel playout of HD and SD videos.Vereinfachen und beschleunigen Sie Datenverlagerungen mit parallelem Laden von Daten, automatischer Wiederherstellung und Datenintegration in SAP-ABAP-basierte Systeme über BAPIs, die virtuelle Prozeduren unterstützen.
Data integration Simplify and accelerate data movements with parallel data loads, automatic recovery, and data integration with SAP ABAP-based systems via BAPIs that support virtual procedures.Verwenden Sie keinen der beiden Anschlüsse zum Weiterführen des Lautsprecher-Signals, da ein Subwoofer bereits eine Impedanz von 3 Ohm hat undder Installationsverstärker bei parallelem Anschluss zweier, oder mehrerer Subwoofer überlastet werden würde.
Do not use any of the two connections to relay the speaker signal, since a subwoofer already has an impedance of 3 ohms andthe installation amplifier could be overloaded in case of a parallel connection of two or more subwoofers.EuroJackpot einfacher Notfall arbeitet an jedem PC mit Windows(Win8, Win7, Vista,Xp und auch Mac mit parallelem Schreibtisch) Lohn durch Paypal dann Ihre genehmigte Software in den Minuten herunterladen Sie empfangen eine Verbindung mit Anweisungen.
EuroJackpot Easy Stats works on every pc with Windows(Win8, Win7, Vista,Xp and also Mac with Parallel desktop) Pay through Paypal then download your licenced software in minutes you will receive a link with instructions.Software für eurojackpot, überprüfen und analysieren eurojackpot Statistik und Ergebnisse, beste eurojackpot Zahlen zu spielen, überprüfen Ergebnisse EuroJackpot einfacher Notfall arbeitet an jedem PC mit Windows(Win8, Win7, Vista,Xp und auch Mac mit parallelem Schreibtisch) Lohn durch Paypal dann Ihre genehmigte Software in den Minuten herunterladen Sie empfangen eine Verbindung mit Anweisungen.
A function in this sowftare, automatically gives you the best numbers based on the balancing of stats(delay and frequency) EuroJackpot Easy Stats works on every pc with Windows(Win8, Win7, Vista,Xp and also Mac with Parallel desktop) Pay through Paypal then download your licenced software in minutes you will receive a link with instructions.Eine kürzlich von McKinsey durchgeführte Studie zeigt:Die Neugestaltung von„customer journeys“ mit parallelem Schwerpunkt auf dem internen Engagement der Mitarbeiter steigert Kundenzufriedenheitswerte um bis zu 20 Punkte, senkt die Servicekosten um 20 Prozent und verstärkt das Engagement der Mitarbeiter um 20 Prozent.
A recent study byMcKinsey reveals that redesigning customer journeys with a parallel focus on internal employee engagement can raise customer satisfaction scores by up to 20 points, reduce costs to serve by 20 percent, and boost employee engagement by 20 percent.Das Lineal EconoRuler wurde für das Einspannen mittlerer undgroßer Werkstücke in Maschinen mit parallelem oder U-förmigem Maschinentisch oder mit einem Rahmentisch entwickelt.
The EconoRuler have been developed for clamping medium-sized andlarge work pieces in machines with a parallel or U-shaped machine table, as well as in machines with a frame table.Je nach Systemstruktur ist eine Einteilung zwischen seriellem und parallelem Hybrid möglich: Treibt der Verbrennungsmotor nur den elektrischen Generator an, handelt es sich um einen seriellen Hybridantrieb; wirken Elektro- und Verbrennungsmotor gemeinsam auf den Antriebsstrang, ist es ein paralleler Hybridantrieb.
Depending on the system structure, a distinction between serial and parallel hybrid is feasible: If the combustion engine only drives the electric generator, the propulsion is called serial; if both electric motor and combustion engine affect the drive train, the propulsion is parallel.Die einzigartige Technologie aus zwei Spindelantrieben der motorischen Kombifalztaschen der Stahlfolder TH/KH undTX Falzmaschinen erlaubt neben parallelem Verschieben des Bogenanschlags sogar motorische Winkel- und Weichenkorrekturen- mit einer Genauigkeit von 0,1 Millimetern.
The unique technology of two spindle drives of the motor-driven combination buckle plates of the Stahlfolder TH/KH and TX folders allows even motor-driven angle anddeflector corrections besides parallel movement of the sheet stop- with an accuracy of 0.1 millimeters.Im öffentlichen Personenverkehr versuchen sich die Kommunen mit Methanol, Ethanol, Biodiesel,flüssigem und komprimiertem Erdgas, parallelem und seriellem Hybrid, doch all diesen Technologien ist gemein, dass sie nicht so viel Geld sparten und den ökologischen Fußabdruck nicht so verbesserten, wie man sich versprochen hatte.
On the transit side, municipalities have tried methanol, ethanol, bio diesel, LNG,CNG, parallel hybrid, serial hybrid, and the one thing all those technologies had in common for them was that they didn't quite save as much money or improve their environmental footprint as much as promised.Konstrukte wie parallele for -Schleifen(parfor)und spezielle Arraytypen für die verteilte Verarbeitung und GPU-Berechnungen vereinfachen die Entwicklung von parallelem Code. Diese Abstrahierung reduziert die Komplexität der Verwaltung von Berechnungen und Daten zwischen Ihrer MATLAB-Sitzung und der verwendeten Rechenressource.
Constructs such as parallel for-loops(parfor) and special array types for distributed processing and for GPU computing simplify parallel code development by abstracting away the complexity of managing computations and data between your MATLAB session and the computing resource you are using.Im öffentlichen Personenverkehr versucht man sich mit Methanol, Ethanol, Biodiesel,flüssigem und komprimiertem Erdgas, parallelem und seriellem Hybrid, doch all diesen Technologien ist gemein, dass sie nicht so viel Geld sparten und den ökologischen Fußabdruck nicht so verbesserten, wie man versprochen hatte.
Just in the transit side, they have tried methanol, ethanol, bio diesel, LNG,CNG, parallel hybrid, serial hybrid, and the one thing all those technologies had in common for them was that they didn't quite save as much money, or they didn't quite improve their environmental footprint as much as they were promised.
