PARALLELER на Английском - Английский перевод

• parallel
• concurrent

Примеры использования Paralleler на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Abbildung und Steuerung paralleler und ausgelagerter Prozesse.
Mapping and control of parallel and outsourced processes.

Paralleler Anschluss mehrerer Ausgangstasten ist erlaubt.
More than one egress buttons can be connected in parallel to the terminal.

Zwei DS Koax-Systems an einen einzelenen Kanal Paralleler Total Impedanz.
Two DS Speakers wired in parallel to a single channel Total Impedance.

Es ist ein Wirrwarr paralleler, sich streifender, aufeinanderprallender Interessen.
There's a confusion of parallel, overlapping and conflicting interests.

Hohe Teufleistungen bis zu 5 m pro Schicht aufgrund paralleler Arbeitsabläufe.
High advance rates of up to 5 m per shift due to parallel work processes.

Heute wird diese Droge wegen paralleler krimineller Nutzung aus der Praxis gedrängt;
Today, this drug is being squeezed out of practical use due to parallel criminal use;

Politische Parteien dagegen bemühten sich um die Einrichtung paralleler Aktionskomitees.
Political left parties, on the other hand, gave rise to a parallel supporting committees.

Zuverlässige Objektdetektion dank paralleler Auswertung von Objekt- und Hintergrund-Laserlinie.
Reliable object detection thanks to simultaneous evaluation of both the object and background laser lines.

Die EIB und die IDB pflegen eine stete Zusammenarbeit auf der Grundlage paralleler Projektfinanzierungen.
The EIB and the IDB engage in ongoing cooperation based on the parallel fi nanc-ing of projects.

Anregung paralleler Maßnahmen des Regionalfonds einerseits und EEF andererseits sowie anderer mobilisierter Geldgeber.
Encouragement of simultaneous action by the ERDF, EDF and other financial instruments.

Jodlbauer, W. Promberger- Minimale Belegungszeit paralleler Anlager- PPS Management, Vol.
Jodlbauer, W. Promberger- Minimale Belegungszeit paralleler Anlager- PPS Managment, Vol.

Tipps zur Konfiguration paralleler Arbeit von Kaspersky Security 9.0 und anderen Antivirenprogrammen auf ein und demselben Server.
Recommended settings for side-by-side work of Kaspersky Security 9.0 and other antivirus software on one server.

Die Displays sind auch ohne Backlight gut ablesbar und lassen sich dank paralleler und SPI-Schnittstellen einfach ansteuern.
The displays can be read easily even without backlight and can be simply controlled thanks to parallel and SPI interfaces.

Das Entstehen paralleler, potenziell widersprüchlicher, Spezifikationen, die außerhalb der globalen Standardisierungsgremien entwickelt werden, ist zu vermeiden.
The emergence of parallel, potentially conflicting, specifications developed outside global standardisation bodies must be avoided.

Liefert schnell Antworten aus komplexen Analysen und nutzt dabei die Vorteile paralleler, speicherinterner und verteilter Rechenumgebungen sowie einer gemeinsamen, geregelten Codebasis.
Delivers answers from complex analytics fast, taking advantage of parallel, in-memory and distributed computing environments, and a common, governed code base.

Thru A ist ein paralleler, symmetrischer XLR-Ausgang zur Weiterleitung der Eingangssignale von Input A z.B. an einen Aktiv-Monitor.
Thru A is a parallel, balanced XLR output that routes input signals from Input A through to another destination, for example, a powered monitor.

Das Herz der Graphischen Abtaktung bildet Java First Class Objects(JFCO) unser einzigartiges, neues Baukastensystem zur Erstellung paralleler, agiler Systeme.
Java First Class Objects(JFCO), our unique new modular system for the creation of parallel, agile systems, represents the heart of graphic balancing of the assembly line.

Gleichzeitig können durch den Wegfall von paralleler Wartung und Entwicklung mehrerer Systemlinien hohe Kosteneinsparungen erreicht werden.
At the same time, we can achieve high costs savings by no longer having to develop and maintain numerous system lines in parallel.

Unsere Vision sind Lkw von Volvo ganz ohne Schadstoffausstoß. Das ist allerdings nicht mit einem einzigen Lösungsansatz machbar, sondern dazu bedarf es mehrerer paralleler Lösungen.
Our vision is that trucks from Volvo will eventually have zero emissions, although the way of achieving that is not by one single solution but through several solutions in parallel.

Dieser Survey wird Teil eines groß angelegten Systems paralleler Befragungen im NEPS, die alle Bildungsetappen vom Kindergarten bis zum hohen Erwachsenenalter abdecken.
This survey will be part of a whole system of parallel and coordinated panel studies within the NEPS covering all the educational stages from kindergarten to late adult age.

Engineering und Computational Science umfassen Aspekte der mathematischen Modellierung, numerischen Analysis, Quantifizierung von Unsicherheiten und paralleler skalierbarer Algorithmen auf modernen Rechnerarchitekturen.
Engineering and Computational Science incorporate aspects of  mathematical modelling, numerical analysis, quantification of uncertainties, and parallel scalable algorithms on modern computer architectures.

Abstand paralleler Wände Frequenz des Schalldruck-Minimums in der Mitte zwischen den Wänden 10 m 17 Hz 8 m 21 Hz 6 m 29 Hz 5 m 34 Hz 4 m 43 Hz 3 m 57 Hz 2,5 m(Raumhöhe) 68 Hz.
Distance between parallel walls Frequency of pressure minimum in the middle be-tween the walls 10 m 17 Hz 8 m 21 Hz 6 m 29 Hz 5 m 34 Hz 4 m 43 Hz 3 m 57 Hz 2,5 m(room height) 68 Hz.

Nach mehreren Iterationen wurde eine Modellstruktur ausgewählt, die ein Sigmoid-Netzwerk mit paralleler linearer Funktion aufweist und einen Satz von Regressoren als Eingaben verwendete.
After several iterations, we chose a model structure that employed a sigmoid network with a parallel linear function and used a subset of regressors as its inputs.

Hauptanwendung der KL 960 ist das geradlinige Durchsteppen paralleler Nähte, ein Prozess, der in vielen Branchen zum Standard gehört, beispielsweise zur Herstellung von Autositzen, für die Inneneinrichtungen von Booten oder bei der Herstellung von Dämmstoffen.
The main application of the KL 960 is the straight continuous sewing of parallel seams, a process that is standard in many industries, for example in the manufacture of car seats, the interior fitting of boats or the manufacture of insulating materials.

Die inneren, nichttragenden Wände schaffen eine Raumstruktur, welche die Tragstruktur mit einer Serie paralleler, gleich grosser und damit nutzungsneutraler Räume weitestgehend nachzeichnet.
The interior, non-bearing walls create a spatial structure that, to the greatest extent possible, echoes the load-bearing structure with a series of parallel, equally sized and thus universal spaces.

Außerdem dient das Projekt der Entwicklung von Modellen zur Beschreibung von energiebezogenen Eigenschaften paralleler Codes, für die keine direkten Messverfahren verfügbar sind, und der Bereitstellung leistungsstarker Visualisierungsmethoden für die Messergebnisse.
Additionally, the project aims at the development of models for the description of energy-related properties of parallel codes that cannot be directly measured, and at providing powerful visualization mechanisms for the measurement results.

Sie widmet sich der Überalterung unserer Gesellschaft, der Frage nach der Einzigartigkeit unseres Universums und der Existenz paralleler Welten, der Sehnsucht, die Grenze des eigenen Körpers zu überwinden oder der Formung des Menschen über Büroarchitektur und -möbel.
She looks at our aging society, the question of whether our universe is unique or whether parallel worlds exist, the longing to overcome the bounds of one's own body, and the way peoples' habits are shaped by office architecture and furniture.

Die Autorinnen beobachten eine zunehmende funktionale Differenzierung und das Entstehen paralleler Bahnen transnationaler Governance: Monopolisierung, koordinierte Pluralität und konfliktiver Wettbewerb entwickeln sich nebeneinander.
Re-framing the basic concept of'globalization' for this evolving field of research, the authors observe an increasing functional differentiation and the emergence of parallel trajectories of transnational governance: monopoly, coordinated plurality and contentious competition evolving side by side.

Die finale Leistungsverstärkung der eingehenden Signale übernimmt einmal mehr eine MOS-FET Transistorschaltung in dreifach paralleler Ausführung, die im äußerst verzerrungsarmen Class-A Betrieb gefahren werden kann und in diesem Fall maximal 30 Watt pro Kanal an 8 Ohm liefert.
The final power amplification of incoming signals assumes once again a MOS-FET transistor circuit in triple parallel execution, which can be operated in extremely low-distortion Class-A and in this case supplies a maximum of 30 watts per channel into 8 ohms.

Die nahtlose Interoperabilität von Insilicos Simulationssoftware Insilico Discovery und Insilicos paralleler Optimierungsplattform ermöglicht es unseren Kunden, die Rechenkapazitäten von Hochleistungscomputern über eine leicht zu bedienende graphische Benutzeroberfläche zu nutzen.
The seamless interoperability of Insilico Discovery, Insilico's licensable simulation software, with Insilico's parallel optimisation platform allows our customers to utilise the computing power of high performance computers using an easy-to-use graphical user interface.