PARASITIERT на Английском - Английский перевод

• parasitizes
• parasitized
• parasitizing
• parasites

Примеры использования Parasitiert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie sind sehr oft parasitiert.
They are very often parasitized.

Es parasitiert verschiedene Arten von Hasen und Kaninchen.
It parasitizes several species of hares and rabbits.

Im Wallis waren 2006 geschätzte 90% der Raupe parasitiert.
In Valais, an estimated 90% of the caterpillars have been parasitized in 2006.

Die Raupen sind oft parasitiert oder krank, was der Art zu ihrem Namen verhalf.
The caterpillars are often parasitized or sick, what gave Ocnogyna parasita its name.

Von 10 im April 2010 gefundenen Raupen(Provence) waren alle parasitiert.
Observed caterpillars(Provence, April 2010) were all parasitized.

Alakurt, parasitiert hauptsächlich an Schafen, kann jedoch größere Huftiere angreifen.
Alakurt, parasitizing mainly on sheep, but capable of attacking larger ungulates.

Die Art wird von der Kuckuckswespe"Ceropales maculata" parasitiert.
This is one of the hosts for the kleptoparasitic spider wasp"Ceropales maculata.

Der Erreger ist alveococcus dass parasitiert in seiner Larvenstadium in der Hunde Leber.
The pathogen is alveococcus that parasitizes at its larva stage in the dogs' liver.

Die Krankheit wird durch Rotavirus verursacht- ein RNA-haltiges Virus, das eine Person parasitiert.
The disease is caused by rotavirus- an RNA-containing virus that parasitizes a person.

Encarsia frisst junge Entwicklungsstadien und parasitiert ältere Entwicklungsstadien der Weißen Fliege.
Encarsia feeds on young stages and parasites odler stages of whitefly.

Es parasitiert unsere Arbeit, es vereitelt unseren Dienst für die Öffentlichkeit, es verweigert uns Zugang.6.
It parasites on our labor, it thwarts our service to the public, it denies us access6.

Je nach der Art der Zecke, die auf dem Tier parasitiert, werden verschiedene Symptome beobachtet.
Depending on a species of a tick who parasitizes on an animal, various symptoms are observed.

Die Aromen Ihres Shisha-Tabaks werden perfekt wiederhergestellt und nicht mehr durch unangenehme Holzkohle-Aromen parasitiert.
The flavors of your shisha tobacco are perfectly restored and no longer parasitized by unpleasant charcoal flavors.

In einer bestimmten Phase seiner Entwicklung parasitiert dieser Pilz auf Wacholder als einem so genannten Zwischenwirt.
In a certain phase of its development, this fungi parasitizes juniper as its so-called intermediate host.

Von diesen parasitiert der Floh der südlichen Ratte, der berüchtigte Träger des Pesturs, übliche graue Ratten und einige andere Nagetierarten.
Of these, the southern rat flea, the infamous carrier of the causative agent of the plague, parasitizes ordinary gray rats and some other species of rodents.

Überraschenderweise werden Riesenviren wiederum selbst von kleineren Viren parasitiert", so der Heidelberger Wissenschaftler.
Surprisingly, giant viruses are themselves parasitised by smaller viruses," states the Heidelberg researcher.

Dabei waren die Tiere nach der ersten Überwinterung noch recht klein(L3), die nach der zweiten hingegen weitgehend ausgewachsen, nicht selten auch parasitiert.
The caterpillars were still quite small(L3) after the first overwintering, but those after the second hibernation already mature, not infrequently also parasitized.

Zunächst einmal nutzt der Efeu den Baum lediglich als Klettergerüst und parasitiert nicht auf ihm, wie es vergleichsweise eine Mistel tut.
First of all, the ivy only makes use of the tree as a climbing frame, and is not a parasite like mistletoe.

Angiostrongylus vasorum ist ein weltweit verbreiteter Nematode, der in den Pulmonalarterien und seltener im rechten Herzen von Hunden und Wildkaniden parasitiert.
Angiostrongylus vasorum is a globally distributed nematode that parasitises the pulmonary arteries and, less frequently, the right heart of dogs and wild canines.

Diese Art von Insekt parasitiert nicht nur bei Katzen, sondern auch bei anderen Tieren- Hunden, Ratten, Kaninchen- und isst ebenso leicht und frei, wenn möglich, mit menschlichem Blut.
This type of insect actively parasitizes not only on cats, but also on other animals- dogs, rats, rabbits- and just as easily and freely eats, if possible, with human blood.

Beispielsweise die des nah verwandten Neunstachligen Stichlings. Dieser lebt in denselben Gewässern wie sein Vetter und wird von Schistocephalus pungitii parasitiert.
Those of the closely related nine-spined stickleback, for instance, which lives in the same waters as its cousin and is parasitized by Schistocephalus pungitii.

Der erwachsene Herzwurm parasitiert hauptsächlich in rechter Herzkammer und im rechten Herzkammervorhof und in den Lungenarterien, welche durch die toten Körper der Herzwürme verstopft werden und Herzkreislaufstörungen verursachen.
Adult dog heartworms live mainly in the right atrium and the right ventricle and in lung arteries which get clogged by the heartworm bodies and cause blood circulation failures.

Diejenigen, die keine periodischen akuten Anfälle haben, werden chronisch geschwächt und sind anderen Krankheiten ausgesetzt, weil Malaria Plasmodia ihre Leber parasitiert.
Those who do not have periodic acute attacks, are chronically weakened and prey to other diseases because of the malaria plasmodia parasitizing their livers.

Die Kopflaus parasitiert am Kopf, die Garderobe am Körper(gleiches Aussehen, aber eine andere Form) unter der Kleidung und in der Leiste und gelegentlich- in den Achselhöhlen und sogar an den Wimpern- der Scham.
The head louse parasitizes on the head, the wardrobe on the body(the same look, but a different form) under the clothes, and in the groin and occasionally- in the armpits and even on the eyelashes- the pubic.

In Vorstädten riechen Käfer nach menschlichen Behausungen und dringen aus Hühnerstall und Kaninchenfleisch vor, wo Parasiten auf der Haut von Kleintieren parasitiert werden.
In suburban areas, bugs smell human housing, and move into it from chicken coops and rabbit flesh, where parasites on the skin of small animals are parasitized.

Aber wie in"Alien" parasitiert er seinen Wirt, in diesem Falle Mottenlarven, indem er sich in das Tier bohrt und biolumineszente Bakterien hochwürgt, die alsdann pathogen werden und Toxine und Enzyme freigeben.
But just as in"Alien", it parasitizes its host, in this case moth larvae, by boring into the animal and regurgitating a little bit of the bioluminescent bacteria, which then become pathogenic and release toxins and enzymes.

Reines materielles Wachstum, wohin man schaut, selbst in den sogenannten Drittweltländern, wo eine kleine Bevölkerungsschicht wie die Maden im Speck auf Kosten des armen Volkes parasitiert.
Pure materialistic growth, wherever we look, even in the so-called third world countries, where only a small social class parasitizes and lives like the maggots in bacon at the expense of the poor population.

In"Alien", einem meiner absoluten Lieblingsfilme, legt das Alien Eier, aus denen eine Larve herausschießt, die dann den Wirt parasitiert-- hier einen Menschen-- indem sie eine heranwachsende Lebensform injiziert, die dann zur adulten Form wird und wiederum Eier legen kann.
In"Alien", one of my all-time favorite movies, the Alien lays eggs that burst forth with a larva that then parasitizes the host, in this case a human, injecting a juvenile life form, that then grows up into the adult and can lay eggs again.

Um die Wichtigkeit dieser Relationalität zu betonen, schlägt er vor, dass wir uns»Sprache als eine unabhängige Lebensform vorstellen, die menschliche Hirne kolonisiert und parasitiert, um sie zur Reproduktion zu nutzen«.
To emphasize the importance of this relationality, he proposes we«imagine language as an independent life form that colonizes and parasitizes human brains, using them to reproduce.».