PAROCHIALE на Английском - Английский перевод

• parochial
• parish

Примеры использования Parochiale на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Weltgeschichte muss parochiale Erfahrung überschreiten.
World history must transcend parochial experience.

Sie dient der Kirchengemeinde Sankt Dominikus als parochiale Kirche.
She is used as parish church with the parish Saint Dominic.

Die parochiale Kirche Unser Lieben Frau wird von XIIIe Jahrhundert an erwähnt;
The parish church Our Lady is mentioned as of the 13th century;

Milna wurde gewählt, um die neue parochiale Kirche zu empfangen.
Milna was selected to accommodate the new parish church.

Parochiale Kirche von Unsere Liebe Frau der Grazie Ende XVe-début XVIe Jahrhundert.
Parish church of Our Lady of the Grace end 15th- beginning 16th century.

Das ehemalige, weil es eine schmale und parochiale Vorspannung von Eurocentrism ist;
The former, because it is a narrow and parochial bias of Eurocentrism;

Die parochiale Kirche Sankt Hieronymus wurde im Jahre 1566 mit einer gotischen Fassade gebaut.
The parish church Saint Jerome was built in 1566 with a Gothic frontage.

Die Kapelle des Heiligen-Geist war die erste parochiale Kirche des Dorfes.
The chapel of the Holy Spirit was the first parish church of the village.

Die parochiale Kirche ist im Jahre 1820 in einem Stil neo-Roman gebaut worden, aber wurde später vergrößert.
The parish church was built in 1820 in a style néo-novel, but was increased later on.

In Ehrerbietung an Nossa Senhora da Piedade, Besitzerin der Region, wurde eine parochiale Kirche in 1740 aufgerichtet.
In tribute to Nossa Senhora da Piedade, Owner of the area, a parish church was set up in 1740.

Diese parochiale Kirche datiert von XVe Jahrhundert, aber wurde im barocken Stil im XVII.
This parish church dates from the 15th century, but was transformed in the style baroque at the 17th century.

In der Nähe der Meeresvorderseite gleichen sich die parochiale Kirche mit ihrem„ pjaceta‟, einem Renaissance- Palast, einer Weingenossenschaft an….
Close to the sea front align the parish church with its“ pjaceta”, a palace rebirth, a viticultural co-operative….

Die parochiale Kirche Sankt Peter(XVe Jahrhundert), schützt zwei Werke venezianischen Malers Bassano.
The parish church Saint Peter(15th century) shelters two works of the Venetian painter Bassano.

Die Kirche der Inkarnation gehörte zum Kloster von Unsere Liebe Frau der Konzeption(seitdem abgerissen), das als parochiale Kirche der Kirchengemeinde von Santa Luzia dient.
The church of the Incarnation belonged to the convent of Our Lady of the Design(demolished since), being used as parish church of the parish of Santa Luzia.

Die parochiale Kirche Sankt Georg wurde im Jahre 1914 auf dem Standort einer Kirche des XVII. Jahrhunderts gebaut.
The parish church Saint George was built in 1914 on the site of a church of the 17th century.

Die kleine von der Familie Cerinić gebaute Heilige Maria-Kapelle(genannt in den historischen Quellen als"ecclesia Santae Mariae Milnavi"), wurde parochiale Kirche im Jahre 1646.
The small Saint Mary chapel(named in the historical sources like"ecclesia Santae Mariae Milnavi"), built by the Cerinić family, became parish church in 1646.

Parochiale Kirche von San Miguel von S. XV und XVI und im größeren Plza, das Palacete des Apfelbaums des Bishop von S. XVII.
Parochial church of San Miguel of S. XV and XVI and in the Greater Plza, the Palacete of the Bishop Apple tree of S. XVII.

Wenn Italiener zum Beispiel auf italienische Erfinder stolz sein möchten, die zur Weltkultur beigetragen haben, konnten sie solche parochiale Freude von dieser Art der Geschichte nehmen;
If Italians, for instance, want to be proud of Italian inventors who have contributed to world culture, they could take such parochial delight from this kind of history;

Diese Strategie schrieb vor, daß parochiale Prinzen kombinieren, um jedem möglichem anderen Prinzen entgegenzusetzen, der zu leistungsfähig wurde.
This strategy dictated that parochial princes combine to oppose any other prince who became too powerful.

In seinem Herzen finden wir den Palast von Galmés, ein herrliches Beispiel der nördlichen Architektur des späten neunzehnten Jahrhunderts, und die Parochiale Kirche, eine der schönsten von Ribadesella, mit einem wunderschön gepflasterten Atrium.
In its heart we find the Palace of Galmés, magnificent example of the northern architecture of the late nineteenth century, and the Parochial Church, one of the most beautiful of Ribadesella, with a beautifully paved atrium.

Die derzeitige parochiale Kirche ist von 1911 bis 1913 gebaut und ist heiligem Martin vor dem ersten Weltkrieg gewidmet worden.
The current parish church was built of 1911 to 1913 and was devoted to saint Martin before the First World War.

Die Sankt Michael-Kirche ist die parochiale Kirche einer der zwei Kirchengemeinden von Omiš, das in den alten Vierteln der Stadt angesiedelt ist.
The Saint Michael church is the parish church of the one of the two parishes of Omiš, located in the old workings of the city.

Die parochiale Kirche von Povlja befindet sich neben den ausgedehnten Ruinen der großen Basilika Ve und Lebens Jahrhunderte und die überreste des Benediktinerklosters.
The parish church of Povlja is beside the vast ruins of the large basilica of 5th and Life centuries and the vestiges of the monastery Benedictine.

In der Stadtmitte wurde die parochiale Kirche Sankt Johannes der Täufer(Sveti Ivan Krstitelj), in der Mitte XVIe Jahrhundert in barockem Stil gebaut.
In the center of the city, the parish church Saint John the Baptist(Sveti Ivan Krstitelj) was built in the middle of the 16th century in style baroque.

Die parochiale Kirche von Gornji Humac befindet sich auf der Hauptstelle am Ort einer alten Kirche XVe Jahrhundert.
The parish church of Gornji Humac is on the principal place, with the site of an old church of the 15th century.

Die parochiale Kirche Heilige Jean erhebt sich eine zum Schluss XVe Jahrhundert gebaute manuélinekonstruktion(1499), auf einer Stelle der alten gepflanzten Platanenstadt.
The parish church Saint-Jean, a construction manuéline built at the end of the 15th century(1499), rises on a place of the planted old city of plane trees.

Die aktuelle parochiale Kirche ist an XVIe und XVII. Jahrhunderten durch die Vergrößerung der Taufkapelle aufgerichtet worden frühchristliche, das Kirche des Klosters geworden ist.
The current parish church was set up with 16th and 17th centuries by the enlarging of the early Christian baptistry become church of the monastery.

Parochiale Kirche von San Miguel Arcángel(S.S. XVII und XVIII); Hermitage von Santiago und von San Felipe(S. XVIII), Hermitage unserer Dame des Felsens(S. XVII); Hermitage des Christ von La Paz, Hermitage von San Antonio und Romano Puente.
Parochial church of San Miguel Arcángel(S.S. XVII and XVIII); Hermitage of Santiago and San Felipe(S. XVIII), Hermitage of Our Lady of Rocks(S. XVII); Hermitage of the Christ of La Paz, Hermitage of San Antonio and Puente Romano.

Parochiale Kirche unserer Dame des guten Mannes mit gotische Türen und ein Bild der Jungfrau des S. XIII(S. XV und XVI); Ruinen des Klostergeistes Santo(S. XVI und XVII); Hermitage des gesegneten Christ; satately Aufbauten mit Windows, Bogen des durchschnittlichen Punktes, Schilder, Türen….
Parochial church of Our Lady of the Good Man with gothic doors and an image of the Virgin of the S. XIII(S. XV and XVI); Ruins of the Convent Spirit Santo(S. XVI and XVII); Hermitage of the Blessed Christ; satately constructions with windows, arcs of average point, shields, doors….

Zu Beginn der Kais ist die Kirche parochiale Sankt Nikolaus, wiedererkennbare an seiner Kuppel, sehr fotogen mit seinem schönen Vorplatz sein kleiner Garten, sein barockes Pfarrhaus, seine Pinakothek und sein Exvoto aus Gold und Silber, das im Laufe der Jahrhunderte von dankbaren Matrosen gelassen wurde.
At the beginning of the quays, the parish church Saint Nicholas, recognizable with its dome, is very photogenic, with its pretty square, its small garden, its presbytery baroque, its art gallery and its ex-votos gold and silver, left during centuries by grateful sailors.