PARTIZIPATION на Английском - Английский перевод

• participation
• involvement
• participating
• partizipation
• participate

Примеры использования Partizipation на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Partizipation -zwecks Beratung oder Entscheidung?
Advisory or decision­making involvement?

Der Mehrwert eines Umstandes, den Partizipation hat.
The added value of a circumstance that participial has.

Partizipation von Arbeitnehmern und Gewerkschaften.
Involvement of workers and trades unions.

Einige Länder erwähnen die Partizipation in ihrer Verfassung.
Some refer to participation in their constitution.

Die Schule ist nach wie vor ein wichtiger Ort der Partizipation.
Schools are still a major channel for participation.

Publikation Outline P. Wagner- Partizipation- dabei sein ist alles!?
Publication Outline P. Wagner- Partizipation- dabei sein ist alles!?

Beschäftigung als entscheidenden Faktor für Integration und Partizipation.
Employment forms a key part of integration and is central to participation;

Moderne Beziehungen ermöglichen Partizipation, ohne zu vereinnahmen.
Modern associations allow for participation without absorption.

Über die Partizipation als unabhängiger Teil der Rede sind die Streitigkeiten noch nicht abgeschlossen.
About the participle as an independent part of speech, disputes are still ongoing.

Interdisziplinärer kommunaler Raum der Partizipation und Aktion.
An interdisciplinary communal location for participation and action.

Es wünscht die Partizipation des Betrachters und verhindert sie zugleich.
It asks for the participation of the observer, yet hinders it at the same time.

Manche der kirchlichen Sender werden mit starker Partizipation der Community geführt.
Many church radio stations are run with strong community involvement.

Rauch, Herbert(1983), Partizipation und Leistung in Grossgruppensitzungen.
Rauch, Herbert(1983) Partizipation und Leistung in Grossgruppensitzungen In: Neidhardt, Friedhelm Hrsg.

Die organisatorische Struktur der BGHS gewährleistet die Partizipation aller Mitglieder.
The organisation and structure of the BGHS provides for the participation of all its members.

Wolfgang Vortkamp: Partizipation und soziale Integration in heterogenen Gesellschaften.
Westport, London*Vortkamp, Wolfgang(2002): Partizipation und soziale Integration in heterogenen Gesellschaften.

Die soziale Nachhaltigkeit betrifft vor allem die gesellschaftliche Partizipation und Verteilungsgerechtigkeit.
Social sustainability primarily refers to participation in society and distributive justice.

Zur Partizipation und Integration in der offenen Ganztagsgrundschule, Sport in Bildungsnetzwerken Entwicklung.
On the participation and integration at the public day school, sports in educational networks.

Grundsätzlich ist der Ansatz der Partizipation ein wesentlicher Aspekt in ihrem Werk.
One important aspect of her work is the approach to participation.

Wie kann die Partizipation der Jugendlichen am demokratischen und gesellschaftlichen Geschehen anerkannt und valorisiert werden?
How can we recognise and boost the value of young people's involvement in democratic and civic life?

Bilder, ethnisierte Räume und Partizipation im Migrationsprozess 2005.
Çil is a co-editor of Insider-Outsider: Bilder, ethnisierte Räume und Partizipation im Migrationsprozess 2005.

Partizipation und die Stärkung zivilgesellschaftlicher Akteure bilden die Basis für demokratische staatliche Strukturen.
The participation and strengthening of civil society actors forms the basis for democratic government structures.

Ausserdem arbeiten wir an der Verbesserung der Partizipation von Menschen mit Behinderung an der Wahl 2017.
HI worked to improve the involvement of people with disabilities in the 2017 electoral process.

Stärkung der Zivilgesellschaft: Partizipation als gleichberechtigte Akteure in Policy-Prozessen, Finanzielle Förderung der europäischen Netzwerk;
To strengthen the civil society: participating as equal actors in policy processes, providing financial support for European networks;

Grundidee aller Programme, die im schulischen Kontext stattfanden, war die Partizipation der SchülerInnen an allen Projektphasen.
The basic idea common to all projects in a school context was the involvement of pupils in all phases of the project.

Schutz der heimischen Flora und Fauna, Partizipation in Umweltschutzprogrammen sowie Qualifikation und Weiterbildung aller Beteiligten.
Looking after the local flora and fauna, participating in conservation campaigns, as well as providing training and guidelines for all those involved.

Zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und Partizipation am Marktwachstum wird eine neue Betriebsstätte errichtet.
To increase competitiveness and involvement in market growth a new factory is being constructed.

Empirisch ist hingegen nur unzureichend untersucht, ob Partizipation die Klimaanpassungspolitik tatsächlich verbessert.
But the question of whether participation actually improves policy-making has been insufficiently analysed empirically.

Hierzu gehören die Wertschätzung Anderer, die Bereitschaft zur Kooperation und Partizipation sowie eine dauerhafte und offene Kommunikation zwischen allen Gruppen und Einheiten.
This includes valuing others, being prepared to collaborate and participate, and using open communication between all groups and units.

Große Übereinstimmung gab es in der Diskussion über die Partizipation der Bürger: Ohne Gerechtigkeit und Beteiligungsmöglichkeiten werde die Zukunft der Stadt nicht gelingen.
There was broad consensus in a discussion about public involvement: without fairness and opportunities for participation, cities will not have a successful future.