BETEILIGEN на Английском - Английский перевод

• participate
• part
• take part
• involve
• contribute
• engage
• join
• involved
• participating
• involving
• taking part
• took part
• contributing
• participated
• contributed
• engaged
• joining

Примеры использования Beteiligen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nicht beteiligen?
Not get involved?

Daran sollten wir uns beteiligen.
We should play our part in this.

Wir beteiligen jeden: die Jungen, die Älteren.
We include everyone: the young, the elderly.

Sie wollen sich beteiligen.
They need to be engaged.

Die Golfstaaten beteiligen sich am arabischen Boykott.
The Gulf states are participants in the Arab boycott.

Willst du dich an dem Kampf nicht beteiligen?
You might wanna join the fight?

Wir beteiligen unsere Mitarbeiter am Erfolg des Unternehmens.
We share the company's success with our staff.

Es ist wie ein richtiges Krieg Spiel beteiligen.
It's like engaging in a real war game.

Mehrere Mitgliedsstaaten beteiligen sich an dieser Initiative.
Several Member States are active in this plan.

Wie können Sie sich an der Konsultation beteiligen?
HOW TO TAKE PART IN THIS CONSULTATION?

Beteiligen wir uns an diesem Gebet mit Maria, Königin des Friedens.
Let us join in this prayer with Mary Queen of Peace.

Ich werde mich an der Schlacht beteiligen und ihn aufhalten.
And I Will join the battle... And slow him down.

Sollen wir unsere Position aufgeben und uns an der Suche beteiligen?
Should we abandon our position and join the search?

Jimmy wollte Saldano nicht beteiligen,... also haben wir uns seiner entledigt.
Jimmy didn't want to cut Saldano in, so we cut him out.

Mitmachen Wie können Unternehmen sich bei EURORDIS Aktivitäten beteiligen?
Find out how companies can get involved in EURORDIS activities?

Viele neuapostolische Gemeinden beteiligen sich an Spendenaktionen.
Many New Apostolic congregations have participated in donation drives.

Sie können ihn nicht mit einem Drittel an meiner Erfindung beteiligen.
You have no right to give away a third of the royalties to my invention.

Diese Länder beteiligen sich mit ihren Erfahrungen am Projekt„FriedensBrot.
These countries are contributing to the PeaceBread project with their experiences.

Kanada, die USA, die Schweiz und Norwegen beteiligen sich ebenfalls.
Canada, US, Switzerland and Norway are also contributing.

Österreichweit beteiligen sich bereits 185 Apotheken am Rücknahmesystem. Presse.
Pharmacies are already participating in the return scheme across Austria. Press.

Wollen die Bedingungen der Arbeit IT-Profis sind besser? Beteiligen!- BYBANNER.
Want to conditions of work IT-professionals are better? Join!- BYBANNER.

Selbstverständlich beteiligen wir sie auch in diesem Jahr wieder am Unternehmenserfolg.
We will of course give them a share in the company's success this year as well.

Universitäten und Institute aus ganz Deutschland beteiligen sich am Polarjahr.
Universities and institutes from all over Germany are contributing to the Polar Year.

Zum Beispiel beteiligen sich immer mehr Glau­bens­ge­meinschaften in Gesundheitsinitiativen.
For example, more congregations are getting involved in health initiatives.

Nachrichten Europäische Kommission will Banken nur an den Kosten zukünftiger Krisen beteiligen.
News European Commission only seeks to involve banks in the costs of future crises.

Die Mitgliedstaaten beteiligen die relevanten Partner an den verschiedenen Phasen der Programmplanung.
MS shall involve the relevant partners in the different stages of programming.

Sehen Sie genau, in wie weit sich Einzelpersonen und Bauunternehmer an einem bestimmten Projekt beteiligen.
See exactly how individuals and contractors are contributing on a project.

Sie beteiligen sich an wissenschaftlichen Kompetenzzentren und Forschungsnetzwerken.
They are in contact with scientific competence centres and are involved in research networks.

Sie kennen Ansätze, wie Sie Ihre Mitarbeiter stärker beteiligen und umfangreicher Verantwortung übertragen.
You know approaches how to involve your employees more and assign them extensive responsibility.

Die Schweizer Hauptaktionäre beteiligen sich daran mit einem Aktionärs-Hybriddarlehen von 366,5 Mio. CHF.
The Swiss majority shareholders are contributing CHF 366.5 million to a hybrid shareholder loan.