PASTORAT на Английском - Английский перевод

• church manor
• pastorate
• parsonage

Примеры использования Pastorat на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Pastorat wurde 1658 erbaut.
The rectory was built in 1658.

Einige beobachtet, dass es nicht eindeutig dem Pastorat, dass eine Frau"verheiratet" ihres Mannes Job.
Some observed that it is not unique to the pastorate that a wife is‘married' to her husband's job.

Das Pastorat befindet sich seit 1754 im 1658 gebauten Marschbürgerhaus.
The rectory is located in the old citizen house, which was built in 1658, since 1754.

Von 1977 bis 1982 studierte Thissen Theologie an der"Höheren Schule für Theologie und Pastorat" in Heerlen.
Betwedeen 1977 and 1982 he studied theology at the Higher School for Theology and Pastoral Studies in Heerlen.

Das Landhaus Altes Pastorat bietet kostenfreies WLAN, einen groÃ….
Landhaus Altes Pastorat offers free WiFi, a large spa area and a restaura….

Schon vor der Neuerfindung der Kritik als Textkritik entwickelt sich, so Foucault, eine widerständige Praxis gegen das Pastorat.
Even before the reinvention of critique as text critique, Foucault discovered a resistive practice against the pastorate.

Im väterlichen Pastorat, in dem in den Garten angebauten Bügelraum, erhält er einen Arbeitsraum;
In his fatherÂ's parsonage, in the ironing room projecting into the garden, he sets up his studio;

Gott hat jeden von uns als einzigartiges Individuum erschaffen, ebenso ist jede Ehe, jede Familie und jedes Pastorat einzigartig für sich selbst.
God has made each of us unique individuals, so every marriage, every family, and every pastorate is unique in itself.

Kinda Pastorat hat die Einfügung kleinerer Boote auf dem Camping Grönebo der Kirche in einiger Entfernung vom Stadtbad genehmigt.
Kinda Pastorat has approved the insertion of smaller boats at the church's camp site Grönebo a distance from the municipal bath.

Johannis im Kreis Fellin Das Kirchspiel gehörte der historischen Landkreis Viljandimaa/Fellin und bestand aus 4 Güter- 1 Pastorat und 3 Rittergüter.
Johannis im Kreis Fellin The parish belonged to the historical Viljandimaa County(Kreis Fellin) and consisted of 4 manors- 1 church manor and 3 knight manors..

Vor dem Pastorat sehen Sie die Eiche der Freiheit, die als Zeichen der Abschaffung der Leibeigenschaft gepflanzt wurde.
In front of the parsonage you will see a group of trees known as the‘Priiuse oaks', which were planted to mark the end of serfdom.

Kirchspiel Karkus im Kreis Pernau Das Kirchspiel gehörte der historischen Landkreis Pärnumaa/Pernau und bestand aus 4 Güter- 1 Pastorat und 3 Rittergüter.
Kirchspiel Karkus im Kreis Pernau The parish belonged to the historical Pärnumaa County(Kreis Pernau) and consisted of 4 manors- 1 church manor and 3 knight manors..

Das Pastorat umfasste die Orte: Ugartsthal, Landestreu, Kałusz, Neu-Dolina, Engelsberg, Horocholina, Wełdzirz, Stanisławów, Bohorodczany, Grabowiec, Sołotwina, Nowica, Petranka, Krasna.
Pastorate embraced following localities: Ugartsthal, Landestreu, Kałusz, Neu-Dolina, Engelsberg, Horocholina, Wełdzirz, Stanisławów, Bohorodczany, Grabowiec, Sołotwina, Nowica, Petranka, Krasna.

Kirchspiel Fickel im Wiek Das Kirchspiel gehörte der historischen Landkreis Läänemaa/Wiek und bestand aus 12 Güter- 1 Pastorat und 5 Rittergüter mit 6 Beigüter.
Kirchspiel Fickel in Wiek The parish belonged to the historical Läänemaa County(Wiek) and consisted of 12 manors- 1 church manor and 5 knight manors with 6 support manors..

Sein Pastorat war hitzig: eine freimütige Gruppe von Gemeindemitgliedern war gegen seine Berufung; 1751 wurde er nach Anklagen wegen seines moralischen Charakters entlassen, die laut einer Biographie„mit Beweisen und seinem eigenen Geständnis unterstützt wurden“.
His pastorate was a stormy one: an outspoken group of parishioners opposed his ordination; in 1751, he was dismissed after charges against his moral character which, according to one biography,"Were supported by proof and also by his own confession.

Kirchspiel Matthias im Harrien Das Kirchspiel gehörte der historischen Landkreis Harjumaa/Harrien und bestand aus 7 Güter- 1 Pastorat und 5 Rittergüter mit 1 Beigut.
Kirchspiel Matthias in Harrien The parish belonged to the historical Harjumaa County(Harrien) and consisted of 7 manors- 1 church manor and 5 knight manors with 1 support manor..

In seinen im selben Jahr abgehaltenen Vorlesungen zur Geschichte der Gouvernementalität finden sich weiterführende Überlegungen: Vor allem in der achten Vorlesung von 1. März 1978 bringt Foucault zahlreiche Hinweise auf die verschiedenen spätmittelalterlichen Widerstände gegen das Pastorat.
In his lectures on the history of governmentality held in the same year, there are ideas that continue on from this. Especially in the eighth lecture from 1 March 1978, Foucault brings up numerous indications of the various resistances against the pastorate in the late Middle Ages.

Sie sind herzlich eingeladen die Kirche während den Sommermonaten von Freitag bis Sonntag zu erkundingen und bei dem Bestellen des Fremdenführers aus dem Pastorat erfahren Sie viel Interessantes über die Geschichte dieser Kirche.
You can visit Järva-Madise church in summer months from Friday to Sunday and by ordering a guide from parsonage you will get to know more about the church.

Kirchspiel St. Matthäi im Jerwen Das Kirchspiel gehörte der historischen Landkreis Järvamaa/Jerwen und bestand aus 9 Güter- 1 Pastorat und 7 Rittergüter mit 1 Beigut.
Kirchspiel St. Matthäi in Jerwen The parish belonged to the historical Järvamaa County(Jerwen) and consisted of 9 manors- 1 church manor and 7 knight manors with 1 support manor..

Kirchspiel Worms im Wiek(inseln Worms) Das Kirchspiel gehörte der historischen Landkreis Läänemaa/Wiek und bestand aus 3 Güter- 1 Pastorat und 1 Staatsgut mit 1 Beigut.
Kirchspiel Worms in Wiek(inseln Worms) The parish belonged to the historical Läänemaa County(Wiek) and consisted of 3 manors- 1 church manor and 1 state manor with 1 support manor..

Kirchspiel Keinis im Wiek(inseln Dagö) Das Kirchspiel gehörte der historischen Landkreis Läänemaa/Wiek und bestand aus 5 Güter- 1 Pastorat und 2 Rittergüter mit 2 Beigüter.
Kirchspiel Keinis in Wiek(inseln Dagö) The parish belonged to the historical Läänemaa County(Wiek) and consisted of 5 manors- 1 church manor and 2 knight manors with 2 support manors..

Kirchspiel Oberpahlen im Kreis Fellin Das Kirchspiel gehörte der historischen Landkreis Viljandimaa/Fellin und bestand aus 11 Güter- 1 Pastorat und 7 Rittergüter mit 3 Beigüter.
Kirchspiel Oberpahlen im Kreis Fellin The parish belonged to the historical Viljandimaa County(Kreis Fellin) and consisted of 11 manors- 1 church manor and 7 knight manors with 3 support manors..

Kirchspiel St. Marien-Magdalenen im Kreis Dorpat Das Kirchspiel gehörte der historischen Landkreis Tartumaa/Dorpat und bestand aus 11 Güter- 1 Pastorat und 5 Rittergüter mit 5 Beigüter.
Kirchspiel St. Marien-Magdalenen im Kreis Dorpat The parish belonged to the historical Tartumaa County(Kreis Dorpat) and consisted of 11 manors- 1 church manor and 5 knight manors with 5 support manors..