PLASTISCH на Английском - Английский перевод

• plastic
• plastically
• vividly
• sculptural
• three-dimensional
• malleable
• plasticity

Примеры использования Plastisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist sehr plastisch.
That's very vivid.

Abendmode wird plastisch und besinnt sich auf Schwarz und Weiß.
Eveningwear becomes graphic and returns to black and white.

Es ist mir zu plastisch.
It's a little graphic.

Lindenholz, plastisch geschnitzt, mit Resten der polychromen Fassung.
Linden wood, sculptural carved, with remnants of polychrome paint.

Könnt Ihr sehen, wie plastisch sie sind?
Can you see how realistic they look?

Mittels Prototypen und LEGO SERIOUS PLAY werden abstrakte politische Konzepte plastisch.
By means of prototypes and LEGO SERIOUS PLAY, political concepts become tangible.

Der Prozess ist sehr plastisch und materiell.
The process is very sculptural, and material.

Die Kontrollbox und das Netzteil sind sehr plastisch.
The control box and power supply box are very plasticky.

Anatomische Masken sind plastisch getauchte Latexartikel.
Anatomical masks are malleable dipped latex products.

Stimmen in jeder Tonlage wirken authentisch und plastisch.
Vocals in every range sound authentic and life-like.

Die Klangerzeugung wird plastisch und scheint zum Greifen nahe.
The sound produced is sculptural and almost seems tangible.

Die Verwendung von Lackfarben macht die Bilder plastisch.
The use of varnish colors makes the pictures sculptural.

Objekte erscheinen plastisch und Oberflächen werden erklärt.
Objects appear to be plastic, and surfaces are explained.

Nach oben gerichtete Fluter lassen die Baumkrone plastisch erscheinen.
Floodlights aimed upwards make the tree crown appear three-dimensional.

Hier ist ein detailreicher sowie plastisch erhaltener Neseuretus tristani aus Valongo.
Here is a detailed and inflated preserved Neseuretus tristani fromValongo.

Da steckt richtig Arbeit drin, da die Trophäe geschwungen und sehr plastisch ist.
A lot of work was put into that, since the trophy is curved and very malleable.

Ok, aber wir müssen nicht so plastisch jede Einzelheit besprechen.
Okay, uh, so we don't need to discuss every vivid detail of the business.

Stationen und Wegmarken bilden sich heraus, Formteile zeichnen sich ab und werden plastisch.
Stations and landmarks crystallize, aspects of form emerge and become tangible.

Lassen Sie ihr soeben konfiguriertes Produkt plastisch erscheinen- ganz so, als ob es real vorhanden wäre.
Let your configured product appear three-dimensional- just as if it really existed.

Es sind plastisch geronnene Bewegungen im Raum, als ob ein zeitliches Nacheinander verschiedener Positionen dieser Stäbe im Raum fixiert worden wäre.
They represent sculptural congealed motion in space, as if a sequence of different positions of the rods had been fixed in space.

Das Prinzip der Collage- sei es musikalisch, plastisch oder grafisch- durchzieht seit über dreißig Jahren seine Arbeit.
The principle of collage- be it musical, sculptural or graphic- has been a constant in his work for more than thirty years.

So entsteht aus der Bewegung der Fenster eine Bewegung der Fassadenflächen, die allein durch diese Tiefenstaffelung plastisch gegliedert werden.
By this means the motion of the window creates a motion in the surface of the facade, which becomes plastically structured solely through this spatial layering.

Dieses Beleuchtungskonzept lässt Objekte plastisch erscheinen und gewährleistet gute Lesbarkeit von verschatteten Bereichen.
This lighting concept gives objects a three-dimensional appearance and ensures that areas in shadow can still be appreciated.

Plastisch, elegant und kunstvoll- ein umwerfendes Niveau an skulpturalen Details- während der Innenbereich einem wunderschönen goldenen Schmuckkästchen ähnelt.
Plastic, elegant and elaborate, the façade is rich in a dazzling level of sculptural detail, while the interior is a beautiful gilded jewellery box.

Lamellar, natürliche und calcinierte Typen; delaminiert, ultrafein bis grob, plastisch, weich Mohs sche Härte 2- 2,5, einige Typen mit Quarzgehalten con ca.
Lamellar, natural and calcinated types; delaminated, ultrafine to coarse, plastic, soft Mohs hardness 2-2.5, some types with quartz content of approx.

Sinnlich, erotisch, plastisch, mit überraschenden Details: Ins Magazin eingebunden finden sich Elemente aus der arabischen Kalligraphie, aus Buchmalerei und Illustration.
Sensual, erotic, plastic and with surprising details; the elements of Arabic calligraphy, illumination and illustration can be found included in the magazine.

Alle Beteiligten können ihre Geschichte einbringen, und eine Fach- und IT-Landkarte zeigt plastisch und im Posterformat auf, wo wann welcher Weg am zielsichersten zum Projekt-Erfolg führt.
All participants can share their stories, and a specialty and IT map demonstrates vividly in poster format where, when, and how goal-oriented project success is achieved.

Füllungen mit plastisch hervortretender Karomusterung aus unterschiedlichen Edelhölzern intarsiert, begrenzt von so genanntem Spiegelfurnier, die Tischplatte ebenfall in feinem Furnier.
Fillings with plastic protruding plaid pattern inlaid woods of different precious, limited of so-called mirror veneer, the table top is in fine veneer.

Meine ikonischen Landschaftsbilder oder auch die farbintensiven Architekturaufnahmen wirken sehr plastisch und unmittelbar berührend- ohne störende Spiegelung, die bei Prints in Klarsichtfolien oder bei einfachen Fotopapieren auf PE-Basis auftritt.
My iconic landscapes or the intensely coloured architecture shots appear very vividly and captivating- without annoying reflections which occur when presenting prints in transparencies.

In seinen Bildern treten die oft naturalistisch und sehr plastisch gestalteten Körper und Köpfe in Kontrast zu kleinteiligen, flächig und mosaikhaften Partien.
In his paintings, the often naturalistic, very sculptural bodies and heads create a contrast to the detailed, two-dimensional, mosaic-like sections.