POSITIVEN RESONANZ на Английском - Английский перевод

• positive response
• positive feedback
• positive resonance
• positive reaction

Примеры использования Positiven resonanz на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir sind überwältigt von der positiven Resonanz.
We're overwhelmed by the positive feedback.

Nach der positiven Resonanz, beschlossen Scholl und Schmidt, das Gerät zur Marktreife zu bringen.
After such a positive reaction, Scholl and Schmidt decided to get the device ready for a market launch.

Sie haben uns zahlreiches Feedback zur neuen Version gegeben und wir sind überwältigt von der positiven Resonanz zu Version 7- vielen Dank!
We have received lots of feedback about the new version and we were overwhelmed by the positive response to version 7- thank you!

Aufgrund der positiven Resonanz der Kunden soll das Format TECH-TALK von nun an regelmäßig stattfinden.
Due to the positive feedback of customers, from now on, the format TECH-TALK will take place regularly.

Malztrödel Unser kleiner, feiner Trödelmarkt geht in die vierte Runde und aufgrund der vielen positiven Resonanz findet der Malztrödel zum zweiten Mal in 2019 statt.e.
Malztrödel Our small, fine flea market goes into the fourth round and due to the many positive resonances the Malztrödel takes place for the second time in 2019.

Der positiven Resonanz des Publikum war es dann auch geschuldet, dass das Projekt"ShantyChor HHU" bis heute weiter verfolgt wurde.
The positive feedback of the audiance was deciding to carry the project"ShantyChor HHU" on until today.

Seit wir das Produkt freigegeben haben wir komplett weg von der positiven Resonanz, die wir sowohl von der Presse und Anwender des Produkts erhalten haben geblasen.
Since we released the product we have been completely blown away by the positive response we have received by both the press and users of the product.

Aufgrund einer positiven Resonanz wird angestrebt, die Veranstaltungswoche zur Vereinbarkeit als festen Bestandteil universitärer Veranstaltungen zu etablieren. Link zur Maßnahme.
In response to the positive feedback, it is hoped that the week will become a fixed part of the university's programme of events.

Besonders Kinder und Jugendliche profitieren in der Entwicklung ihrer Persönlichkeit und Begabung von der positiven Resonanz, des Erfolges im Rahmen eines Wettbewerbes.
Children and young people in particular benefit from the positive response to the success of a competition in the development of their personality and their talents.

Aufgrund der positiven Resonanz im Vorjahr hat die Hybrid Plattform auch im Februar 2013 einen Retreat organisiert.
Because of the positive response the previous year, the Hybrid Plattform organized another retreat in February 2013.

Freude am Sprechen, Wortwahl, Eigentonlage finden, Atemtechnik, Vermeidung von Konjunktiven und Entschuldigungen, Sprechpausen, Kraft der Ruhe, des Humors und der positiven Resonanz.
Enjoying speaking, choice of words, self-esteem, breathing technique, avoiding conjunctives and apologies, pauses in conversation, strength of rest, humor and positive response.

Aufgrund Ihrer positiven Resonanz und Nachfrage haben wir das Angebot jetzt auf die Maschinenreihe ALLROUNDER S ausgedehnt.
Due to demand and the positive response from customers, this offer has now been extended to the ALLROUNDER S machine series.

Dirk Steil zum Resumée:?Nach dieser positiven Resonanz planen wir bereits eine Folgeveranstaltung mit weiteren interessanten Themen für Apotheker.?
Dirk steep to the Resume: after this positive resonance we already plan a subsequent meeting with further interesting topics for pharmacists?

Nach der positiven Resonanz der letzten Jahre veranstalten Zebralution und Napster auch in diesem Jahr, anlässlich der Frankfurter Buchmesse, am Abend des ersten Messetages ein gemeinsames Get-together.
Due to the positive feedback in recent years, Zebralution and Napster invite for another get-together on the occasion of the Book Fair in Frankfurt on Wednesday, the first day of this year's fair.

Wir waren überwältigt von der durchweg positiven Resonanz, und freuen uns nun um so mehr auf die zukünftigen Ausstellungen in der cor galerie zürich.
We were enthused about the entirely positive response, and we are looking forward to our upcoming exhibitions at cor gallery zurich so much the more.

Nach der positiven Resonanz beim diesjährigen Festival erwartet die Berlinale auch für 2005 wieder großes Interesse seitens Filmbranche und Publikum.
After the positive response to this year's festival, the Berlinale once again expects to arouse great interest among both the film industry and the general public in 2005.

Aufgrund des großen Interesses und der positiven Resonanz wurde, nach der Umbennenung der Hochschule der Künste zur Universität der Künste Berlin, zum Rundgang 2002 der«UdK Laden» installiert.
Due to the great interest and the positive response, the shop was installed for the OPen Days 2002 after the renaming of the institution to Berlin University of the Arts.

Auf Grund der positiven Resonanz und Nachfrage hat das Kulturamt der Stadt Bielefeld dieses Team auch für die folgenden Jahre damit beauftragt.
Due to the positive echo and demand, the cultural affairs department of Bielefeld decided to entrust the team for the following years.

Hier gibt es alle Infos"Dieses Momentum, verbunden mit der positiven Resonanz unserer Konsumenten und Handelspartner, lässt uns zuversichtlich in das Jahr 2018 blicken", sagte Puma-CEO Björn Gulden mit Blick auf die Gesamtbilanz 2017.
This momentum, coupled with the positive response from our consumers and trade partners, gives us cause for optimism about the year 2018," said Puma CEO Björn Gulden with a view to the overall balance sheet for 2017.

Auf Grund der positiven Resonanz werden Sport Spezial und AquaProp sich auch nächstes Jahr wieder in Tulln präsentieren!
Because of this positive feedback Sport Spezial and AquaProp will be present on the next Austrian Boat Show in Tulln next year!

Aufgrund der überaus positiven Resonanz und des großen Erfolgs der zahlreichen Showcases werden wir den Bereich lebendiger Erlebniswelten im kommenden Jahr noch weiter ausbauen.
Due to the extremely positive feedback and enormous success of the numerous showcases, we will be further expanding the area of vibrant experiential worlds next year.

Aufgrund der positiven Resonanz und der Relevanz des Themas wurde die Befragung in diesem Jahr erneut durchgeführt und auf die Länder Deutschland, Frankreich und Großbritannien ausgeweitet.
Due to the positive response and relevance of the topic, the survey was conducted again this year and extended to cover Germany, France and Great Britain.

Aufgrund der unglaublich positiven Resonanz, die der Exodus-Mix im Trailer erhalten hat, haben sich Deep Silver und 4A Games dazu entschlossen, ihn kostenlos allen Fans zur Verfügung zu stellen.
Due to the hugely positive response to the Exodus mix used in the trailer, Deep Silver and 4A games are proud to make this available to all fans for free.

Aufgrund der positiven Resonanz der Veranstaltung wird die Sommerschule SMART DIAMONDS„Diamant-Technologien und Anwendungen" zukünftig in einem Turnus von zwei Jahren in Thüringen stattfinden.
Due to the positive response to the event, the SMART DIAMOND Summer School"Diamond Technologies and Applications" will take place in Thuringia every two years.

Aufgrund der positiven Resonanz und der steigenden Kundenzahl aus der Metallbranche und zusätzlich aus den Bereichen Glas- und Holzbau, konnte das Sortiment stetig erweitert werden.
The stock was steadily extended due to the positive feedback and the rising number of customers from the metal industry and as well from glass and timber-frame construction.

Auf Grund der positiven Resonanz bei Anwendern können Kugellager-Hersteller Krytox AUT 2E45 jetzt als Lebensdauer-Schmiermittel für anspruchsvolle Arbeitsumgebungen anbieten.
Due to the positive feedback from end-users, several renowned ball bearing manufacturers can now offer Krytox AUT 2E45 as a lubed-for-life option in sealed bearings for demanding working environments.

Auch hier zeigte sich in der äußerst positiven Resonanz, wie wichtig Orientierung für die Mobile-interessierte Unternehmerschaft auf Besucherseite in dem sich weiterhin schnell bewegenden Markt der Mobile-Technologien ist.
In this case, too, the extremely good echo shows how important orientation in the rapidly expanding market for mobile technologies is for companies visiting the fair.

Angesichts der positiven Resonanz auf die moderne Astra-Formensprache seit der Präsentation 2004 konzentrierten sich die Designer bei der Neuauflage auf den Feinschliff von Details: Optisch charakterisieren den neuen Astra-Jahrgang pointierte Designelemente an Front und Heck.
Considering the positive reaction to the modern Astra design language since its debut in 2004, designers focused on fine tuning details in the new edition, which features striking front and rear design elements.

Mit einer sehr positiven Resonanz auf unser Fokusthema Primaloft Black Insulation ThermoPlume von Handels- und Markenseite haben wir als Ingredient Brand mit vielen Partnerbrands auch aus der Fashion- und Lifestyle-Branche gute Gespräche geführt.
With highly positive feedback from the retail and brand side on our focus topic Primaloft Black Insulation ThermoPlume, we as an ingredient brand also conducted excellent meetings with several partner brands from the fashion and lifestyle industries.

Aufgrund der positiven Resonanz der Backwarenindustrie wurde die Produktion von industriellen Brotverpackungsmaschinen zunächst im elterlichen Betrieb, später in der neu erbauten Fertigungshalle im Gewerbegebiet West in Delbrück aufgenommen.
Due to the positive feedback from the baking industry, the production of industrial bread packing machines began, first at the company of the parents, and later at the newly constructed manufacturing site located in the west-side commercial area of the town of Delbrück.