POSTPRODUKTION на Английском - Английский перевод

• post-production
• postproduction
• post production

Примеры использования Postproduktion на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Machen wir in der Postproduktion.
Fix it in post.

Dazu gehört auch die Postproduktion, Retuschieren und digitale Verschönerung der Bilder.
Service includes post-production work, retouch and editing of the digital photos.

Aber das meiste wird eh in der Postproduktion gemacht.
But honestly, most of this is gonna be done in post.

Die Studios für diese Postproduktion befinden sich in der Regel in Indien und China.
As a rule, the studios for this post-production work are to be found in India or China.

NAB 2011- DVS verstärkt Aktivitäten für Broadcast und Postproduktion.
NAB 2011- DVS strengthens its activities in broadcast and post.

Wir hoffen, dass wir in der Postproduktion ein paar Special Effects einbauen können.”.
We hope we can try and do some special effects in post.”.

Vom Drehbuch über die Dreharbeiten bis zur Postproduktion.
Starting from the script, through the shooting period up to the post production.

Die Postproduktion und das Sounddesign übernahmen NHB Studios Berlin und White Horse Music.
NHB Studios Berlin and White Horse Music are responsible for postproduction and sound design.

Johannes von Barsewisch zeichnet für das Recording, die Postproduktion und den Mix verantwortlich.
Johannes von Barsewisch was responsible for recording, post-producdtion and audio mixing.

Jetzt befinden wir uns in der Postproduktion und hoffen das Festivaljahr 2012 mit unserem Film unsicher machen zu können….
We're now in the postproduction process and hope to enter the festival season 2012….

Gedreht mit ALEXA von ARRI Rental- die aufwändigen Visual Effects und die Postproduktion übernimmt ARRI Media.
Shot on an ALEXA from ARRI Rental- ARRI Media is responsible for the most challenging visual effects and the post production.

Für eine nahtlose Anpassung in der Postproduktion werden der Timecode, das Anfangsframe, das Endframe, Dateinamen und andere Metadaten vereinheitlicht.
For seamless conforming in post, you get matching time code, start frame, stop frame, file names and other metadata.

Es besteht insgesamt aus vier Studios(2 x 600m² und 2 x 250m²), Regien, Räumen für Postproduktion, Playout Technik und Verwaltung.
It consists of four studios(2 x 600m² und 2 x 250m²), control rooms, facilities for postproduction, playout, tech and administration.

Knut Helgeland, der für die Postproduktion verantwortlich ist, sagt, dass das sogenannte‘motion keying' verwendet wird, aber er gibt keine weiteren Details preis.
Knut Helgeland who is in charge of post-production, says that it involves motion keying, but will not reveal any further details.

Unsere Studios laufen auf dem aktuellsten Stand der Technik und sind für jede Phase der Audio und Bild Postproduktion zugeschnitten.
Our studios comply with the latest technical standards and are tailored for each individual phase of Audio and Picture Post Production.

Dreharbeiten und Postproduktion ===Die Dreharbeiten starteten im Juli 2012 in der Bar des Chateau Marmont Hotels in Los Angeles.
Filming and editing===Principal photography began in July 2012 with the shooting of the first six minutes of the film in the bar of the Chateau Marmont Hotel in Los Angeles.

Aber nur höchste Qualität ohne Datenverlust kommt dem Kameramann und den Regisseuren für aufwändig gemachte Filme in die Postproduktion.
In addition the utmost highest image quality without any data loss is required for the postproduction of elaborately staged movies and feature films.

Uruguay- Mariana Carranza studierte Architektur und Stadtplanung, (Video-)Kunst, Tanz sowie Postproduktion in Montevideo, Spanien und Deutschland.
Uruguay- Mariana Carranza studied architecture and urbanism, art, dance, video-realization and postproduction in Montevideo, Spain and Germany.

Ob Sie Remastering, Postproduktion, Archiv oder der Audioforensik betreiben, CEDAR Cambridge bietet ihnen eine unerreichte Leistung und Qualität.
Whether you are engaged in audio remastering, post, restoration for archives and libraries, or audio forensic investigation, CEDAR Cambridge offers unparalleled capabilities and quality.

Seither sind weitere Tochterunternehmen wie die DOR FILM WEST, DOR FILM KÖLN und die ZAP- Zentrum für audiovisuelle Postproduktion in Wien- entstanden.
Since then other subsidiaries were created, such as DOR FILM WEST, DOR FILM KÖLN and the ZAP- Center for Audiovisual Postproduction in Vienna.

VENICE verschafft Anwendern aus den Bereichen Nachrichten- und Postproduktion, Studioproduktion, Archiv und On-Air-Playout enorme Effizienz- in einem einzigen System.
VENICE provides users from the areas of news and post production, studio production, archiving and on-air playout with enormous efficiency gains- in a single system.

DVS setzt auch zur diesjährigen NAB auf die Flexibilität seiner Systeme, die auf die Bedürfnisse der Kunden aus den Bereichen Broadcast und Postproduktion zugeschnitten sind.
At this year's NAB, DVS will continue to focus on the flexibility of its systems which are tailored to broadcast and post production customers' needs.

LOG ermöglicht eine größere Tonumfang und Flexibilität in der Postproduktion Ihres Smartphones Fähigkeiten auf dem Niveau Kameraausrüstung Einstellung kostet Tausende mehr.
LOG allows for greater tonal range and flexibility in post production setting your smartphone's capabilities on par with camera equipment costing thousands more.

Im Broadcast-Bereich gehören zu unseren wichtigsten Kunden öffentlich-rechtliche und private Rundfunkanstalten sowie Firmen aus den Bereichen Studiotechnik und Postproduktion.
In the broadcasting sector our most important customers include public and private broadcasting incorporations as well as companies from the studio technology and post production sectors.

Beratung und Konzeption von Online Video Marketing und Werbung, Konzeption, Dreh, Postproduktion von Corporate Videos, Imagefilmen und Produktvideos.
Consulting and conception of online video marketing and advertising, conception, shoot, postproduction of corporate videos, image movies and product videos.

Zur Zeit arbeitet er an der Postproduktion für seinen neuen Dokumentarfilm Josephine King- Selfish Bitch Female Artist und bereitet seinen ersten Spielfilm Coming Home vor.
Currently he is working on the postproduction of his new documentary Josephine King- Selfish bitch female artist and is preparing his new feature film Coming Home.

Sie werden alle Phasen der Produktion mit besonderem Schwerpunkt auf Charakter-Animation lernen, die Postproduktion, visuelle endgültige Zusammensetzung des Produkts zu erreichen und den Vertrieb und die Förderung des Produktes selbst.
You will learn all the production steps emphasizing on characters animation, to postproduction, final product composition and the distribution and promotion of the product.

Dichte Tiefenschätzungen, die im Rahmen der Postproduktion erfolgen, liefern die Grundlage für zusätzliche virtuelle Ansichten mit einer individuellen virtuellen Kamerakennlinie, die optimal auf das geplante Screening-Szenario ausgerichtet ist.
During postproduction dense depth maps are estimated allowing rendering additional virtual views with an individual virtual camera baseline optimally adjusted for the planned screening scenario.

Oft werden im Bereich Datei-basierten Ingests, Anlieferung, Postproduktion, Archivierung und Auslieferung auch Dateiformate verarbeitet, welche potentiell Viren enthalten könnten.
Within the area of file based ingest, contribution, post production, archiving and delivery file formats are processed pretty often that potentially can include viruses.

Die IPDirector-Suite kann auch durchführen Postproduktion Operationen live nahtlose Integration mit FCP und Adobe, Bereitstellung von Verlagen ein intelligentes und leicht zugänglichen Quellen oder Signale gleichzeitige Multi-Kamera-Weise.
The IPDirector suite allows also perform live postproduction operations seamless integration with FCP and Adobe, providing publishers a smart and easy way to access sources or simultaneous multi signals.