PRACHTSTRASSE на Английском - Английский перевод

• boulevard
• avenue

Примеры использования Prachtstraße на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mitten auf der Prachtstraße, verrückt, oder?
Right here on the Avenue- crazy, right?

Genießen Sie die exquisite Aussicht auf Abu Dhabis Prachtstraße: Die Corniche.
Take in the exquisite view of Abu Dhabi's most elegant highway- the Corniche.

Es ist die Prachtstraße von St. Petersburg.
It is the grand boulevard of St. Petersburg.

Aussicht auf die berühmteste Prachtstraße Madrids.
Views over Madrid's most famous avenue.

Unter Linden führt die Prachtstraße hinauf zum Hochufer und zur Seebrücke, vorbei an Cafés und Boutiquen.
The magnificent boulevard leads up to the high cliff and the pier under lime trees, past cafés and boutiques.

Mit dem Fall der Republik verlor der Canal Grande seine Funktion als Prachtstraße.
With the fall of the Republic, the Grand Canal lost its function as a boulevard.

Es bildet den Abschluss der Prachtstraße Unter den Linden.
The gate marks the end of the grand boulevard Unter den Linden.

Die großen Luxusmarken dagegen finden sie in der kleinen Deák Ferenc utca und an der Prachtstraße Andrássy út.
If you're looking, however, for luxury brands, then pop to the small Deák Ferenc utca and the Andrássy út boulevard.

Auf der größten und berühmtesten Prachtstraße in Paris, den Champs Elysées, befindet sich einer der Flagship-Stores von Häagen-Dazs.
On the largest and most famous avenue in Paris, Champs Elysées, one of Häagen-Dazs flag ships is situated.

Von hier aus können Sie die Champs-Élysées entlang gehen, die schönste Prachtstraße der Welt- wie man sagt!
From there walk down the Champ-Elysées, said to be the most beautiful avenue in the world!

Hauptachse ist die über 1,5 Kilometer lange Prachtstraße Avenue Habib Bourguiba, die von Geschäften, Cafés und Hotels gesäumt wird.
The main axis is the more than 1.5 kilometer longAvenue Habib Bourguiba, which is lined with shops, cafés and hotels.

Zahlreiche historische Häuser der Bäderarchitektur säumen auch heute noch die Prachtstraße des Ostseebades Sellin.
Numerous historical houses and spa architectures still line the avenue of the Baltic spa Sellin.

An der Prachtstraße Paseo de Montejo gelegen bietet das moderne Hotel alle Annehmlichkeiten eines 4-Sterne-Hotels und ein großes Frühstücksbuffet.
Located on the main avenue'Paseo de Montejo', this hotel offers all the amenities of a 4-star hotel and a large buffet breakfast.

Dieses Boutique-Hotel befindet sich an der historischen Prachtstraße Bulevardi im angesagten Stadtteil Punavuori.
Situated on the historic Bulevardi avenue in trendy Punavuori, this boutique hotel is 600 metres from Kamppi Metro Station.

Zahlreiche Restaurants wie das Fouquet's, Luxusboutiquen aber auch Clubs wie das Lido säumen die berühmte Prachtstraße.
A great many restaurants, such as Fouquet's, luxury boutiques, but also night clubs like Le Lido adorn this famous avenue.

Im Herzen von Campo Grande empfängt Sie das Hotel Iguaçu nur 300 m von der Prachtstraße Afonso Pena, dem wichtigsten Geschäftsviertel der Stadt.
In the centre of Campo Grande, Hotel Iguaçu is just 300 metres from Afonso Pena Avenue, the city's main commercial district.

Die Avenyn, Göteborgs Prachtstraße mit unzähligen Restaurants sowie Kneipen und Nachtclubs befindet sich circa 20 Minuten Fußweg von hier entfernt.
The Avenyn, the boulevard of Gothenburg, with many restaurants as well as pubs and night clubs will be reached by a walk of about 20 minutes.

Genießen Sie die vorteilhafte Lage im westlichen Geschäftsviertel nahe dem Triumphbogen Arch of Triumph und der Prachtstraße.
Built in the heart of Paris, in a very quiet street and enjoying the advantages of its exceptional location in the western business district, near the Arch of Triumph and the Champs-Élysées, the.

Start und Ziel des Kyoto Halbmarathon liegen an einer Prachtstraße der Stadt, zwischen dem Heian Schrein und dem großen roten Tor.
The start and finish of the Kyoto Half Marathon are set on a grand boulevard of the city, between the Heian Shrine and the great red gate.

Diese Prachtstraße war einst die Verbindungsstraße zwischen Sommerpalast(Katharinenpalast) und Winterpalast(Eremitage) und führt heute direkt nach Moskau.
This boulevard was once the connecting road between the Summer Palace(the Catherine's Palace) and the Winter Palace(Hermitage) and leads directly to Moscow today.

Durch keinen Fluß oder Teich oder Garten, keine breite Prachtstraße, kein großzügig angelegtes Viertel, keinen Turm, keinen Tempel- durch nichts zeichnen sie sich aus.
There are no distinguishing features: no river, or pond or garden, no broad boulevard, no generously proportioned suburb, no tower, no temple.

Die Prachtstraße Strandvägen mit ihren mondänen Gebäuden ist die erste Adresse für berühmte Persönlichkeiten, wie Björn Borg, oder Per Gessle, den Sänger von Roxette.
The boulevard Strandvägen with its chic buildings is the first address for famous personalities such as Björn Borg, or Per Gessle, the singer of Roxette.

Die Idee einen Ring in Form der berühmtesten Prachtstraße Wiens zu entwerfen, stammt von Siegfried Baumgartner, Designer und Architekturstudent.
The idea to design a ring in the shape of Vienna most famous Grand Boulevard originates from Siegfried Baumgartner, designer and architecture student.

Die Architekten von Callison RTKL formulierten einen geräumigen Kubus, der sich an den Torre Europa lehnt und zur Prachtstraße hin mit Ganzglasfassaden einladend öffnet.
The architects from Callison RTKL formulated a spacious cube, which leans against the Torre Europa and opens it up invitingly with a full-glass façade towards the boulevard.

Diese breite, beschattete Prachtstraße ist geschaffen zum Promenieren, gesäumt von exklusiven Boutiquen, legendären Pariser Hotels, Restaurants, Kinos und Kabarett-Nachtklubs.
This broad, leafy avenue is tailor-made for promenading, lined with exclusive boutiques, legendary Paris hotels, restaurants, cinemas and cabaret nightspots.

Mit der Fertigstellung des Palais Theising wurde der erste Baustein des repräsentativen Quartiers unweit der Prachtstraße„Unter den Linden" und vis-a-vis der Komischen Oper vervollständigt.
The Palais Theising completes the first phase of a new premium district close to the elegant boulevard"Unter den Linden" and opposite the Komische Oper Theatre.

Nur 3 Gehminuten von der U-Bahn und der Prachtstraße Khreshchatyk entfernt bietet dieses Hotel in Kiews Stadtzentrum klimatisierte Zimmer mit Flachbild-TV und kostenfreiem WLAN.
A 3-minute walk from metro trains and the large Khreshchatyk Avenue, this hotel in Kiev city centre offers air-conditioned rooms with flat-screen TVs and free Wi-Fi.

Der Santa Lucia Park ist einer der romantischten der Stadt und die Prachtstraße Paseo de Montejo lässt den einstigen Reichtum der Stadt erahnen.
The Santa Lucia Park is one of the most romantic parks of the city and at the boulevard of the Paseo de Montejo still reflects the wealth of former times.

Nur 20 Gehminuten von der Prachtstraße Newski-Prospekt in Sankt Petersburg entfernt bietet dieses Hotel farbenfrohe Zimmer mit kostenfreiem WLAN, Flachbild-TVs und Zubereitungsmöglichkeiten für heiße Getränke.
A 20-minute walk from the large Nevskiy Prospekt avenue in Saint Petersburg, this hotel offers colourful rooms with free Wi-Fi, flat-screen TVs and hot drinks facilities.

Berühmte Sehenswürdigkeiten, wie das Brandenburger Tor, das Reichstagsgebäude, die Prachtstraße Unter den Linden, die Museumsinsel oder der Checkpoint Charlie, sind nur einen kurzen Spaziergang entfernt.
Famous sights such as Brandenburg Gate, Reichstag building, the boulevard Unter den Linden, Museum Island or Checkpoint Charlie are just a short stroll away.