PRIVATE FIRMA на Английском - Английский перевод

• private company
• private firm

Примеры использования Private firma на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und SES rief an, und eine private Firma wurde dreimal vergiftet.
And SES called, and a private company, they were poisoned three times.

Eine private Firma war auf dem Flugplatz Tutow bei der Bergung von brauchbarem Material.
A private firm was salvaging usable material at Tutow airfield.

Reine Spekulation, aber wir wissen, dass TVAddons ist eine private Firma, die auf Sicherheit Wert hoch.
Pure speculation, but we know, that TVAddons is a private company, the safety value is high.

Eine private Firma betreibt daher eine Papier-Entsäuerungsanlage in Berlin für uns", erklärt der Präsident.
A private firm is operating a paper deacidifier for us in Berlin," notes Weber.

Die indonesische Regierung hat endlich zugestimmt, die Tagesgeschäfte am Hafen an eine private Firma zu übertragen.
The Indonesian government has finally agreed to turn over all day-to-day operations at the port to a private company.

High-Logic ist eine private Firma mit Sitz im De Bilt, Niederlande.
High-Logic is a privately-held firm, headquartered in De Bilt, The Netherlands.

Obwohl 1986 von der UNESCO zur World Heritage Site erklärt hat Brasilien den Nationalpark(bzw. die Nutzungsrechte) an eine private Firma verkauft.
Although in 1986 from UNESCO to the World Heritage site has explained to Brazil the national park(or the rights of use) to a private company sells.

Flachshaus ist eine kleine private Firma in Giesendorf, dem früheren Ostdeutschland.
Flachshaus is a small private company in Giesendorf, in the former East Germany.

Es gab im März einen Artikel in der Financial Times, in dem James Dyson über die Strafen sprach, die allein die Existenz als private Firma mit sich bringt.
On a related note, there was an FT article in March in which James Dyson was talking about the penalties for being even a private company.

Ist eine im Jahre 2004 gegründete private Firma, welche im Bereich des Fremdenverkehrs in Viseu de Sus tätig ist.
Is a private company founded in 2004, which is active in the area of tourism in Viseu de Sus.

Stadtverwaltung, um stabile Preise von Brot erlaubt sind, um eine Spende von Essen-Körnern aus dem Fonds eine private Firma"Hlebozavod Zahl 3.
City administration in order to maintain stable prices of bread are allowed to make a donation of food grains from the fund formed a private company"Hlebozavod number 3.

Chinas größte private Firma, die Hope-Gruppe, liegt in Sichuan und ist im Futtermittelgeschäft tätig.
China's biggest private firm, the Hope Group, is located in Sichuan and started in the animal feed business.

Sie erhalten ein Zertifikat von einer Zertifizierungsstelle, die eine private Firma oder eine behördliche Institution sein kann.
You can get a certificate from a certification authority, which may be a private company or a governmental institution.

Bis jetzt ist die private Firma EUROFINS in Nantes(Frankreich) die ausschließliche Besitzerin einer Datenbank in der EG.
Uptill now the private company EUROFINS in Nantes(France) is the exclusive owner of a data base in the EC.

Um ein Desinsection-Team anzurufen, genügt es, den SES oder eine ausgewählte private Firma anzurufen, eine Bestellung aufzugeben und den Service zu bezahlen.
To call a disinsection team, it is enough to call the SES or a selected private firm, place an order and pay for the service.

Oct8ne ist eine private firma, die im Jahr 2016 ihre Tätigkeit aufgenommen hat mit Doppelzentrale in Silicon Valley und Barcelona.
Oct8ne is a private company that started its activity in 2016 with dual headquarters in Silicon Valley and Barcelona.

Auf der seinerzeit größten Baustelle Europas, war die private Firma bereits der Hauptentsorger für Schutt, Abraum und Baumüll.
Once upon a time, the private company served as the main disposal contractor for debris, waste material and rubble on what was Europe's largest building site at the time already.

Obwohl es als kleine private Firma schon in den 50er Jahren aktiv war, begann die wichtigste Wachstumsphase des Unternehmens 1981, als die Aktien zum ersten Mal gehandelt wurden.
Although it started off as a small private company in the 1950s, the company's actual growth phase began in 1981, when it went public.

Von städtischer Seite wollte man damals 25 Franken pro Quadratmeter Bauland haben, die private Firma war bereit, ihr Gelände gegen 15 Franken abzutreten.
The city set a price of 25 Swiss Francs per square meter building ground whereas the private company agreed to sell its ground for only 15 Francs.

Nehmen Kurse online, kann eine Fertigkeit konzentriert erwerben und erhalten einen höheren Abschluss, bekommen ein besseres Gehalt oder der Arbeit an seinem eigenen und an eine private Firma zu haben.
Take courses online, can acquire a skill focused and get an advanced degree, get a better salary, or working on his own and to have a private company.

Intelsat, sollte in der Umlaufbahn schwere Rakete Falcon amerikanische private Firma Space X abrufen, wird gestartet 2017 Jahr unter Verwendung der russischen Proton-m».
Intelsat, that was supposed to pull into orbit heavy rocket Falcon American private company Space X, will be launched in 2017 year using Russian Proton-m».

BSC ist ein e private Firma, d ie auf Investor Relations, Public Relations und strategische Kommunikation spezialisiert ist und Unternehmen dabei unterstützt, eine vollständige und faire Bewertung ihrer börsennotierten Wertpapiere zu erreichen.
BSC is a private firm specializing in investor and public relations and strategic communications, assisting companies in achieving a full and fair valuation of their publicly traded securities.

Wenn Sie hinter den Schultern das große Dienstalter der Arbeit, haben wenige, dass Ihre Erfahrung und das Wissen die private Firma oder den Konkurrenten jetzige braucht.
If you have behind shoulders a long standing of work, it is quite possible that the private firm or the competitor of the present needs your experience and knowledge.

Die Spanier erheben nun Anspruch auf ein Schiff, das eine private Firma auf eigene Kosten ausgebeutet hat und in dem erstere eben die genannte spanische Fregatte erkennen wollen… weiterlesen.
Now, the Spanish Government laid claim to a ship, which had been exploited by a private company at their own expense. The Spaniards argue that this ship is the sunken Spanish frigate… more.

Wenn du zum Beispiel für die Regierung oder ähnliches arbeitest, dann ist es dir nicht erlaubt langes Haar zu tragen. Arbeitest du für eine private Firma, dann ist es kein Problem auch langes Haar zu haben.
For example if you work for the government or something like that then you are not able to have long hair, if you work for a private company then it is not a problem how you have your hair.

War eine private Firma, die von der Jewish Agency in New York gegründet wurde, um Post zu sammeln und sie nach Israel zu schicken, als die Briten ihre Postaktivitäten im Mandat einstellten und Flugverbindungen dazu eingestellt wurden.
Was a private company founded by the Jewish Agency in New York, to collect mail and send it to Israel at a time when the British ceased their postal activities in the Mandate and air links to it were suspended.

Da die Autoritäten dem Machthaber nicht direkt helfen können oder wollen, obgleich sie seine Anfrage für die Förderung von Sicherheit oder politischen Interessen für wichtig halten, beauftragen sie eine private Firma, die erbetenen Dienste zu leisten.
Because the authorities cannot, or do not want, to assist the ruler directly, although they view his request as important in order to promote security or political interests- they ask a private company to provide the service being requested.

Die private Firma Msumbiji Investment Limited, Firma der Familie Guebuza, bei welcher der Sohn des Ex-Präsidenten, Mussumbuluku Guebuza, geschäftsführender Direktor(CEO) ist, vermittelte das Geschäft und kostete die öffentliche Kassen circa 140 Millionen Nordamerikanische Dollar, von denen acht Prozent in Kommissionen bezahlt wurden.
The private company Msumbiji Investment Limited, the company of the Guebuza family where the son of former president, Mussumbuluku Guebuza, is the CEO, mediated the deal which cost around 140 million US dollars to public funds, eighty percent of which was paid in commissions.

The Mail on Sunday und ihre Schwesterzeitung The Daily Mail begründeten ihre Veröffentlichung der Enthüllungen von Brownes Exfreund damit, sie enthielten Vorwürfe, wonach Browne diesem die Verwendung von Unternehmensresourcen für seine eigene, private Firma gestattet habe.
The Mail on Sunday and its sister paper, The Daily Mail, justified their publication of revelations by Browne's former companion on the grounds that they include allegations that Browne had allowed him to use corporate resources for the benefit of his own private business.

Die von der Stadt Bremen kontrollierte öffentliche regionale Investitionsgesellschaft Hanseatische Industriebeteiligungen GmbH(Hibeg) und die private Firma Sidmar als Aktionäre der Stahlwerke Bremen GmbH haben beschlossen, deren Kapital auf 150 Mio. DM(77 Mio. ECU) aufzustocken, wobei sich dieser Betrag entsprechend den jeweiligen Beteiligungen der Aktionäre aufteilt, d.h. 32.3% für Hibeg und 67.7% für Sidmar.
The shareholders in Stahlwerke Bremen, namely Hanseatische Industriebeteiligungen GmbH("Hibeg"), which is a publicly owned regional investmentcorporation controlled by the City of Bremen, and a private company, Sidmar, decided to increase Stahlwerke Bremen's capital by DEM 150 million(ECU 77 million), apportioned between themaccording to their shareholdings in the company, i.e. 32.3% for Hibeg and 67.7% for Sidmar.