Примеры использования Probekörper на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Presse zur Herstellung keramischer Probekörper.
Press for producing ceramic sample bodies.Die Probekörper werden an den Enden mit Aufleimern verstärkt um Klemmbrüche zu vermeiden.
The specimens are reinforced at the ends with cap strips to avoid jaw breaks.Sputtermaske zum Kontaktieren keramischer Probekörper.
Sputter masks to contact ceramic samples.Dieser ist ausgelegt für vertikale Probekörper und besitzt folgende technische Daten.
It is designed for vertical test specimens and provides the following technical data.Probekörper zur Untersuchung des kombinierten Tiefzieh- und Hinterspritzprozesses Foto: IKV.
Specimens for examining the combined deep-drawing/ backmoulding process photo: IKV.Dehnungsmessstreifen: 2 Stück je Probekörper in Längsrichtung max.
Strain gauges: 2 pc per sprecimen in longitudinal direction max.Die Probekörper mit quadratischer Grundform sind symmetrisch und ausgeglichen um die Mittelebene aufgebaut.
The square shaped specimen is built symmetrically and balanced around the midplane.Der resultierende Spannungszustand im Probekörper ist mehrachsig.
BetoLab unterstützt Sie schließlich bei der Überwachung der Zyklen für die Herstellung der Probekörper.
BetoLab also assists you in monitoring the cycles for the production of test specimens.Für neue Werkstoffkombinationen werden zunächst Probekörper hergestellt und abgeprüft.
For new material combinations, test pieces are first made and Probekörper werden generell mittels verformungsgesteuerten Verfahren unter Biegung getestet.
Test specimen are generally Mit dem Laborverdichter lassen sich einfach Probekörper herstellen.
Using the laboratory compactor test specimens can be manufactured easily.Die Probekörper werden mit SENB(Single End Notch Bending) bezeichnet, aber auch ENF(End Notch flexure) ist ein gebräuchlicher Term.
The specimens are denoted with SENB(single end notch bending), but ENF(end notch flexure) is also term commonly used.Greifen Sie zur speziellen Einlegehilfe und zentrieren Sie somit Ihre Probekörper schnell und präzise.
Use the special insertion aid to center your specimens quickly and precisely.Der Standard Probekörper nach ISO hat die Abmessungen 10 x 4 x 80 mm und wird aus dem mittleren Teil des Vielzweckprobekörpers entnommen.
The standard ISO specimen has dimensions of 10 x 4 x 80 mm and is taken from the mid-section of the multi-purpose specimen.Mit Hilfe der modernen Maschinen lassen sich im Handumdrehen geeignete Probekörper herstellen.
These machines allow suitable test specimens to be produced in next to no time at all.Um diese Eigenschaft zu charakterisieren werden Probekörper in Längsrichtung des Rohres aus der Rohrwandung entnommen.
To characterize this property, specimens are removed from the pipe wall along the length of the pipe.Die verschiedenen Gebäudebereiche bieten optimalen Platz für die Montage der Probekörper.
Die Normen unterscheiden sich in den Abmessungen der Probekörper und in der Versuchsdurchführung.
Optional erhältliche Zentrierhilfen(Specimen Centering Stops)helfen bei der exakten Positionierung der Probekörper.
Optionally available Viele Materialien sind in unserem Musterlager verfügbar, so dass kurzfristig Probekörper oder Versuchsteile gespritzt werden können.
A lot of materials are available in our storage, so that test pieces or components can be made at short notice.Am Ende der Messung wird der Probekörper in Flüssigstickstoff gekühlt und dann vollständig gebrochen um die Bruchflächen zu vermessen.
At the end of mesurement, the specimen is cooled in liquid nitrogen and then completely broken to measure the fracture surfaces.Die Angaben zur chemischenBeständigkeit in der nachfolgenden Liste beziehen sich auf Versuche, in denen die Probekörper frei von äußeren Spannungen und Belastungen den jeweiligen Medien ausgesetzt waren.
The details concerning chemicalresistance in the subsequent list relate to test specimens that were exposed to the given media free of external tensions and loads.Der Probekörper wird als Verbund durch das festgelegte Fertigungsverfahren erstellt und falls erforderliche in definiertem Klima konditioniert.
The specimen is produced as a composite by the defined production process and, if necessary, conditioned in a defined climate.Durch den guten Kontakt zwischen Probekörper und Übertragungsmedium werden Prüfergebnisse mit hoher Vergleichsgenauigkeit erzielt.
Test results with a high degree of comparisonaccuracy are achieved through ample contact between the specimen and the transfer medium.Da der Probekörper relativ klein ist eignet sich dieses Verfahren besonders für Messungen an unidirektionalen und 0 /90 Gelegen bei denen die Faserstruktur relativ fein ist.
Since the specimen is relatively small, this method is particularly suited for measuring unidirectional and 0 /90 fibers with a rather fine fiber structure.ASTM- undBoeing Normen verwenden einen 300 mm langen Probekörper, der mit Hilfe einer Stützvorrichtung in einen hydraulischen Parallel-Probenhalter einzuspannen ist.
ASTM and Boeing standards use a 300 mm-long specimen, which is to be gripped by a hydraulic parallel clamping tool with the aid of a support device.Sofern der Probekörper bis zum Erreichen eines durch die Norm festgelegten Dynstat-Biegewinkels nicht gebrochen ist, wird die Biegespannung am Dynstat-Biegewinkel gemessen.
If the specimen does not break by the time it reaches the Dynstat bending angle defined by the standard, the flexural stress at this point is measured.Diese Geräte halten den Probekörper während der Messung in Position und bestimmen die Abmessungen mit vier digitalen Messtastern, einer definierten Messkraft und geeigneten Tastfüßen.
This device holds the specimen during measurement and determines the dimensions with four digital measuring transducers, a defined measurement force, and sensor feet.Hier werden Probekörper aus fertigen Produkten entnommen, Abschnitte des Produkts geprüft oder das gesamte fertige Produkt einer mechanischen Beanspruchung ausgesetzt und so seine Funktion ermittelt.
Specimens are taken from finished products, and sections of products are tested, or the entire finished product is subjected to mechanical loading to test its function.
