Примеры использования Prüfmuster на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mit Prüfmuster.
With test piece.Services für klinische Prüfmuster.
Services for clinical trial samples.Anzahl der Prüfmuster pro Serie.
Number of samples per set.Für jede Dickenkategorie nach Nummer 1.1.4 sind sechs Prüfmuster zu prüfen.
Six test pieces are subjected to testing for each thickness category defined in point 1.1.4 above.Anzahl der Prüfmuster oder Proben.
Number of test pieces or samples.Die Kugelfallprüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn das Prüfmuster nicht bricht.
The Die Prüfmuster werden so vorbereitet, dass.
Test pieces are prepared in such a way that.Anzahl der Prüfmuster.
Number of samples.Die Prüfmuster werden aus Proben ausgeschnitten.
The test pieces are to be cut from samples.Anzahl der Prüfmuster.
Number of test pieces.Ein Prüfmuster die Anzahl variiert nach Prüfumfang.
A test sample the quantity depends on the inspection scope.Auswahl der Prüfmuster.
Selection of samples.Das Prüfmuster zerbricht nicht in einzelne Stücke.
The test piece does not break into several Dicke der Prüfmuster.
Thickness of test piece.Alle Prüfmuster entstehen dafür in einer eigenen Versuchswerkstatt.
All test specimens are created in the company's own samples workshop.Die Kugel durchdringt das Prüfmuster nicht.
The ball does not pass through the test piece.Daten wie Prüfmuster, Prüfmethode und.
All relevant data, such as test patterns, Die Prüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn die Windschutzscheibe oder das Prüfmuster bricht.
The Die Ergebnisse für jedes Prüfmuster sind zu mitteln.
Average the results for each test piece.Prüfmuster, Stahlrohr sowie Verstärkungsladung werden auf eine Temperatur von 20(± 5) °C gebracht.
The test sample, the steel tube and the booster charge must be conditioned to temperatures of 20( 5) °C.Vor Beginn einer neuen Phase, versuchen Takelage ein Prüfmuster oder eine Komponente Mock-up.
Before beginning a new phase, try rigging a test piece or a component mock up.Die Handhabung der Prüfmuster ist ähnlich wie bei der Laminatboden-Prüfung.
Handling of the test pieces is similar to that in Wir haben an der MHH bereits Implantate in der kardiovaskulären und thorakalen Chirurgie entwickelt,für deren klinische Entwicklung wir derartige Prüfmuster in höchster Qualität zwingend brauchen.
We already developed to the MHH implants in the cardiovascular and thorakalen surgery,for whose clinical development we such test specimens in highest quality compellingly brauchen.Die Unterseite der Prüfmuster muss 178 mm über der Bodenplatte liegen.
The plane Mit dem Qualitätslabel wird bestätigt, dass das Prüfmuster die Anforderungen beider Tests erfüllt hat.
The quality label confirms that the test sample has met the requirements of both In beiden Fällen müssen die Prüfmuster in jeder Beziehung repräsentativ für die Glasscheiben sein, die in Serie hergestellt werden und für die eine Genehmigung beantragt ist.
In either case the test pieces must in all respects be rigorously representative of the glass panes for the production of which component type-approval is sought.Die wichtigsten Änderungen für unsere Kunden sind: Mehrere Prüfmuster können nun an eine CATL, wie z.B. 7layers.
Amongst others,the most important changes for our customers are Multiple test samples can now be provided to a CATL, such as 7layers.Einrichtung zum Befestigen und Drehen der Prüfmuster mit 1 bis 5 Umdrehungen/min um die zentral angeordnete Strahlungsquelle, um eine gleichmäßige Bestrahlung sicherzustellen.
Device for mounting and rotating the test specimens at 1 to 5 rev/min about the centrally located radiation source in order to ensure even exposure.Die genaue Höhe zur Gewährleistung des erforderlichen innigen Kontaktes von Sprengstoff und Prüfmuster wird durch entsprechendes Zugeben oder durch Wegnehmen kleiner Mengen an Prüfsubstanz hergestellt.
Ensure essential close contact between explosive and test sample by adding or removing small quantities of Zumindest eine Kante der Prüfmuster einer Kante der ursprünglichen Glasscheibe entspricht.
One edge of each test piece is part 
