PRÜFLING на Английском - Английский перевод

• test specimen
• candidate
• test object
• test piece
• examinee
• test sample
• DUT
• device under test
• test item
• UUT
• unit under test
• EUT

Примеры использования Prüfling на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ja begrüßen Sie Sie Prüfling zuerst.
A: Yes, welcome you test sample at first.

Der Prüfling muß spannungsfrei sein.
The test object should be disconnected from supply.

Alles Wissen über den Prüfling.
All knowledge about units under test" German only.

Rechts: bestaubter Prüfling mit EN 779 Prüfstaub.
Right: dusty specimen with EN 779 test dust.

Steuerung von Messsystem oder Prüfling.
Controlling the EMC test system or the EUT.

Der Prüfling wird von den Pilzen nicht angegriffen!
The specimen is not attacked by the fung i!

Prüfdruck wird direkt am Prüfling gemessen.
Test pressure is measured directly at test sample.

Prüfling wird in der maximalen Feldgradienten fixiert.
Test object is fixed in the maximum field gradient.

Die Korrekturen am Prüfling werden mit dem PC vorgenommen.
The corrections at the test specimen are made with the PC.

Design und Aufbau einer Elektronikschnittstelle zum Prüfling.
O Design and construction of an electronic interface to the test specimen.

Der Prüfling kann beide oder nur eine von beiden bestehen.
The candidate can pass both or just one of them.

Direkte Methode, wenn der Prüfling isoliert aufgestellt ist.
Direct method, if the device under test is set up in an isolated fashion.

Beim Prüfling aus dem vorangegangenen Beispiel Polyesterfilm.
On the test sample from the previous example polyester film.

Dieser wird unter regelbarer Drehzahl zusammen mit dem Prüfling gedreht.
This is rotated at a controllable speed together with the test specimen.

Ist ein Prüfling an der Prüfdose angeschlossen?
Is the device under test connected to the test socket?

Durch Betätigen eines Taster fährt der Prüfling in den laufenden Riemenantrieb.
By pressing a button, the candidate moves to the running belt drive.

Der Prüfling wird mit einem Druckmessgerät höherer Genauigkeit z.
The test item is compared to a pressure measuring device with higher accuracy e. g.

Sobald diese Bedingungen erfüllt sind, wird der Prüfling hiervon unterrichtet.
As soon as these conditions have been met, the candidate shall be informed accordingly.

Ebenso wird der Prüfling automatisch angeliefert und kontaktiert.
The test object is also automatically delivered and contacted.

Gleichzeitig erhält Agfa mikrometergenaue Aussagen über den Prüfling.
At the same time, Agfa receives information about the test piece accurate down to the millimeter.

Im Bild ist ein Prüfling auf den Reaktionsmomentsensor aufgeflanscht.
In the picture, a test object is flanged to the reaction torque sensor.

Das UNITEST TELARIS 0100 entlädt nach Ende der Messung den Prüfling automatisch.
The UNITEST TELARIS 0100 automatically discharges the UUT after completion of the measurement.

Zum Beispiel muss der Prüfling wenden oder rück­wärts einparken.
For example, the candidate will have to carry out a three-point turn or parallel park.

Die Prüfling sollten einen guten thermischen Kontakt mit der rückwärtigen Auflage haben.
Samples should have good thermal contact with any backer present.

Die Rotorantenne wird zusammen mit dem Sensorsignalverstärker direkt auf den Prüfling appliziert.
The rotor antenna is applied together with the sensor signal amplifier directly to the test item.

Der Prüfling wird mit hohen Stromimpulsen bis zu einer bestimmten Temperatur angetrieben.
The DUT is powered with high current pulses up to a specified temperature.

Das einzigartige didaktische Konzept erlaubt eine klare Differenzierung zwischen Prüfling und Last.
The unique didactic concept makes a clear distinction between the unit under test and the load.

Der Prüfling kann auf eine Ausgangstemperatur von bis zu -23 °C konditioniert werden.
The test sample can be conditioned to a starting temperature of down to -23 °C.

Weitestgehende Ausschaltung subjektiver Einflüsse und Vermeidung unbeabsichtigter Kollisionen mit dem Prüfling.
Subjective influences largely eliminated and unintended collisions with the test piece avoided.

Dieser Effekt wird hinter dem Prüfling mit einer geeigneten Feldmessröhre gemessen und registriert.
This effect is measured and recorded behind the sample using a suitable field measuring tube.