Примеры использования Prüfkörper на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die beiden Prüfkörper z.
Two test specimens e. g.Prüfkörper für zahlreiche Testverfahren.
Test specimens for numerous Dynamischer Test- Sturzfaktor 1 Prüfkörper von 80 kg.
Dynamic test- fall factor 1 80 kg dummy.Halter und Prüfkörper zur Kalibrierung.
Holder and specimens for calibration.Dabei können verschiedene statische und dynamische Belastungen auf die Prüfkörper aufgebracht werden.
For this different static and dynamic loadings can apply to the specimens.Prüfkörper im Windkanal, Alterung gem. EN 73.
Test specimens in the wind channel, ageing according to EN 73.Die zuvor auf Maß zugesägten Prüfkörper können nun mit einer Kerbe versehen werden.
Specimen which are cut to size can now be notched.Die Prüfkörper weisen einen Fasergehalt von 40 â 45% auf.
The test samples exhibit a fibre content of 40-45.Standardisierte Tests bestätigen die Messgenauigkeit der Anlage durch den Einsatz genormter Prüfkörper.
Standardized tests verify the measuring accuracy of the system by using standardized artifacts.Genormte Prüfkörper für zuverlässige Prüfergebnisse.
Standardized test specimens for reliable Vergleichsuntersuchungen zwischen der Bodenluft und der durch einen Prüfkörper diffundierten Luft, d.h. die Bestimmung von Transferraten.
Compared investigations between soil air and the air, which diffused through a specimen, means the determination of transfer rates.Der obere Prüfkörper oszilliert auf dem unteren Prüfkörper.
The top specimen oscillates on the bottom specimen.Der Versuchsaufbau besteht aus einer Vorrichtung mit einer gehärteten Stahlkugel als Prüfkörper und einer Druckplatte zur Aufnahme der Probe.
The experimental setupconsists of a device with a hardened steel ball as test body and a pressure plate for holding the specimen.Trockene Prüfkörper sind über 48 Stunden bei 140 ± 4º Fahrenheit zu konditionieren.
Dry specimens for 48 hours at 140± 4º Fahrenheit.Dies ermöglicht uns den Entwicklungsprozess zu beschleunigen und mehrere Prüfkörper in kürzester Zeit auf die geforderten Beanspruchungen hin zu testen.
This allows us to speed up the development process and to check numerous specimens for the demanded requirements within a very short time.Prüfkörper für die Qualitätssicherung an analogen Mammographie-Anlagen.
Testphantom for quality assurance of all conventional(analogue) mammography systems.Das Museum hat 100 Millionen Prüfkörper und Artefakte und jeden Tag werden es mehr.
The museum has 100 million specifments and artifacts with more arriving every day.Prüfkörper werden entsprechend Form und Typ des zu prüfenden Produkts festgelegt.
The test pieces are defined according to the shape and type of product Während GreenMot sein Know-how auf den Prüfkörper konzentriert, ist HBM für die Positionierung der DMS und ihre Befestigung zuständig.
While GreenMot concentrates its know-how on the test body, HBM focuses its know-how on the positioning of the gauges and their adhesion.Prüfkörper in Realgröße sind bereits gefertigt und der Startschuss von fünfzig Großtoren erfolgt in wenigen Wochen.
Real-size test specimens have already been manufactured and the go for the production of fifty special doors will follow in a few weeks' time.Der UCI-Härteprüfer wird daher für die Kontrolle von kleinen dünnwandigen Bauteilen,für randschichtgehärtete Prüfkörper oder für nitrierte Bauteile verwendet.
The UCI hardness tester is therefore used for the control of small thin-walled components,for surface hardened specimens or nitrided components.Wir können unsere Prüfkörper dokumentieren und erhalten vollautomatisch das Betoniertagebuch.
We can document our test specimens and receive the concreting log automatically.Ein Prüfkörper besteht aus der Simulation einer Rückwand, die mit einem Wasserrohr durchdrungen wird.
A test specimen comprises simulation of a rear wall which is penetrated by a water pipe.Dieses Ergebnis legt nahe, dass die derzeit in den Normen definierten helixförmigen Prüfkörper bzw. Prüfkörper für Hohlkörper A bei der Dampfsterilisation nicht als Dampfdurchdringungstest eingesetzt werden sollten.
Also these results indicate that hollow A or helix PCDs as presently defined in standards should not be used as steam penetration test in steam sterilization processes.Die Prüfkörper werden vor jeder Materialprüfung konditioniert, um die Ergebnisse vergleichen zu können.
The test samples are conditioned before every material Die Lasteinleitung in die Prüfkörper wird mit konstanter Torsionsgeschwindigkeit geregelt.
The load application to the test specimen is controlled with consistent torsion speed.Anschließend werden die Prüfkörper 21 Tage trocken gelagert und dann für sieben Tage in eine dreiprozentige Natriumchloridlösung getaucht.
The specimens are then dry stored for 21 days, before being immersed in a sodium chloride solution(3%) for seven days.Weiter wird festgehalten, ob vom Prüfkörper Tropfen abfallen und ob sich dabei die Watte, die unterhalb des Prüfkörpers angebracht ist, entzündet.
It is also recorded whether drops fall from the specimen and whether the cotton mounted beneath the specimen ignites.Hierzu werden die Prüfkörper erneut in eine dreiprozentige Natriumchloridlösung gelegt und durchlaufen in speziellen Frosttruhen innerhalb von jeweils 12 Stunden den folgenden Temperatur-Zyklus.
To do this, the specimens are once again placed in a sodium chloride solution(3%) and subjected to the following temperature cycle in special frost containers over a period of 12 hours.Wir liefern genormte Prüfkörper mit genau definierter Material- und Oberflächenbeschaffenheit in permanent kontrollierter Qualität- ein zentrales Element für die Sicherstellung eines konstanten Systemverhaltens.
We provide standardized test specimens with precisely defined material and surface quality as well as permanently controlled quality- a key element for ensuring constant system behavior.
