PROBLEMATISCHEM на Английском - Английский перевод

• problematic
• problem

Примеры использования Problematischem на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unser Ziel ist es, problematischem Glücksspiel entgegenzuwirken.
Our goal is to counteract problem gambling.

Punkt 3.3 können Sie den Visuellen Editor bei Bedarf auch für Seiten mit problematischem JavaScript-Code nutzen.
By integrating CSS and jQuery code(see point 3.3), you can, if you wish, use the Visual Editor on pages with problematic JavaScript code.

Menschen mit problematischem Spielverhalten finden sich in allen Alters- und Einkommensgruppen, Kulturen und Berufen.
People with problematic gambling behaviour are found in all age and income groups, cultures and professions.

Risikofaktoren in Zusammenhang mit problematischem Drogenkonsum.
Risk factors associated with problem drug use.

Zur Errechnung der Ausgaben je problematischem Drogenkonsumenten wurden die Schätzungen der Zahl der problematischen Drogenkonsumenten zugrunde gelegt, die von den Nationalen Knotenpunkten anhand durchschnittlicher Quoten gemeldet wurden.
To calculate expenditure per problem drug user, the estimates of numbers of problem drug users as reported by the national focal points using average rates were used.

Extrusionsvorbereitung von problematischem Recycling-Material.
Extrusion preparation for problematic recycling material.

Durch die Jahre habe ich, speziell auf Festivals, bei denen es auf und hinter der Bühne in der Regel sehr hektisch zugeht, immer wieder die Erfahrung mit problematischem Monitoring gemacht.
Over the years, I have had some trouble with problematic monitoring particularly during festivals that usually are very hectic on stage as well as backstage.

So gäbe es einen Zusammenhang zwischen problematischem Alkoholkonsum und Fehlzeiten am Arbeitsplatz.
For example, the studies show a link between problematic alcohol consumption and absence from work.

Mangelnder Erfahrung: insbesondere junge Erwachsene(Altersgruppe 18-21) und/oder Personen, die sich der Gefahren im Zusammenhang mit problematischem Spielverhalten nicht bewusst sind.
Inexperience; in particular young adults(aged 18-21) and/or those that are not awareof the risks associated with problem gambling;

Es gibt Risikofaktoren, die zur Entwicklung von problematischem Spielverhalten beitragen können und es erschweren, mit dem Spielen aufzuhören.
There are risk factors that can contribute to the development of gambling issues and make it more difficult to stop gambling.

Von größter Wichtigkeit ist zudem die Entwicklung effektiver und umweltschonender Verfahren zur Rückgewinnung von Stahlschrott, z. B. Stahl aus problematischem galvanisierten Automobilschrott.
Work on an effective and environmentally sound method of recycling scrap, e.g. steel from problematic galvanised automobile industry scrap, is also of exceptional importance.

Der Übergang zwischen Genusskonsum hin zu problematischem und suchtgesteuertem Trinken sei fließend, betonte die Ärztekammer Nordrhein.
The transition between drinking for enjoyment to problematic and addiction-led drinking is fluid, as the North Rhine college of doctors stated.

In einer Analyse von 329 häufigen Cannabiskonsumenten in verschiedenen US-Staaten fanden Wissenschaftler„keine Beziehung zwischen der Legalisierung in US-Staaten und problematischem Cannabiskonsum oder Impulsivität“.
In an analysis of 329 frequent cannabis users from different US states scientists“did not find an association between US state legalisation and problematic cannabis use or impulsivity.”.

Die beiden noch ungeklärten Fragen im Zusammenhang mit diesem problematischem Dossier, das dem Rat seit 1999 vorliegt, betreffen die Bestimmungen des Kapitels über die Arbeitslosigkeit.
The two outstanding issues connected with this problematic dossier, which has been on the table of the Council since 1999, concerned the provisions regarding the unemployment chapter.

Zwischen problematischem auf dem Teppich hat mehrere, von dem Freund den Akzent auf dem anschließt Bedürfnis von einem normativen effizienten System und auf problematischem gestellt zu den Tarifen von den see Diensten und zu den hafen Gebühren.
Between the problematic sundries on the carpet, of Friend has placed the accent on the connected requirement of a efficient normative system and on the problematic ones to the rates of the technical-nautical services and to the harbour taxes.

Gambling Therapy ist ein Online-Service, der Menschen außerhalb Großbritanniens im Fall von problematischem Spielverhalten praktische Hilfe und emotionalen Beistand anbietet.
Gambling Therapy is an online service that provides emotional and practical advice and support to people outside the UKaffected by problem gambling.

Dies wird umso wichtiger, wenn Bauwerke an die Grenze des technisch Möglichen gehen- seien es Kraftwerkskavernen mit gewaltigen Dimensionen, Vortriebe und Unterfahrungen mit geringster Überdeckung, oder der Ausbruch von unterirdischen Hohlräumen in problematischem Baugrund.
This is even more important when buildings go to the limits of technology- be it power plant caverns with huge dimensions, excavation and tunnelling with minimal overlap, or the breaking out of underground cavities in problematic soil.

Das CJE bietet individuelle und Gruppentherapien im Zusammenhang mit problematischem Glücksspiel an, wobei zur Behandlung damit verbundener Probleme auch Medikamente eingesetzt werden bei Depressionen, Abhängigkeiten.
The CJE offers individual and group therapies for difficulties related to excessive gaming and gambling, as well as certain pharmacological treatments.

Wissenschaft/Mensch: Der Status der Legalisierung in US-Staaten hat keinen Einfluss auf problematischen Cannabiskonsum In einer Analyse von 329 häufigen Cannabiskonsumenten in verschiedenen US-Staaten fanden Wissenschaftler"keine Beziehung zwischen der Legalisierung in US-Staaten und problematischem Cannabiskonsum oder Impulsivität.
Science/Human: The status of legalisation in US states has no effect on problematic cannabis use In an analysis of 329 frequent cannabis users from different US states scientists"did not find an association between US state legalisation and problematic cannabis use or impulsivity.

In Spanien haben sich Arbeitslosen- und NEET-Quote weiter verbessert(allerdings weiterhin auf problematischem Niveau), die Lage hinsichtlich Jugendarbeitslosigkeit, Armut und Ungleichheiten bleibt jedoch angespannt.
In Spain, unemployment and NEET rates kept improving(though levels remain problematic) and the situation regarding youth unemployment, poverty and inequalities remains challenging.

Die Kommission vertritt die Ansicht, dass die Art und Weise, wie das schwedische Rechtssystem für Sportwetten, das ein Exklusivrecht vorsieht, ausgestaltet ist, nicht zur Verwirklichung der Ziele des Gemeinwohls, d. h. zur Prävention von problematischem Spielverhalten und kriminellen Aktivitäten, beiträgt und es an der nötigen staatlichen Kontrolle mangelt.
The Commission considers that the way that the Swedish exclusive right system for sport betting is organised is inconsistent with the aim of achieving the public policy objectives of preventing problem gambling and criminal activities and lacks the necessary state control.

Mansion setzt sich nachdrücklich dafür ein, den Spielern zu helfen, die Anzeichen von problematischem Spielverhalten zeigen und möglicherweise süchtig werden könnten. Ihnen wird gezeigt, wie sie ihren Problemen begegnen und den notwendigen Rat und Unterstützung erhalten können.
Mansion is fully committed to help Players who show potential signs of problem gambling behaviour, or help Players that may be at risk of potentially becoming addicted in order to help face their problems and obtain the necessary advice and assistance that may be required.

Am problematischsten sind Erkrankungen wie Myxomatose und Hämorrhagie.
The most problematic are such diseases as myxomatosis and hemorrhagic disease.

Fakt ist: Problematisches Spielen wird auch die versteckte Sucht genannt.
Fact: Problem gambling has been called the hidden addiction.

Noch problematischere Gründe sind.
Even more problematic reasons include.

Ferentari- das ärmste und problematischste Viertel von Bukarest.
Ferentari is Bucharest's poorest and most problematic district.

Leider hat Unsicherheit zwei weitere und sogar noch problematischere Aspekte.
Unfortunately, there are two further and even more problematic aspects of uncertainty.

Friederm Tar- Shampoo für fettiges und problematisches Haar.
Friederm Tar- shampoo for oily and problem hair.

Die Anwendung der Gastlandvorschriften sei proble­matisch.
The host country rules applied are problematic.

Dies ist der schwierigste und problematischste Teil der Datenintegration.
This is the most difficult and problematic part of data integration.