PROPHETIE на Английском - Английский перевод

• prophecy
• prophethood
• prophesy
• prophecies

Примеры использования Prophetie на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Traum und Prophetie zusammen.
Dreams and prophecies together.

Synonym eintragen für Prophetie.
Submit synoym for creditable.

Brunnen der Prophetie: Dieser Brunnen gewährt keine Unverwundbarkeit mehr.
Well of Precognition: This well no longer grants invulnerability.

Was Henry Ford für das Automobil war, war Nostradamus für die Prophetie.
Nostradamus became to prophecy what Henry Ford was to the automobile.

Prophetie des Reiches Gottes und nicht Botschaft der Instabilität und des Gegeneinanders!
A prophecy of the Kingdom of God and not a byword for instability and opposition!

Als Jesus zum Vater ging, ließ er alles los, die Charismen, die Prophetie, alles.
On His way to the Father Jesus deprived Himself of all His charismas and prophecies.

Ich habe nicht die Absicht, mich auf Fragen der Prophetie hinsichtlich der Juden einzulassen, doch mein Punkt ist der.
It is not my intention to launch out on matters of prophecy concerning the Jews, but my point is this.

Die Welt der Prophetie hingegen ist offen, denn selbst wenn der Mensch eine Antwort erhalten hat, gibt es immer noch mehr zu fragen.
In contrast, the world of prophecy is open since even after man receives his answer, there is still more to ask.

Auf diese Weise wird euer brüderliches Leben in Gemeinschaft eine Form der Prophetie in der Kirche und in der Welt;
In this way, your fraternal life in community becomes a form of prophecy in the Church and in the world;

Es ist die Gabe der Prophetie eine Gnadengabe an die Menschheit, die auch wieder erst genützt werden muss, soll sie wirksam werden.
The gift of prophecy is a gift of favour to mankind, which also again first has to be used, if it is to become effective.

Solange ihr die Bedeutung dessen nicht erfasst habt, versteht ihr das Ganze der Prophetie Hesekiels nicht.
Until you have grasped the meaning of that, you do not understand the whole of the prophecies of Ezekiel.

Das Studium der Prophetie setzt eine klare Vorstellung davon voraus, wie Gottes Plan für die Menschheit aussieht und warum wir hier, auf diesem Planeten, sind.
The study of prophecy requires a clear concept of God's plan for the universe and why we are here on this planet.

Hier übergehen die Futuristen eine wichtige Wahrheit, die das Verständnis der Prophetie m.E. ganz entscheidend verzerrt.
Here the futurists miss an important truth, and this in my view results in a quite drastic distortion of our understanding of prophecy.

Die Aufgabe der Prophetie wird die Institution übernehmen, als einziger bevollmächtigter Deuter des Wortes Gottes und des Wirkens in der Welt.
The task of the prophet will be taken over more and more by the institution, as the single authorized interpreter of the Word and activity of God in the world.

Je nach Positionierung der Augen kann die Kraftcharakteristik der Prophetie des HERRN erkannt und ggf. unterschieden werden.
Depending on the positioning of the eyes, the characteristics of the prophecy of the Lord can be recognized as.

Eine Anmerkung von Pastorin Sherrie: Betet in der Kraft der Sprachen des RUACH ha KODESH, und ganz besonders darum, daß die Gabe der Prophetie in euch erwacht.
A note from Rev. Sherrie: Pray in the power of the RUACH ha KODESH tongues and especially for the gift of prophecy to arise in you.

Es gibt ferner Personen, die übernatürliche Gaben empfangen wie Prophetie, Heilungskräfte, Zungenrede, Astralreisen, Wahrsagerei oder die Fähigkeit, Wunder zu wirken.
There are also those who receive supernatural gifts such as prophesying, healing, tongues, astral travel, clairvoyance, and the performing of miracles.

Das tief enttäuschte'Remain'-Lager will von historischen Analogien nichts wissen, sondern beharrt auf der Prophetie vom Niedergang des eigenen Landes.
The deeply disappointed Remain camp refuses to listen to historical analogies and insists on predicting the downfall of its own country.

Und Wir schenkten ihm Isaak und Jakob und ließen in seiner Nachkommenschaft die Prophetie und das Buch auftreten, und Wir ließen ihm seinen Lohn im Diesseits zukommen. Und im Jenseits gehört er zu den Rechtschaffenen.
And We granted him Isaac and Jacob, and conferred on his descendants the Prophethood and the Book, and gave him his reward in this life; and in the Hereafter he will be among the upright.

Und nun folgt seine Beschreibung wie seine Freunde und Kollegen, die Männer der Imitationskirche und ihre Kleriker, die Prophetie und die Propheten töten.
And now follows his description how his friends and colleges, the men of the man-made church and their clerics, kill the prophecies and the prophets.

Der Antichrist, ein dämonisch besessener Führer, der gemäß der biblischen Prophetie in den letzten Tagen aufstehen wird, wurde als der"Assyrer" oder als das"Tier" bezeichnet.
The Antichrist, a demonically possessed leader who, according to Bible prophecy, is to rise in the last days, has been referred to as the"Assyrian" or as the"beast.

Wenn man sich die Frucht im Leben einer Person ansieht, erhält man einen wertvollen Einblick in die Glaubwürdigkeit einer Person, die die Gabe der Prophetie zu haben behauptet.
Looking at the fruit of an individual's life we obtain a valuable insight as to whether an individual claiming the gift of prophecy is credible.

Und Wir sandten Noach und Abraham und ließen in ihrer Nachkommenschaft die Prophetie und das Buch auftreten. Einige von ihnen folgten der Rechtleitung, und viele von ihnen waren Frevler.
And We have already sent Noah and Abraham and placed in their descendants prophethood and scripture; and among them is he who is guided, but many of them are defiantly disobedient.

Die Faktoren des politischen Geschehens sind so zahlreich, ja, unendlich, die Zufaelle so unberechenbar, dass Prophetie heute wie von jeher irregeht.
The factors of the political events are so numerous, infinite, the chances so unpredictable that the prophecy, today like ever, is mistaken.

Und Wir schenkten ihm Isaak und Jakob und ließen in seiner Nachkommenschaft die Prophetie und das Buch auftreten, und Wir ließen ihm seinen Lohn im Diesseits zukommen. Und im Jenseits gehört er zu den Rechtschaffenen.
And We gave(Abraham) Isaac and Jacob, and ordained among his progeny Prophethood and Revelation, and We granted him his reward in this life; and he was in the Hereafter(of the company) of the Righteous.

Die Prophetie der mit der Sonne bekleideten Frau, mit einem Kranz von 12 Sternen auf ihrem Haupt, kann als Symbol des Erfolges und des Triumphes der Jungfrau von Fatima über den roten Drachen gedeutet werden. Offb. 12,1.
The prophecy of the woman clothed with the sun, with a crown of twelve stars on her head, can be interpreted as a symbol of the success and triumph of the Virgin of Fatima over the red dragon Revelation 12:1.

Wir sehen in den Evangelien, eigentlich,, dass der Hohepriester, Kaiphas, behielt die Gabe der Prophetie trotz seiner Sündhaftigkeit sehen John 11.
We see in the Gospels, in fact, that the high priest, Caiaphas, retained the gift of prophecy in spite of his sinfulness see John 11.

Innerhalb des Apokryphons scheinen die Diskussionen über Martyrium und Prophetie ebenfalls unabhängig voneinander zu sein, was darauf hinweist, dass der Hauptteil des Dokuments ursprünglich auf einen Text zurückgeht, der aus kurzen Aussprüchen zusammengestellt wurde.
Within the Apocryphon, the discussions of martyrdom and prophecy also appear to be somewhat separate, indicating an original text, for the main body of the document, which was composed of brief sayings.

Und Wir schenkten ihm Isaak und Jakob und ließen in seiner Nachkommenschaft die Prophetie und das Buch auftreten, und Wir ließen ihm seinen Lohn im Diesseits zukommen. Und im Jenseits gehört er zu den Rechtschaffenen.
And, We gave him(Abraham), Isaac and Jacob and appointed on his descendants the Prophethood and the Book. We gave him his wage in this world, and in the Everlasting Life he shall be among the righteous.

Später noch fingst du an noch mehr Seifenstücke zu sehen, wie die prophetische, die apostolische, die persönliche Prophetie, eine TACF, Brownsville oder Lakeland Christen, oder vielleicht einen Fürbitter oder einen"prophetischen Anbeter"- lauter Düfte von Christen.
Still later you started seeing more bars of soap, like prophetic, apostolic, personal prophecy, a TACF, Brownsville or Lakeland Christian, or maybe'an intercessor' or'prophetic worship' scent of Christian.