Примеры использования Protestaktion на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Protestaktion begann gegen 11:30 vor dem italienischem Konsulat.
The protest action started at 11:30 in front of the Italian embassy.Sie befinden sich hier: Home Archiv Bildergalerien Protestaktion vor äthiopischem….
You are here: Home Archive Galleries Protest Rally in Front of Ethi….Protestaktion im ehemaligen Konzentrationslager Buchenwald 1993 und 1995.
Protest action in the former concentration camp Buchenwald in 1993 and 1995.Einige Jahre später... organisierte... Cutral-Có... im Winter 1996 eine Protestaktion.
Some years later, during the winter of 1996, there was a revolt in Cutral-Cô.In dieser Protestaktion haben wir Tanzveranstaltungen gemacht, wir haben vor den Militärs getanzt.
And during this encampment, we organized dances; we danced in front of the soldiers.Die lokale Bevölkerung wird dabei in die Protestaktion eingebunden und für das Thema sensibilisiert.
As a result, local people become involved in the protest action and are made aware of the issue.Diese Protestaktion sie beabsichtigen, auch weiterhin um die Verwaltung zu berücksichtigen, zu.
This protest action they intend to continue to urge the administration to account, too.Aktivisten, die von diesem Meeting Wind bekommen hatten, starteten eine Protestaktion vor dem Sitz der Stiftung.
Activists who had got wind of the meeting protested outside the offices of the Foundation.Protestaktion auf der Abschlussveranstaltung des Kirchentages in der Berliner Wuhlheide im Juni 1987.
Protest action at the closing event of the church congress in Berlin's Wuhlheide Park, June 1987.Während meiner Fastenzeit erfuhr ich von Firas Maraghys Protestaktion außerhalb der Israelischen-Botschaft in Berlin.
During my fasting time I became aware of Firas Maraghy's protest action outside the Israeli embassy in Berlin.Diese Methode wird als Protestaktion angewendet; mittlerweile verkaufen Kriminelle aber auch solche Aktivitäten, um Konkurrenten zu schädigen.
This method is used as a form of protest, but criminals now also sell such activities in order to harm competitors.Hafiz Saeed, der Anführer einer verbotenen militanten OrganisationJamaat ud Dawa nahm ebenfalls an der Protestaktion teil und bezeichnete es als eine Verschwörung der Vereinigten Staaten.
Hafiz Saeed, the leader of a bannedmilitant organisation Jamaat ud Dawa also participated in the rally calling this an US conspiracy.Während der einstündigen Protestaktion kam niemand aus der russischen Botschaft zu den Demonstranten heraus.
During the one-hour action, none of the representatives of the Russian Embassy did come to speak with the protesters.Hinweis: Das Titelbild(©Nadia Bashar) derPetition stammt aus einer von der jesidischen Aktivistin Nadia Bashar gegen das Gesetzesvorhaben durchgeführten Protestaktion.
Note: The cover picture(© Nadia Bashar)on the petition comes from a protest carried out by Yezidi activist, Nadia Bashar, against the proposed legislation.Einige jordanische Bewohner der Stadt hatten als Protestaktion im Jahr 2013 mit eigenen Zelten ein kleines FlÃ1⁄4chtlingslager imitiert.
Some Jordanian residents of the city had, as a protest action in 2013, imitated a small refugee camp with their own tents.USPD, Revolutionäre Obleute sowie die KPD-Führer Karl Liebknecht und Wilhelm Pieck nahmenseine Entlassung zum Anlass, für den nächsten Tag zu einer Protestaktion aufzurufen.
This action resulted in the USPD, Revolutionary Stewards and the KPD chairmen Karl Liebknecht andWilhelm Pieck to call for a demonstration to take place on the following day.Mai: Besetzung der dffb als Protestaktion gegen die Verabschiedung der Notstands-gesetze, Hausverbot am 30. Mai, Rücknahme am 10. Juni.
May: occupied Film Academy in protest against the passing of Emergency Legislation. Banned from premises May 30th, rescinded June 10th.Dozenten und Verwaltungsangestellte der Universidad Politécnica de Nicaragua, Upoli,führten im März 2013 eine Protestaktion mit der Forderung einer 10% igen Lohnerhöhung durch.
Teachers and administrative personnel from the Universidad Politécnica de Nicaragua, Upoli,staged a protest in March 2013 calling for a 10% salary increase.Selber an einer Protestaktion oder Demonstration teilgenommen?… Unterschriften oder Geld gesammelt oder an einer anderen Aktion zum Schutz der Umwelt teilgenommen?»?
Taken part in a protest or demonstration, collected signatures or money, contributed in another way to the protection of the environment?Politika Der Verband der Verbände und Gewerkschaften organisiert am Mittwoch eine Protestaktion in Form einer visuell attraktiven Performance"Jugend für Arbeitnehmerrechte", 16.11.
Politika The Association of Associations and Trade Unions organize a protest action in the form of a visually-attractive performance"Youth for Workers' Rights" on Wednesday, 16.11.In dieser Protestaktion werden die Besucher aufgefordert, leere Orange Crush-Dosen an ihren Schuhen zu befestigen, um dann auf dem Bürgersteig vor dem Kunstvereinsheim damit herum zu laufen.
In this action of protest, the visitors are asked to fasten empty orange crush cans to their shoes and then walk on the pavement in front Auf dem Bergkamm Guarumos bei Mindo wurden bei einer Protestaktion drei Personen verhaftet, darunter der Italiener Giuseppe de Marzo von den Grünen.
At the Guarumos mountainridge near Mindo three persons were arrested at a demonstration, among them the Italian Giuseppe de Marzo from the Green Party.Am 22.05.2013 entschlossen sich etwa 60 Geflüchtete, ihrer Forderung nach einem ernsthaften Gesprächmit Bürgermeister Olaf Scholz Nachdruck zu verleihen und veranstalteten eine Protestaktion im Hamburger Rathaus.
On Wednesday, 22.05.2013 about 60 refugees decided to emphasize their demand for serioustalks with mayor Olaf Scholz by organizing a protest event at the town hall.Die WNBR ist eine jährliche Protestaktion für Kleidung und optional für Naturismus, Umweltbewusstsein, Frieden und das Recht der Radfahrer, die Straße sicher zu benutzen.
The WNBR is an annual clothing-optional protest ride for naturism, environmentalism, peace and the rights of cyclists to use the road safely.Im Dezember 2011 organisierte der Gewerkschaftsverband"Federación de Sindicatos Complementos Chile" eine achttägige Protestaktion gegen den Wäschehersteller"Lencería Antonella.
The FederaciÃ3n deSindicatos Complementos Chile led an eight-day protest in December 2011 against lingerie manufacturer Lencería Antonella over its refusal to hold collective negotiations on working conditions.Die Boston Tea Party ist eine Protestaktion von Kolonisten, als sie im Gegensatz zum britischen Tea Act von 1773 Tonnen von Tee in den Bostoner Hafen fallen lassen.
The Boston Tea Party is an act of protest from colonists when they drop tons Zuerst wird der Inhalt erzeugt, sei es durch Aktivist_innen die eine Protestaktion filmen, durch professionelle Fotograf_innen in einem Kriegsgebiet oder durch eine andere Quelle.
To begin with, the content is created, be it activists filming a protest a professional photographer in a war zone, or any number of potential sources.Im November 2012 organisierte CUDS eine Protestaktion beim Nationalen Treffen Unterschiedlicher Feminist*innen, nachdem ein CUDS-Mitglied an der Teilnahme behindert worden war, weil es"cis- männlich" sei.
In November, 2012, CUDS organized a protest at the National Encounter of Diverse Feminists after a CUDS member was prevented from participating for being a"bio-male.Ästhetisch aufbrausend zeigt diese Momentaufnahme die explosive Kraft einer Protestaktion in Südamerika: Farbbomben, tanzende Schatten an flimmernden Fassaden und wütende Menschen.
This snapshot shows us the explosive power of a protest action in South America while aesthetically flaring up: Color bombs, dancing shadows on flickering facades and enraged people.Der Aktionsausschuss organisierte vor kurzem eine Protestaktion vor PepsiCos Produktionsbetrieb in Kolkata unter Mitwirkung ihrer Familien und Unterstützer, die erhebliches Aufsehen erregte, da der Betrieb in unmittelbarer Nähe einer großen Nationalstrasse liegt.
The Action Committee recently organized a protest in front of PepsiCo's Kolkata production plant, with the participation of their families and supporters, generating considerable attention as the plant is located very near to a major national highway.
