Примеры использования Protestieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Können wir protestieren?
Can we have a protest?Bauern protestieren in der Hauptstadt der Provinz Bukidnon.
Farmers stage a protest in the capital of Bukidnon province.Sie werden protestieren!
But will they not protest?Ich verstehe Eure Gefühle, aber...- andere Menschen könnten protestieren.
I understand your feelings but other people may object.Umweltverbände protestieren gegen Monstertrucks.
Environmental groups in protest against monster trucks.Wir Delfine wollen entschieden protestieren.
We, dolphins strongly object.Die Menschen protestieren jetzt seit fünf Tagen auf den Straßen von Minsk.
People have been protesting on the streets of Minsk for five days now.Wogegen wollen Sie protestieren?
Why do you want to enter a protest?Jetzt protestieren diese Leute für das Recht, ihre Kunst dort aufführen zu dürfen.
And now they're protesting for their right to perform in the street.Aber ich muß wirklich protestieren, Sir.
But I really must object, sir.Die Fischer protestieren gegen die EU-Richtlinien, die sie als zu streng ansehen.
And they are protesting against the European directives that Und schon wieder Richter muß ich protestieren.
Again, Judge, I have to object.Die Industrie wird protestieren, das Oberhaus wird Rabatz machen, die Presse wird sich die Hände reiben.
Industry will object, the lords will kick up a fuss, the press will have a field day.Mr. Preston, wollen Sie nicht protestieren?
Mr. Preston, aren't you going to object?Gegen eine Öffnung des südkoreanischen Reismarktes protestieren in Seoul zahlreiche Reisbauern, die von Oppositionsparteien unterstützt werden.
Many rice farmers, supported by the opposition parties, protested in Seoul against the opening of the South Korean rice market.Gruppenführer Freitag, ich muss protestieren.
Gruppenfuhrer Freitag, I must register a protest.Kritiker, die im Land bleiben, protestieren gegen die Wahlfälschung, die von der Opposition bei den Kommunalwahlen 1989 nachgewiesen wurde.
Critics who remained in the country protested against electoral fraud that the opposition proved had taken place at the 1989 local elections.Das sind Protestler, also protestieren sie.
They're protestors, so they're gonna protest.Um die Verfolgung von Falun Gong in China zu beenden, protestieren Falun Gong-Praktizierende überall im Ausland gegen die Verfolgung und informieren damit die Öffentlichkeit über die Verbrechen durch das chinesische kommunistische Regime.
In order to bring the persecution of Falun Gong in mainland China to an end, overseas Falun Gong practitioners held protests and told the truth to the people.Ja, wie auch immer, ich werde protestieren.
Yeah, well, whatever they are, I'm lodging a protest.Gegen diese Missstände können wir protestieren, das ist alles!
All we can do is raise our voices in protest.Aber die Bajoraner könnten bei einer grundlosen Verhaftung protestieren.
But our Bajoran allies might object to an arrest without cause.Dem ist aber nicht so. Die Sahrauis protestieren schon seit langem.
It Wir sollten künftig gemeinsam ernsthaft gegen den Zeitplan protestieren.
We need to join together and make serious protests in the future.Die meisten Leute sagten:„Sie werden protestieren, das ist brillant.
Most people said, you are going to a protest, that's brilliant.Würden Sie auch als Gefreiter der Luftwaffe protestieren, hm?
Would you also object as a private in the Luftwaffe, huh?Die Länder mit den niedrigsten Einkommen protestieren zu Recht dagegen.
The countries with the lowest incomes are right to stage a protest against this.Sie wollten eigentlich gegen die Verfolgung ihrer Bewegung in China protestieren.
They were seeking to stage protests against the group's persecution in mainland China.Aber ich las irgendwo, dass Sie nicht mehr protestieren wollen.
I read somewhere that you no longer do the protesting.Katholiken, Buddhisten und andere, die keine Evangelikalen sind, protestieren nie.
Roman Catholics, Buddhists and others, who are not evangelicals, never object.
