EINSPRUCH на Английском - Английский перевод

• objection
• opposition
• appeal
• resource
• protest
• to object
• opposed
• objections
• appealed
• appeals
• oppositions
• opposing
• oppose

Примеры использования Einspruch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kein Einspruch.
No objections.

Einspruch, Euer Ehren.
We object, Your Honor.

Keine Fragen, kein Einspruch.
No questions, no objections.

Einspruch! Sarkasmus.
I object to the sarcasm.

Das Plenum erhebt keinen Einspruch.
The assembly raised no objections.

Ihr Einspruch wird vermerkt.
Your protest is noted.

Nicht ordnungsgemäßer Einspruch, aber zugelassen.
Not quite properly protested but allowed.

Der Einspruch gegen den Beschluss.
Appealing against the decision.

Ìein werter KoÉÉege erhebt sicherÉich keinen Einspruch.
É'm sure my Éearned friend can have no objections to that.

Ich möchte meinen Einspruch per Summer tätigen.
I would like to buzz my objections.

Einspruch bei direktem Geschäftserwerb.
Protest in case of direct business acquisition.

Hey, willst du nicht Einspruch oder irgendwas erheben?
Hey, you want to object or something?

Der Einspruch liegt noch im Verneinenden, er ist ein Nein zum Nein.
Protest is still negative: you say no to no.

Gegen die Erhebung oder Nutzung Ihrer Daten Einspruch erheben.
To object to your data being collected or used.

Kein Einspruch fristgerecht eingelegt 2016/24.
No opposition filed within time limit 2016/24.

Die deutschen Verwaltungsstellen haben Einspruch gegen diese Entscheidungen erhoben.
The German administration has appealed against these decisions.

Wird kein Einspruch erhoben, gilt das Protokoll als angenommen.
If no objections are raised, the minutes shall be deemed accepted.

Außerdem wird darin die Frist für den Einspruch gegen das europäische Patent angegeben.
It shall also indicate the period for opposing the European patent.

Einspruch wird in dem Wettkampfbüro direkt auf dem Sportplatz erhoben.
Protests are submitted at the Race Office right in the sport area.

Er beantragte, den Einspruch als unzulässig zu verwerfen.
The patent proprietors requested that the opposition be rejected as inadmissible.

Einspruch gegen Prüfungsbescheide, Vorbereitung von Beschwerden bei höheren Steuerbehörden.
Objections against audit reports, preparing complaints to superior tax authorities.

Diese Empfehlungen werden für die Vertragsparteien verbindlich, sofern kein Einspruch erhoben wird.
If no objections are raised, the recommendations become binding upon the contracting parties.

Er legte auch Einspruch gegen seine Verurteilung in Verbindung mit Artikel 18 U.S.
He also challenged his convictions under 18 U.S. C.

Der Einspruch kann nicht endgültig entschieden werden, solange diese Prüfung aussteht.
No final decision on the opposition can be taken until such an examination has been performed.

Ich erhebe dagegen Einspruch, dass du diesen Diamantring übergibst, Prediger!
I object to you not handing over those diamond rings, Preacher!

Der Einspruch gegen die Auslegung der Geschäftsordnung durch den zu ständigen Ausschuß Artikel 180.
Contesting an interpretation of the Rules of Procedure by the committee responsible Rule 180.

Auch mein eigener Einspruch war wirkungslos und wurde grob abgewiesen.
My own objections were also without effect, and were vulgarly rejected.

Der Einspruch stützte sich u.a. auf folgende Dokumente.
The documents cited in support of the opposition included the following.

Das Recht auf Einspruch gegen oder Antrag auf Einschränkung der Verarbeitung;
The right to object to or to request restriction of the processing;

Sie müssen den Einspruch unterzeichnen und mit einem Ausstellungsdatum versehen Ort und Datum.
You must sign the objection notice and date it place and date.