PROZESSIERTE на Английском - Английский перевод

• processed

Примеры использования Prozessierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Architektur& prozessierte Gläser.
Architecture& processed glass.

Vorteile: Optimierte Proteinextraktion, auch für komplexe, prozessierte Produkte.
Advantages: Optimised protein extraction, even for complex, processed products.

Er prozessierte gegen 45 Priester.
He settled cases against 45 priests.

Denn eigentlich versuche ich, prozessierte Lebensmittel, wie z.
Actually I try to avoid processed foods such as tofu.

Zwei prozessierte Cinch Vorverstärkerausgänge.
Two processed RCA outputs.

Es wird unterschieden zwischen Primär- bzw. Rohdaten und Sekundär- bzw. prozessierte Daten.
A distinction is made between primary or raw data and secondary or processed data.

Nach der Aufnahme wird das fertig prozessierte Bild innerhalb weniger Sekunden angezeigt.
The final processed image is displayed within a few seconds after exposure.

Prozessierte sie erfolgreich gegen den Arzt, der ihr die weiblichen Geschlechtsorgane entfernt hatte, ohne sie darüber zu informieren.
In 2008 she successfully sued the doctor who removed her female sex organ without informing her.

Unter"Bare Die"- Geschäft versteht man den Verkauf von vollständig prozessierten, aber ungehäusten Chips.
Bare die business means the sale of fully processed, unpackaged chips.

Flexible, aus Lösung prozessierte OLEC Leuchte auf SEFAR TCS Planar durch die Universität Umea.
Flexible OLEC devices on SEFAR TCS Planar, solution processed, made by Umea University.

Schließlich planen wir, Methoden der Big Data-Analytik und künstlichen Intelligenz auf große in unserer Plattform prozessierte NGS-Datenvolumina anzuwenden.
We are planning to apply methods of big data analytics and artificial intelligence to large-scale NGS data volumes processed by our platforms.

Das erzeugt eine geglättete Form.„Solch prozessierte und gefilterte Aufnahmen enthalten aber natürlich noch Unsicherheiten.
There is, of course, still uncertainty in these processed, filtered images and the surface will not be as smooth as it now appears”.

Prozessierte Nahrungsmittel und stark gezuckerte Speisen und Getränke hingegen wurden immer wieder mit einem höheren Erkrankungsrisiko in Verbindung gebracht.
Processed foods and heavily sweetened foods and drinks, on the other hand, have been repeatedly linked to a higher risk of disease.

Faszinierende Beleuchtungseffekte, dekorative Glasideen für den Innen- und Außenbereich sowie prozessierte Gläser für technische Applikationen und Displayanwendungen.
Fascinating illumination effects, indoor and outdoor decorative glass ideas plus processed glass for technical and display applications.

Wenn der Spieler seine schwebende(noch nicht prozessierte) Auszahlung storniert, kann er auf dieses Guthaben einen bestimmten Bonusbetrag erhalten, welcher folgende Bedingungen hat.
If a player cancels his pending withdrawal(withdrawal that has not yet been processed), he or she can receive a certain bonus with the following conditions.

BusyBox ===Zwischen 2007 und 2009 prozessierte das SFLC im Namen der beiden Hauptentwickler von BusyBox(Erik Andersen und Rob Landley) gegen verschiedene Hersteller von Elektronikprodukten.
BusyBox Litigation==During 2007 and 2008, SFLC filed a series of copyright infringement lawsuits against various defendants, on behalf of Erik Andersen and Rob Landley, the principal developers of BusyBox.

Die Bild- und Verkehrsdaten werden an Bord der Cessna prozessiert und über einen Mikrowellenlink zu einer mobilen Empfangsstation am Boden übertragen.
The image and traffic data were processed on board the Cessna and transmitted via a microwave link to a mobile receiving station on the ground.

Nach Echtzeitprüfung Ihrer angegebenen Kreditkartennummer durch unseren Zahlungsdienstleister kann es zu verschiedenen Gründen kommen, warum eine Zahlung nicht prozessiert werden konnte.
After our payment service provider has checked your credit card number in real time, there may be various reasons why a payment could not be processed.

SPPL2b-Substrate identifiziert, und Neuregulin 1 Typ III ist das erste bekannte Sustrat, das sowohl durch g-Sekretase, SPPL2a und SPPL2b prozessiert wird.
The invariant chain of CD74 and the transferrin receptor-1 were identified as SPPL2a and SPPL2b substrates, respectively and Neuregulin 1 Type III turned out to be processed by g-secretase, SPPL2a and SPPL2b.

Dadurch ergibt sich das„Bindungsproblem": Wie werden unterschiedliche visuelle Reize allem Anschein nach von uns perfekt zusammen wahrgenommen, wenn sie doch unabhängig voneinander prozessiert werden?
This gives rise to the"binding problem": how do we perceive distinct visual cues in apparently perfect co-registration when they are processed independently?

Im amyloidogenen Weg wird APP durch die β-Sekretase BACE1(β-site APP cleaving enzyme 1) prozessiert, was zur Freisetzung der löslichen β-geschnittenen Ektodomaine führt.
In the amyloidogenic pathway, APP is processed by β-secretase BACE1(β-site APP cleaving enzyme 1), resulting in the release of the soluble β-cleaved ectodomain sAPPβ.

Wie entfernt Phänomene, die mit naturwissenschaftlichen Methoden dargestellt werden, auch erscheinen mögen- alle Erkenntnisse müssen durch den menschlichen Geist prozessiert werden.
No matter how distant phenomena addressed by the scientific method may seem- all scientific knowledge must be processed by the human brain.

Das Quarzglas für diese technologischen Lebensadern wird an den Standorten in Bitterfeld in Sachsen-Anhalt und in Buford/USA hergestellt und prozessiert.
The quartz glass for these technological lifelines are manufactured and processed at locations in Buford/USA and Bitterfeld/Germany.