Примеры использования Prozessierten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unter"Bare Die"- Geschäft versteht man den Verkauf von vollständig prozessierten, aber ungehäusten Chips.
Bare die business means the sale of fully processed, unpackaged chips.Zwischen dem 15. und 19. Jahrhunderts prozessierten tschechische Könige auf ihrem Weg zur Krönung auf der Strecke, die als der Königsweg bekannt ist.
Between the 15th and 19th centuries,Czech monarchs on their way to coronation would process along what is known at the Royal Route.Die Aktivierung der Einstellung führt dazu, dass alle durch PowerShell prozessierten Script Blocks aufgezeichnet werden.
Activating the setting means that all script blocks processed through PowerShell are logged.Rufen Sie sich ins Gedächtnis zurück, dass jederSchritt, den Sie auf dieser Tour machen, den Schritten der tschechischen Könige folgt, die über einen Zeitraum von vier Jahrhunderten zur Krönung vom Pulverturm zur Prager Burg prozessierten.
Remember, every step you take on this tourwill be following in those of the Czech Kings, who processed from the Powder Tower to Prague Castle on coronation day over a span of four centuries.Sensitive Bestimmung von Allergenen in prozessierten Lebensmitteln, einfach und schnell… //mehr.
Sensitive determination of allergens in processed food, simple, easy and fast protocol…//más.Kosmetische Mittel können Mineralöle, Wachse und Weißöle aus raffinierten und prozessierten Rohölen enthalten.
Cosmetic products can contain mineral oils, waxes and white oils from refined and processed crude oils.Zur Verbesserung der Allergenanalytik besonders in prozessierten Lebensmitteln führt Eurofins Analytik neue ELISA-Tests zum Nachweis und zur Quantifizierung von Proteinen aus Ei, Erdnuss, Soja und Milch(Casein, Beta-Lactoglobulin) ein.
To improve allergen analysis, especially in processed foods, Eurofins Analytik introduces new ELISA tests for the detection and quantification of proteins from egg, peanut, soy and milk casein, beta-lactoglobulin.Der von SCHOTT eigens entwickelte Up-Draw Prozess wird in Grünenplan für die Herstellung von Dünngläsern und ultraweißen Flachgläsern sowiezahlreichen prozessierten Gläsern verwendet.
The up-draw process developed exclusively by SCHOTT is used at our site inGrünenplan to produce thin glasses and ultra clear flat glasses as well as numerous processed glasses.Ein"helles" Abspielen des InputScripts, mit Anzeige aller automatisch prozessierten Bildschirmbilder, erreichen Sie durch aktivieren Der Option"Visible.
Activate the option"Visible" and run the InputScript in order to display all the automatically processed screens.Im Laufe der Jahre prozessierten auf dieser Strecke- die vom Königshof hinauf zu den Höhen der Prager Burg führt- verschiedene Leopolds, Ferdinands, Karls, Josefs und Albert II. von Habsburg, welcher im Jahre 1438 der erste war.
Over the years this trail-which leads from the Royal Court up to the heights of Prague Castle- was processed by sundry Leopolds, Ferdinands, Charleses, Josephs, and Albert II of Habsburg, who Entwicklung einer geschlossenen Technologiekette zur Fertigung von Spezialfasern mit dem Ziel der prozessierten und wirtschaftlichen Bereitstellung von Fasern für wissenschaftliche und industrielle Applikationen.
Development of a technologically closed process chain for the production of special fibers with the aim of an economic and reliable process of fibers for scientific and industrial applications.Der Nachweis schädlicher Lebensmittelpathogene in rohen und prozessierten Lebensmitteln mit Hilfe von schnellen und sensitiven Technologien entlang der gesamten Produktionskette ist essentiell, um die Verbraucher vor möglichen gesundheitlichen Folgen zu schützen.
The detection of harmful food pathogens in raw and processed foods with the help of fast and sensitive technologies throughout the entire production chain is essential in order to protect the consumer against possible health consequences.Flexible, aus Lösung prozessierte OLEC Leuchte auf SEFAR TCS Planar durch die Universität Umea.
Flexible OLEC devices on SEFAR TCS Planar, solution processed, made by Umea University.Denn eigentlich versuche ich, prozessierte Lebensmittel, wie z.
Actually I try to avoid processed foods such as tofu.Er prozessierte gegen 45 Priester.
He settled cases against 45 priests.Die Bild- und Verkehrsdaten werden an Bord der Cessna prozessiert und über einen Mikrowellenlink zu einer mobilen Empfangsstation am Boden übertragen.
The image and traffic data were processed on board the Cessna and transmitted via a microwave link to a mobile receiving station on the ground.Nach Echtzeitprüfung Ihrer angegebenen Kreditkartennummer durch unseren Zahlungsdienstleister kann es zu verschiedenen Gründen kommen,warum eine Zahlung nicht prozessiert werden konnte.
After our payment service provider has checked your credit card number in real time, there may be various reasonswhy a payment could not be processed.Dadurch ergibt sich das„Bindungsproblem": Wie werden unterschiedliche visuelle Reize allem Anschein nach von uns perfekt zusammen wahrgenommen,wenn sie doch unabhängig voneinander prozessiert werden?
This gives rise to the"binding problem": how do we perceive distinct visual cues inapparently perfect co-registration when they are processed independently?Im amyloidogenen Weg wird APP durch die β-SekretaseBACE1(β-site APP cleaving enzyme 1) prozessiert, was zur Freisetzung der löslichen β-geschnittenen Ektodomaine führt.
In the amyloidogenic pathway, APP is processed by β-secretase BACE1(β-site APP cleaving enzyme 1), resulting in the release of the soluble β-cleaved ectodomain sAPPβ.
