Примеры использования Psychose на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dies ist eine Psychose.
We're dealing with a psychosis.Sie hat eine Psychose und Wahnvorstellungen.
She's psychotic and she's having a paranoid delusion.Eher einen Schlaganfall und keine Psychose.
More likely to cause a stroke, not the psychosis.Der Beginn einer Psychose, Demenz, das kann ernst sein.
The onset of psychosis, dementia. It can be serious.Ich vermute, es hat etwas mit seiner Psychose zu tun.
My guess is that has something to do with the psychosis.Noch keine Psychose, kein Rückbildungen, keine Schuldkomplexe.
No psychoses yet, no aggressions, no guilt complexes.An der psychischen Erkrankung einer manifestierten Psychose leiden;
Suffering from mental illness manifesting in psychosis;Es gibt eine Psychose, die bei Drogenmissbrauch auftritt.
There's a psychotic disorder associated with some drug abuse.Sein einziges Ziel ist Ihr Gedächtnis Drain in einen Zustand der Psychose.
His only goal is drain your memory into a state of psychosis.F31.6- Bipolare affektive Psychose, gegenwärtig gemischte Episode.
F31.6- Bipolar affective disorder, current episode mixed.Heftige Entzugserscheinungen von schwerer Depression sogar bis einer Psychose.
Severe withdrawal symptoms from depression to even a psychose.Die Insassen an Schizophrenie leiden, Psychose, Persönlichkeitsstörungen und chronischen Alkoholismus.
The internees suffer from schizophrenia, psychotic and personality disorders, chronic alcoholism.Die"abgebildete Wirklichkeit" entspricht streng genommen der einer Psychose.
Strictly speaking, the"reality illustrated" corresponds to that of a psychosis.Nur in der Psychose und in Träumen wird diese Sehnsucht bewusst.― Band XII, S.
Only in the case of psychosis and in dreams do they become conscious.― 1990f[1969]: The Dialectic Revision Die nachfolgende Liste soll helfen, typische Frühwarnzeichen einer Psychose zu erkennen.
The following list should provide some help for recognising typical early warning signs of a psychosis.Die Diagnose einer Psychose kann traumatisch sein, nicht nur für den von der Erkrankung Betroffenen, sondern auch für die gesamte Familie.
The diagnosis of a psychosis can be traumatic, not only for the person suffering from the illness but for the entire family.Vorsicht ist geboten bei schwerer Herzschwäche, schwerer Lungenerkrankung,Manie, Psychose.
Caution is advised for patients with cardiac insufficiency, serious pulmonary disease,mania and psychoses.Einige erfahrene Therapeuten sagen, daß Magersucht eine Psychose sei, da die Patientin kein Krankheitsbewusstsein hat.
Some experienced therapists say that anorexia is a psychotic disorder since the individual doesn't have any awareness of illness.Erst im Nachhinein stellen viele Menschen fest,dass ein ungewöhnliches Verhalten lange vor Ausbruch der Psychose vorlag.
Only in retrospect do many people realise that unusualbehaviours were present long before the onset of a psychosis.Bei schweren Manien kommen Symptome(Krankheitszeichen) einer Psychose hinzu, zum Beispiel Größenwahn oder Verfolgungswahn.
In severe manias or depressive episodes, symptoms(signs Ihrer Studie nach zu Folge könnte Marihuana einer der Faktoren sein, die dazu führen,dass eine Person eine Psychose entwickelt.
According to their research, it is also entirely possible that marijuana could be justone of many factors that contribute to a person developing a psychotic disorder.In einer Studie mit 349 Patienten mit einer ersten Episode einer Psychose, von denen 38,7% Cannabis verwendeten, hatte die Droge keinen Einfluss auf die Kognition.
In a study with 349 patients with a first episode of psychosis, Auf der anderen Seite gibt es Dutzende von Leuten, auch Ärzte, die aussagen würden, dass Sie nicht Sie selbst waren. DassSie Wahnvorstellungen hatten, sogar eine Psychose.
On the flip side, there are dozens of people, including doctors, that would be willing to say you're not yourself,that you were delusional, psychotic, even.Die Theorie schlägt vor, dass diejenigen, die unter einer Psychose leiden, sich selbst mit Marihuana behandeln- bevor bei ihnen eine Psychose diagnostiziert wird.
This idea suggests that it is possible that those who experience Dieser Mann, Jack Bohlen«, sagte Dr. Glaub noch atemloser als vorher,»könnte alsErgebnis von Kotts Rachegelüsten einer permanenten Psychose verfallen, und ich bitte Sie, Mrs. Esterhazy…« Er bettelte und flehte.
This man, Jack Bohlen," Dr. Glaub said,even more rapidly than before,"could become permanently psychotic as a result of Kott's desire for revenge, and I ask you, Mrs. Esterhazy--" He pleaded on and on.Auch das Spektrum der Krankheiten verschiebt sich von der Neurose zur Psychose und auch Zwischenstufen(Borderline-Syndrome) in Form von Suchterkrankungen oder der narzisstischen Abwehr werden immer häufiger.
The spectrum of illnesses shifted from neuroses to psychoses, and intermediate stages(borderline syndrome), in the form of addictions or narcissistic defence, also become more frequent.Unsere kollektive Psychose ist unsichtbar für uns, da sie sich selbst sowohl in genau der Weise ausdrückt, in der wir sie betrachten, sowie in all den unaussprechlichen Arten, bezüglich derer wir darauf konditioniert wurden sie nicht wahrzunehmen.
Our collective psychosis is invisible to us, as it expresses itself both in the very way we are looking, as well as all of the unspoken ways we have been conditioned not to perceive.Die Schwierigkeit liegt jedoch darin, dass die klinischen Charakteristika einer solchen Psychose sich nicht von Psychose-Patienten ohne NMDAR-Antikörper unterscheiden.
Wenn Mary Poppins, von Ayn Rand besessen und unter extremer Psychose, im Central Park der Jahrhundertwende einen Spaziergang machte und ein engelhaftes kleines Mädchen träfe, würde die Szene diesem Kurzfilm aus den neurotischen Eingeweiden der Miss Swift nahekommen.
If Mary Poppins possessed by Ayn Rand functioning under Extreme Psychosis, took a walk in Turn-of-the-Century Central Park and met a sweet little angelic girl, it would be a scene close to this short film from the Neurotic Bowels of Miss Swift.Auf" Airmax Muzik" von Fler* 2007:" Zaster, Zaster" auf" Willkommen in Abschaumcity" von MC Bogy* 2007:" Straßenmukke" auf" Straßenmukke" von MOK* 2007:" Seelenfrieden" auf" Der Schmetterlingseffekt" von Bass Sultan Hengzt* 2007:" 100% Sektenmuzik" und" Psychose" auf" Psychose" von Grüne Medizin* 2007:" Yes Sir" auf" Retro" von Sir Colin* 2007:" Halt dein Maul" und" Auf und ab" auf" Wir nehmen auch Euro" von DJ Sweap& Pfund 500* 2007:" Geld im Portmonee" auf" Ein Level weiter" von Greckoe* 2007:" Aggrostarz 2007" auf" Juice Vol.
From" Airmax Muzik" by Fler* 2007:" Zaster, Zaster" from" Willkommen in Abschaumcity" by MC Bogy* 2007:" Straßenmukke" from" Straßenmukke" by MOK* 2007:" Seelenfrieden" from" Der Schmetterlingseffekt" by Bass Sultan Hengzt* 2007:" 100% Sektenmuzik"&" Psychose" auf" Psychose" by Grüne Medizin* 2007:" Yes Sir" from" Retro" by Sir Colin* 2007:" Halt dein Maul"&" Auf und ab" from" Wir nehmen auch Euro" by DJ Sweap& Pfund 500* 2007:" Geld im Portemonee" from" Ein Level weiter" by Greckoe* 2007:" Aggrostarz 2007" from" Juice Vol.
