PULSIEREN на Английском - Английский перевод

• pulse
• pulsation
• pulsate
• throbbing
• pulsing
• pulsating
• pulsations
• pulses
• throb

Примеры использования Pulsieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Welches Pulsieren?
What pulsing sound?

Blinken, Pulsieren, schnelles Blinken und Dauerlicht.
Flashing, pulsing, quick flashing, and permanent light.

Ich fühlte das Wasser pulsieren.
I felt the water pulsating.

Langsames Pulsieren bei aktivem Regler.
Slow pulsing if controller is active.

Ich fühlte mein Blut pulsieren.
I felt full of blood. I felt.

Schnelles Blinken, Pulsieren, Langsames Blinken und Warnung.
Fast Flash, Pulsing, Slow Flash and Warning.

Ich sah seine Halsschlagader pulsieren.
I saw his artery pumping.

Da war dieses intensive Pulsieren, als wäre mein Herz in meinem Kopf.
There was this intense pulsing, like my heart was in my head.

Nachsehen, ob meine Hände pulsieren.
Checking if my hands are pulsating.

Selbst jetzt pulsieren zwei Dutzend Babys in ihrem geschwollenen Bauch.
Even now, two dozen babies are pulsating within her swollen belly.

Sie sagt, sie fühlt das Pulsieren der Zeit.
She says she feels the throbbing of time.

Das Pulsieren und jede andere Art, Fische in Fanggeräte zu schrecken, ist verboten.
Pulsing and any other way to scare fish into gear is prohibited.

Ich kann die Ader an deiner Kehle pulsieren sehen.
I can see the pulse on your throat.

Ein Algorithmus legt fest, wann das Pulsieren in ein kurzes Willkommensleuchtfeuer übergeht.
An algorithm determines when the pulsating transitions into a brief beacon of welcome.

Eine Variante dieser Übung wird Squat halten und pulsieren genannt.
Another variation of this exercise is called the squat hold and pulse.

Ein Pulsieren der Pulverwolke wird verhindert und somit ein optimaler Auftragswirkungsgrad erzielt.
This prevents pulsing of the powder cloud and generates optimal transfer efficiency.

Ich liebe das lebendige Pulsieren der Metropolen.
I love to feel a metropolis alive, pulsating.

Die kulturellen Netzwerke zwischen China und dem Rest der Welt pulsieren.
The cultural networks between China and the rest of the world are pulsating.

Rotes Pulsieren signalisiert Aufheizen und ein durchgängig grünes Leuchten signalisiert Betriebsbereitschaft.
Red pulsing signals heating up and a continuous green light signals readiness for operation.

Es wurde so ruhig, dass ich mein eigenes Blut pulsieren hören konnte.
It got so quiet, I could hear my own blood pumping.

Ganze, gesunde Gewebe reagieren nicht auf das Pulsieren der Schockwelle, da die elastische Struktur intakter Zellen den Puls frei durchlässt.
Whole, healthy tissues do not respond to pulsation of the shock wave, since the elastic structure of intact cells freely passes the pulse.

Das einzige, woran ich mich erinnerte, war ein dumpfes Pulsieren zwischen den Beinen.
The only thing I remembered was a dull throbbing Between my legs.

Dieser variable Zustand, dieses periodische Pulsieren machte eure Sonne höchst anfällig für gewisse äußere Einflüsse, die nicht lange auf sich warten ließen.
This variable state, this periodic pulsation, rendered your sun highly responsive to certain outside influences which were to be shortly encountered.

Die meisten von euch haben die Bewegungen und das Pulsieren der Kundalini gesehen.
Most of you have seen Kundalini's movements and pulsations.

Wie ein Wirbelwind primärer Energie muss eine wahre Handlung mit Möglichkeiten pulsieren.
Like a whirlwind of primary matter, a true action must vibrate with possibilities.

Es hat viel Kraft und es fühlt sich fast an, als würde es gegen Ihren G-Punkt pulsieren, und einige Muster unterstreichen dieses Gefühl wirklich.
It has lots of power, and it almost feels like it is throbbing against your g-spot and some of the patterns really highlight this sensation.

Das Pulsieren der Kundalini kann man sogar im Dreiecksknochen, dem Sacrum sehen, und wenn die Kundalini aufsteigt, kann man sogar die Bewegung sehen.
You can even see the pulsation of the Kundalini in the triangular bone, which is Sacrum. And when this Kundalini rises you can see even the movement of this Kundalini.

Man nimmt an, dass nervöse Menschen das Blut aktiver pulsieren, und sie schwitzen häufiger, weshalb ihr Körpergeruch für Parasiten attraktiver wird.
It is believed that nervous people pulsate blood more actively, and they sweat more often, which is why their body odor turns out to be more attractive for parasites.

Die Beats schwingen, stottern und pulsieren, während jedes einzelne Instrument sich genau bewusst ist, welche Form und welche Funktion es in der größeren Familie der Stimmen annehmen soll.
The beats swing, stutter and pulse while each instrument retains a heightened awareness of its form and function within the larger family of voices.

Wie in einer chemischen Reaktion verbinden sich die Körper von sechs TänzerInnen, pulsieren gemeinsam, stoßen sich ab, vereinzeln und umkreisen sich, werden wieder zueinander gezogen.
Like a chemical reaction, the bodies of six dancers connect, jointly pulse, push back, separate and circle, before pulling together once more.