Примеры использования Querschnittslähmung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Helfen Sie uns, Querschnittslähmung zu besiegen.
Please help us conquer paralysis.Zum Schluss erlitt sie eine schwerwiegende Querschnittslähmung.
In the end, she suffered severe paraplegia.MoreGrasp- mit Querschnittslähmung wieder Greifen können- Blog.
MoreGrasp- being able to grasp again with paraplegia- Blog.Verletzung an der Wirbelsäule oder dem Becken, Querschnittslähmung.
Verletzung in the spine or the pelvis, paraplegia.Die Patienten litten an Querschnittslähmung, Schmerzen nach Schlaganfall und Verletzungen peripherer Nerven.
Patients suffered from spinal cord injury, poststroke pain and peripheral nerve Es gibt ein sehr großes Risiko einer Querschnittslähmung.
There is the very likely risk of paralysis... from his upper body down.Querschnittslähmung- das ist meist die unheilbare Folge, wenn Nervenstränge im Rückenmark stark gequetscht oder durchtrennt werden.
Paraplegia. This is often the long-lasting result, when nerve fibers have been crushed or cut in the spinal cord.Lass uns mit einer reizenden Querschnittslähmung anfangen.
Let's start with the cute paraplegic.Ansatzpunkt: Überschüssige lysosomale Aktivität in der akuten Phase nach Querschnittslähmung.
Target: Excessive lysosomal activity in the acute phase after SCI.Zur Übersicht Problem: Es gibt keine Heilung für Querschnittslähmung, Stammzellen wird ein therapeutisches Potential zugeschrieben.
Back to overview Problem: There is no cure for SCI, stem cells have shown therapeutic potential.Auf unserem Paraplegie-Blog finden Sie Artikel undspannende Themen rund um die Querschnittslähmung.
On our blog,you will find interesting articles related to spinal cord injuries.Auch starke körperliche Einschränkungen bis hin zur Querschnittslähmung können durch einen Vitamin B12-Mangel ausgelöst werden.
Also, strong physical limitations that can even lead to paraplegia can be triggered by vitamin B12 deficiency.Bei einem Unfall im Oval entging Fittipaldi nur durch die Kunst der Ärzte einer Querschnittslähmung.
Only by the skill of the doctors he had escaped a paraplegia caused by an accident in an oval.Aber der Umstand, dass man Querschnittslähmung noch nicht heilen kann, ist zutiefst störend und meine tägliche Motivation, hier weiterzumachen.
But the fact that we can't yet cure spinal cord injury is deeply troubling and the motivation I need to come into work every day.Beim Silvrettarun 3000 können Menschen mit einer Querschnittslähmung nicht teilnehmen.
At the Silvrettarun 3000, people with paraplegia cannot participate.Zur Übersicht Problem: Nach einer Querschnittslähmung wird die Axonregeneration durch Inhibitoren verhindert, die in der Narbe um die Verletzung vorhanden sind.
Back to overview Problem: After spinal cord injury, axon growth is prevented by inhibitors present in the scar that forms at the Schweißer im Einsatz und Menschen mit einer hohen Querschnittslähmung haben eines gemeinsam.
Welders in action and people with high paraplegia have one thing in common.Im Alter von 17 Jahren verletzte er sich während eines Tauchgangs an der Halswirbelsäule undentging nur knapp einer Querschnittslähmung.
At the age of 17, Hugo injured his cervical spine in a diving accident andonly narrowly avoided tetraplegia.Ich, auf der anderen Seite, fand das Thema Querschnittslähmung sehr spannend.
I, on the other hand, was very interested in everything pertaining to spinal cord injuries.Nach Tierforschung an der Universität von Wisconsin(USA)spielt der CB2-Rezeptor eine Rolle bei der Modulierung neuropathischer Schmerzen bei Querschnittslähmung.
According to animal research at the University of Wisconsin, USA,the CB2 receptor plays a role in modulating neuropathic pain in spinal cord injury.Wissenschaft/Mensch: Die Verwendung von Cannabis ist unter Menschen mit Querschnittslähmung häufiger als in der Allgemeinbevölkerung.
Science/Human: Cannabis use is more frequent among people with spinal cord injury than among the general population.Bei einer Studie haben wir Stammzellen ins Rückenmark eingebracht und wissen heute:Man kann ans Rückenmark gehen auch bei Querschnittslähmung.
In one study, we introduced stem cells into the Weil die Querschnittslähmung seine Zeit und seine physische Leistungsfähigkeit reduzierte, verbesserte er sein Selbstmanagement und trainierte den funktionierenden Teil seines Körpers.
Because his paraplegia reduced his time and physical efficiency, he decided to improve his self-management and train the functioning parts of his body.Wissenschaft: Überaktivität der Blase EineÜberaktivität der Blase wird häufig bei Patienten mit Querschnittslähmung und multipler Sklerose beobachtet.
Science: Bladder over-activity Bladderover-activity is often observed in patients with spinal cord injury and multiple sclerosis.Kontinuierliche Elektrostimulation und/oder Verabreichung von Pharmaka kann bei Ratten mit kompletter Querschnittslähmung die Erregbarkeit des Rückenmarks so modulieren, dass diese wieder gehen können.
Modulating Führendes Symptom sind Lähmungserscheinungen an den Füßen undArmen mit Gangstörungen vor allem in der Dunkelheit bis hin zur Querschnittslähmung mit Rollstuhlpflichtigkeit.
Leading symptoms are paralysis of the legs and arms,with walking problems particularly in the dark up to paraplegia with the wheelchair.Wir arbeiten in interdisziplinären Teams und betreuen Patienten mit einer traumatischen undkrankheitsbedingten Querschnittslähmung sowohl im stationären wie auch im ambulanten Bereich.
We work in interdisciplinary teams and support patients with traumatic andillness-related spinal cord injury, both in the inpatient and outpatient sector.Hier ist wichtig zu wissen, dass auch Schmerzen behandelbar sind, die im Rahmen einer organischen Erkrankung,zum Beispiel einer Querschnittslähmung oder nach einer Operation auftreten.
Here it's important to know that the pain that is associated with a physical illness,for example, paraplegia or after an operation, is treatable.
