RÄTSELHAFTE на Английском - Английский перевод

• enigmatic
• mysterious
• puzzling
• mystery
• cryptic
• enigma

Примеры использования Rätselhafte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihre rätselhafte Frau.
Your mystery woman.

Es verdirbt das Rätselhafte.
It spoils the mystery.

Es hat rätselhafte Merkmale.
It has some... intriguing characteristics.

Also, Luke, wer ist diese rätselhafte Frau?
So, Luke, who is this mystery woman?

Spielen Rätselhafte Krieg ähnliche Spiele und Updates.
Play Puzzling War related games and updates.

Das ist das Rätselhafte.
That is the mystery.

Dieses eine Mal ist sie nicht die zu bändigende Rätselhafte.
She is not the enigma to be tamed.

Spielen Sie das Spiel Rätselhafte Zauber online.
How to play the game Enigmatic incantations.

Spielen Rätselhafte Circus ähnliche Spiele und Updates.
Play Enigmatic Circus related games and updates.

Huje Turm Physik-Spiel: eine rätselhafte, süchtig.
Huje Tower physics game: A puzzling, addicting gam.

Spielen Rätselhafte Postamt ähnliche Spiele und Updates.
Play Enigmatic Post Office related games and updates.

Wir sammeln das Gefährliche und Rätselhafte und sperren es hier weg.
We take the dangerous and unexplained and lock it away right here.

Spielen Rätselhafte Haus Solitaire ähnliche Spiele und Updates.
Play Enigmatic House Solitaire related games and updates.

Dtv, München 1979, ISBN 3-423-01498-9 früherer Titel"Rätselhafte Kulturen.
Dtv, München 1979, ISBN 3-423-01498-9 former title"Rätselhafte Kulturen.

Rätselhafte homoerotische Begegnungen mit wilden ausländischen Männern.
Unexplained homoerotic encounters with rugged foreign males.

Sogar ein extrem mattes Licht kann Elektronen auswerfen- eine für Physiker rätselhafte Tatsache.
Even an extremely faint light can eject electrons- a fact baffling to physicists.

Das Verborgene und Rätselhafte befremdet und fasziniert zugleich.
The hidden and mysterious disconcert and fascinate us at the same time.

Sagt allen, dass sie jede obskure Erfindung sammeln und jedes rätselhafte Gerät bereit machen sollen.
Tell them to gather every obscure invention and ready every inscrutable device.

Das Rätselhafte, Sphinxhafte seiner Frauenbilder ist dabei deren innere Widersprüchlichkeit.
The enigmatic, sphinx-like quality of his women is at the same time their inner contradiction.

Gerade der melancholische Zauber und das Rätselhafte der Bilder Botticellis haben sich im Grunde nie verbraucht.
In particular, the melancholy magic and mystery of Botticelli's pictures have never been obsolete.

Rätselhafte Fragen Bercoff glaubte an dieses scheinbar veraltete und politisch inkorrekte Prinzip des Journalismus. Er begann, die offizielle Geschichte zu untersuchen und fand einige Ungereimtheiten.
Puzzling Questions Believing in this seemingly outdated and politically incorrect principle of journalism, Bercoff started examining the official story and found some inconsistencies.

Die Software erzeugt noch immer rätselhafte Unschärfen um Objekte und kann nur teilweise überzeugen.
The software still create blurs mysteriously around objects and isn't convincing.

So entstehen rätselhafte Szenen mit Menschen, die zeitgenössische Kleidung tragen und dabei eine sonderbar antiquierte Mimik und Gestik zur Schau tragen.
In this way, puzzling scenes are produced where people with curiously antiquated facial expressions an gestures are wearing contemporary clothes.

Onyxcollier"Queen of Saba": Dieses prächtige Schmuckstück strahlt jene rätselhafte Magie aus, die die sagenhafte Königin von Saba umgeben haben soll.
Onyx necklace"Queen of Sheba": this magnificent gem radiates those mysterious magic that should have surrounded the legendary Queen of Sheba.

Sein erstes Buch"Den Gaadefulde"(Der Rätselhafte) erscheint in Tromsø im Verlag M. Urdal, gedruckt bei G. Kjeldseths Buchdruckerei.
His first book"Den gaadefulde"(The Enigmatic) is published in Tromsø at M. Urdal's publishing house, printed at G. Kjeldseth's printing works.

Ihren jüngeren Werken gab Auerbach rätselhafte Untertitel, die vielerlei außermusikalische Deutungen zulassen.
Auerbach gave her earlier works baffling subtitles, allowing for a wealth of extra-musical interpretations.

Verwirrt durch Sherlock Holmes rätselhafte Äußerungen, fragte sich Watson, ob Holmes absichtlich seine Überlegungen zu dem Verbrechen verheimlichte.
Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.