RÜCKZUGSORT на Английском - Английский перевод

• retreat
• getaway
• refuge
• hideaway
• haven
• escape
• sanctuary
• place
• retreats

Примеры использования Rückzugsort на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich brauchte einen Rückzugsort.
I just needed a place to escape.

Ein Rückzugsort mit unkompliziertem Komfort.
A place of retreat with uncomplicated comfort.

Multifunktionaler Rückzugsort- unsere Büros.
Multifunctional areas- our offices.

Das Stiegl-Gut Wildshut ist ein solcher Rückzugsort.
Stiegl-Gut Wildshut is such a place of retreat.

Unser gemütlicher Rückzugsort- für bis zu 2 Personen.
Our cosy safe haven- for up to 2 people.

Und damit ist es auch unser Rückzugsort.
Which means, it is also a place of retreat for us personally.

Ich habe einen Rückzugsort. Begegnen Ihnen dort Ihre Figuren?
I have an escape place. Do you meet your characters there?

Dar Les Cigognes- der perfekte après-shopping Rückzugsort.
Dar Les Cigognes provides a very high level of comfort."- Chic Retreats.

Der ganz persönliche Rückzugsort aber bleibt.
However, personal retreats still remain.

Das St. Regis Mardavall: Eine privilegierte Adresse, ein mediterraner Rückzugsort.
The St. Regis Mardavall: Privileged address, Mediterranean sanctuary.

Der Schauspieler hat einen Rückzugsort in Colorado.
The actor has a hideaway in Colorado.

Der Marco Polo ist komfortabel, bestens ausgestattet und bietet mir einen Rückzugsort.
The Marco Polo is comfortable, perfectly equipped and offers me a refuge.

Meine Gruppe ist ein Rückzugsort für echte Dialoge.
My group is a safe haven for true dialogue.

SILENT.BOX, die zwischen den Bäumen gleich einem Nest als Rückzugsort dient.
SILENT. BOX, which like a nest in the trees serves as a retreat.

Eine exklusive Oase und ein Rückzugsort im Herzen von Formentor.
An oasis of exclusivity and escape in the heart of Formentor.

Der Adel schätzte zu dieser Zeit die sonnigen Hochplateaus als Rückzugsort.
The nobility of those times enjoyed the high plateau as a place of retreat.

Schließlich ist es Ihr Rückzugsort, an dem Sie neue Kraft tanken.
After all, it is your refuge where you recharge your batteries.

Bis zur Klosterauflösung 1540 bleibt das Schloss Rückzugsort für den Abt.
Until the dissolution of the monastery in 1540, the castle remained a retreat for the abbot.

Das Hotel Mozart ist Rückzugsort mit Charme und Tradition seit 1913.
The Hotel Mozart is a place of retreat with charm and tradition since 1913.

Während des Vietnam-Krieges diente das Tal als Rückzugsort für den Vietkong.
During the Vietnam War, the valley served as a retreat for the Vietnam.

Der Ort war ein idealer Rückzugsort gegen die Angriffe der Piraten im Mittelalter.
The locality was an ideal safe haven against Pirate attacks in medieval times.

Es ist einsam auf diesem Hügel, der wohl den letzten Rückzugsort des Leonidas markiert.
The hill is quite deserted where Leonidas last haven presumably was situated.

Ein Rückzugsort für Liebende, wenn draußen die kraftvolle See ein gewaltiges Schauspiel darbietet.
A safe haven for lovers whenever the powerful sea showcases a tremendous spectacle.

Das Zuhause wird mehr denn je zum Rückzugsort und persönlichen Refugium.
Increasingly, home becomes a retreat and a personal refuge.

Atemberaubender Rückzugsort mit herrlicher Flora, perfektes Menü im Restaurant und alle Angestellten waren sehr freundlich und äußerst hilfsbereit.
Breathtaking hideaway, with magnificent flora, menu in restaurant perfect and all staff were most welcoming and extremely helpful.

Teilweise fungieren die Hundeboxen auch als Rückzugsort für den Vierbeiner.
Partially, the dog boxes also function as a retreat for the four-legged dog.

Diese exotische Wohnung ist ein Rückzugsort inmitten der Action und des Spaßes von Hollywood.
This exotic apartment is a hideaway amid the action and fun of Hollywood.

Das 59-Zimmer-Hotel Excelsior le Terrazze ist gut für einen ruhigen Rückzugsort auf dem Land.
The 59-room Hotel Excelsior le Terrazze is good for a quiet country escape.

Unser Hostel ist dein friedlicher Rückzugsort in der lebendigen Altstadt Bakus.
Your Full Baku Experience! Our hostel is your peaceful escape in a vibrant but centuries old capital.

Spa La Rochelle MGallery by Sofitel bietet einen Rückzugsort in vollkommener Harmonie mit den Elementen am Rande der dynamischen Stadt La Rochelle.
Spa La Rochelle MGallery by Sofitel offers a getaway in total harmony with the elements, on the edge of the dynamic city of La Rochelle.