RADIOAKTIVE STOFFE на Английском - Английский перевод

• radioactive substances
• radioactive materials
• radioactive material

Примеры использования Radioaktive stoffe на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kennzeichnungspflicht für radioaktive Stoffe.
Labelling for radioactive material.

Die Nuklearmedizin nutzt radioaktive Stoffe oder Strahlen zu medizinischen Zwecken.
Nuclear medicine uses radioactive material or radiation for medical purposes.

Oft wird auch verwendet, um den Satz zum Ausdruck zu bringen, die radioaktive Stoffe emittiert Strahlung.
Often used also to express the rate at which radioactive material emits radiation.

Vorwiegend radioaktive Stoffe mit kurzer Halbwertszeit, die in großen Mengen in Kernkraftwerken anfallen.
Mostly radioactive material with a short halflife and produced in large volumes in the nuclear power programme.

Deshalb sollten wir vielleicht im Zusammenhang mit der port state control auch ein strengeres System für Schiffe haben, die radioaktive Stoffe befördern.
It may therefore be necessary, in conjunction with port state control, for us to have a more rigorous system for ships used to transport nuclear materials.

Partikelfiltrierende Halbmasken gegen radioaktive Stoffe oder luftgetragene biologische Arbeitsstoffe sind für den einmaligen Gebrauch.
Half-masks for filtering airborne particulate matter to protect against radioactive substances or biological agents are for single use only.

Hinterdruck einstellbar von 1,5-4 bar voreingestellt auf 1,5 bar Flüssigkeitskatagorie Systemtrenner BA 4 giftige, sehr giftige, krebserzeugende, radioaktive Stoffe.
Outlet pressure 1.5-4 bar adjustable, preset to 1.5 bar Liquid category Backflow Preventer BA 4 toxic, highly toxic, tumourigenic, radioactive materials.

Bestimmte Stoffgruppen wie radioaktive Stoffe, Abfälle, Arzneimittel, Lebensmittel und Lebensmittelzutaten sind vom Anwendungsbereich ausgenommen.
Certain specific groups of chemicals such as radioactive materials, wastes, pharmaceuticals, food and food additives are excluded from its scope.

Der Hinweis im Sinne des Absatzes 1, mit dem ein Fahrzeug versehen sein muss, wenn es radioaktive Stoffe befördert, muss folgenden Anforderungen entsprechen.
For the purposes of paragraph 1 above, the notice to be displayed in a vehicle while it is carrying radioactive material shall conform to the following.

Werden radioaktive Stoffe in stark erhöhtem Maße freigesetzt, spricht man von einem radiologischen Notfall, der Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt haben kann.
If a larger amount of radioactive substances is released, this is called a radiological emergency, which can have an impact on health and the environment.

Dies kann z. B. dazu führen, dass sie differenziert in Lagern für radioaktive Stoffe, Gefahrgut- Gefahrgut oder temperaturgeführten Lagern aufbewahrt werden.
As a result, they may have to be stored in different warehouses specifically for radioactive materials, hazardous goods Hazardous goods or temperature-controlled items.

Radioaktive Stoffe werden regelmäßig und über große Entfernungen innerhalb der Europäischen Union, aber auch zwischen der EU und anderen Kontinenten transportiert.
Radioactive material is regularly transported over long distances, not only within the European Union but also to and from the European Union and other continents.

Umwelt- und Gesundheitsrisiken: Solche bestehen, wenn z.B. vom Aussterben bedrohte Tier- und Pflanzenarten, radioaktive Stoffe oder kranke Tiere illegal über die Grenze verbracht werden.
Environmental and health risks: these include the illegal introduction of fauna and flora species in danger of extinction, radioactive material or sick animals.

Gefährliches radioaktive Stoffe wurden in die Luft und das Wasser freigesetzt. Diese radioaktiven Stoffe können langfristigen Schaden bei Millionen Menschen erzeugen, unter anderen Krebs.
Releasing dangerous radioactive materials into the air and water, these radioactive materials can have long-term damaging effects on millions of people, including cancer.

Meine Aufgaben als Ingenieur sind insbesondere die Planung und Durchführung von Fallprüfungen von Behältern für radioaktive Stoffe sowie die Konstruktion und Entwicklung der dafür erforderlichen Prüftechnik.
My duties as an engineer in particular have been planning and executing drop tests on containers for radioactive materials as well as the design and development of the necessary testing technology.

Lassen Sie uns nicht vergessen, dass radioaktive Stoffe regelmäßig und über große Entfernungen innerhalb der Europäischen Union, aber auch interkontinental mit Ursprung oder Bestimmungsort in der Europäischen Union transportiert werden.
We must not overlook the fact that radioactive material is regularly transported over long distances, not only within the European Union but also to and from other continents.

Ich werde keine konkreten Beispiele nennen, hier genügt es, zwei besonders belastete Namen, zwei besonders belastete Orte zu erwähnen, La Hague in Frankreich und Sellafield in Großbritannien, wo radioaktive Stoffe wiederaufgearbeitet werden.
Without quoting specific examples, I need only say two particularly meaningful words, I need only refer to two particularly meaningful sites: La Hague in France and Sellafield in Great Britain, where radioactive material is processed.

Als Gutachter für die Zulassung von Transportbehältern für radioaktive Stoffe arbeitet er am Fachbereich Sicherheit von Transportbehältern am sicheren Ausstieg aus der Atomenergie mit.
As an expert for the approval of transport containers for radioactive materials, he is working on the safe exit from nuclear energy at the Safety of Transport Containers Division.

Radioaktive Stoffe im Sinne der Richtlinie 96/29/Euratom(1) zur Fest- legung der grundlegenden Sicherheitsnormen für den Schutz der Gesund- heit der Arbeitskräfte und der Bevölkerung gegen die Gefahren durch ionisierende Strahlungen.
Radioactive substances, as defined by Directive 96/29/Euratom(1) laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.

Dekontamination bezeichnet die Reduzierung gesundheitsgefährdender Stoffe, wie radioaktive Stoffe, Schwermetalle und eine Vielzahl von Chemikalien, auf ein zulässiges Maß bzw. eine unbedenkliche Konzentrationen.
Decontamination means the reduction of health-endangering substances such as radioactive materials, heavy metals and a variety of chemicals to an allowable level or to harmless concentrations.

Radioaktive Stoffe in Labors und Krankenhäusern in der Regel über die Fernbedienung aus einer Position der Sicherheit hinter einer Wand aus Ziegeln und Wolframröntgengeräte werden normalerweise in Zimmern mit Blatt Wolfram ausgekleideten installiert abgewickelt.
Radioactive materials in laboratories and hospitals are usually handled by remote control from a position of safety behind a wall of tungsten bricks and X-ray machines are normally installed in rooms lined with sheet tungsten.

Spalt- und Brutstoffe 40500000-7 Kernbrennstoffe 40510000-0 Uran 40520000-3 Plutonium 40530000-6 Radioaktive Stoffe 40540000-9 Radioisotope 90122100-9 Mit Giftmüll verbundene Dienstleistungen 90122113-3 Entsorgung von radioaktiven Abfällen.
Nuclear fuel 40500000-7 Nuclear fuels 40510000-0 Uranium 40520000-3 Plutonium 40530000-6 Radioactive materials 40540000-9 Radio-isotopes 90122100-9 Toxic-waste services 90122113-3 Disposal of radioactive waste.

Für mittel- und schwachaktive Abfälle hat die Empresa Nacional de Residuos Radioactivos, S.A.(Staatliches Unternehmen für Radioaktive Abfälle, ENRESA) Verträge mit den Verursachern in den kerntechnischen Anlagen und in den sonstigen Anlagen, in denen radioaktive Stoffe verwendet werden.
As regards wastes of medium and low activity, the Empresa Nacional de Residuos Radiactivos, S.A.(National Agency for Radioactive Waste) ENRESA has established contracts with the producers in the nuclear installations and other facilities, which use radioactive substances.

Natürlich vorkommende radioaktive Stoffe, einschließlich Radon(außer als Zerfallsprodukt von Ausgangs- und besonderem Kernmaterial) und globalen Fallout, wie es in der Umwelt aus der Prüfung von Kernsprengkörpern existiert.
Naturally occurring radioactive materials, including radon(except as a decay product of source or special nuclear material), and global fallout as it exists in the environment from the testing of nuclear explosive devices.

Gegen gesundheitsschädliche Stäube, Rauch und Aerosole auf Wasser und Ölbasis, gegen krebserzeugende und radioaktive Stoffe, gegen luftgetragene biologische Arbeitsstoffe der Risikogruppe 3 und Enzyme bis zum 30-fachen des AGW Zusatz D.
For protection against harmful dusts, fumes and water and oil based aerosols, against cancer-causing and radioactive materials, against airborne biological agents belonging to risk group 3 and enzymes; up to 30 times of the valid occupational exposure limit.

Sei es durch Explosivstoffe, Gase, radioaktive Stoffe, Mineralölerzeugnisse, feste oder flüssige Substanzen- die Unfälle auf Straße, Schiene oder Binnenwasserstraßen stellen eine Konstante dar, die Menschenleben kostet und Umweltschäden hervorruft.
Whether they involve explosives, gases, radioactive materials, mineral oils or other liquid or solid substances, road, rail and waterway accidents are regular occurrences leading to loss of life and ecological damage.

Weitere wichtige Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zum Schutz vor Strahlungen enthalten Bestimmungen über natürliche Strahlungsquellen(darunter Radon) und radioaktive Stoffe in der Umwelt als Folge von Freisetzungen aus Kernkraftwerken sowohl bei normalem Betrieb als auch bei Unfällen.
Other important complementary Community radiation protection legislation includes provisions on natural radiation sources(including radon gas), radioactive substances in the environment as a result of discharges of nuclear installations in normal operation, and as a result of accidents.

Diese Verordnung zur Abänderung der Verordnung über radioaktive Stoffe aus dem Jahre 1967 dehnt die Befreiung hinsichtlich der Registrierungspflicht für radioaktive Stoffe, die in den Rauchmeldern als versiegelte Quellen mit sehr geringer Radioaktivität enthalten sind, auf Schottland aus.
This order, which amends the 1967 Order on radioactive substances, extends to Scotland the exemption from the obligation to register radioactive materials contained in smoke detectors in the form of sealed sources of very low radioactivity.

Diese soll erreicht werden durch fortgesetzte erhebliche Verminderung von Einleitungen, Emissionen und Verlusten radioaktiver Stoffe mit dem Ziel, Umweltkonzentrationen nahe den Hintergrundwerten für natürlich vorkommende radioaktive Stoffe und nahe Null für künstliche radioaktive Stoffe zu gewährleisten.
This is to be achieved through the continuous and substantial reduction of discharges, emissions and losses of radioactive material with the aim of keeping their environmental concentration close to the background values for naturally occurring radioactive material and keeping them virtually nil for man-made radioactive material..

Beim Transport von Gütern, die besonders gefährliche Substanzen enthalten, wie chemische und radioaktive Stoffe, sind die potenziellen Folgen der sich aus vorsätzlichen rechtswidrigen Handlungen für die Unionsbürger und die Umwelt ergebenden Gefahren erheblich.
In connection with the transport of goods containing especially dangerous substances, such as chemical and radioactive substances, the potential consequences of the threats posed by intentional unlawful acts for Union citizens and the environment are very serious.