Примеры использования Ratifiziert на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ratifiziert durch PT, DK und ES.
Ratification by PT, DK and ES.Die Konvention unterzeichnet und ratifiziert.
Have signed and ratified the Convention.Nun muss er ratifiziert und in EU-Recht umgesetzt werden.
It now needs to be ratified and implemented in EU law.Fast alle Länder haben die Charta inzwischen ratifiziert.
Nearly all countries have now ratified the treaty.Das Übereinkommen von Montreal muß jetzt ratifiziert und die Gemeinschaftverordnung geändert werden.
The Montreal Convention has now to be ratified and the Community regulation amended.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
übereinkommen ratifiziertkyoto-protokoll ratifiziertübereinkommen zu ratifizierenvertrag ratifizierenprotokoll ratifiziertvertrag zu ratifizieren
Больше
Использование с наречиями
bereits ratifiziert
Dieses Mal wird der Vertrag vom Parlament ratifiziert.
This time, ratification will take place in Parliament.Mit KIRGISISTAN sollte das PKA ratifiziert und das Interimsabkommen so schnell wie möglich unterzeichnet werden.
With KYRGYZSTAN, the PCA should be ratified and the Interim Agreement signed as soon as possible.Wir legen großen Wert darauf, dass Chile diesen Vertrag ratifiziert.
We attach great importance to Chile's ratification of this treaty.Jeder europäische Mitgliedstaat ratifiziert eine Richtlinie, um im eigenen Land ein entsprechendes Gesetz zu verabschieden.
Each European member state is ratifying a directive to pass a similar law for their country.Das luxemburgische Parlament hatte den Vertrag am 9. Juli ratifiziert.
The Treaty was ratified by the Luxembourg Parliament on 9 July.Es bleibt also brisant: denn wer das Europäische Einheitsgericht ratifiziert, gibt die nationale Deutungshoheit an die EU ab.
So it remains explosive: because those who ratify the European Unified European Court of Justice are giving national sovereignty over law interpretation to the EU.Februar 1951 von der erforderlichen Anzahl von Bundesstaaten ratifiziert.
It was ratified by the requisite number of states on February 27, 1951.Offensichtlich würden wir, wenn der Vertrag von Lissabon ratifiziert wird, was ich hoffe, zweifelsohne deutlich effektiver sein.
Obviously, if the Lisbon Treaty Am 18. Dezember wurde er vom Bun desrat einstimmig ratifiziert.
Die Übergangsklausel muss natürlich von den nationalen Parlamenten ratifiziert werden, was denjenigen mit größeren Vorbehalten ermöglichen könnte, etwas Zeit zu gewinnen.
Admittedly, the bridging clause will require ratification by the national parliaments, and that could enable those who are more hesitant to gain a bit of time.Kroatien hat das UNECE-Übereinkommen zur Verhütung von Industrieunfällen ratifiziert.
Croatia has ratified the UNECE Industrial Accidents Convention.Voraussetzung für das Inkrafttreten des Protokolls ist, daß dieses von drei Mitgliedstaaten ratifiziert wurde und das Übereinkommen selbst in Kraft getreten ist.
As regards entry into force of the Protocol, ratification by three Member States will be sufficient once the Convention itself has come into force.Aus diesem Grund ist es angebracht und erforderlich, dass die Gemeinschaft die Änderung ratifiziert.
It is therefore appropriate and necessary for the Community to approve the amendment.Die Verfassung sieht vor, dass so lange weiter ratifiziert werden kann, bis 80% der Länder die Verfassung gebilligt haben, woraufhin ein Sondergipfel abgehalten würde.
The Constitution proposes that ratifications be allowed to continue until 80% of the countries have approved the Constitution, at which point a special summit would take place.Die einschlägigen internationalen Übereinkommen müssen ratifiziert und umgesetzt werden.
Relevant international conventions need to be ratified and implemented.Die Abkommen mit Kroatien und ARYM wurden unterzeichnet undwerden derzeit ratifiziert.
Agreements have been signed with Croatia and the FYROM andare in process of ratification.Die Kommission wird auch weiterhin alles tun, um Drittländer,die das Statut noch nicht unterzeichnet und/oder ratifiziert haben, dazu zu ermutigen.
The Commission will continue to make every effort to encouragethird countries that have not yet done so to sign and/or ratify the Statute.In den Mauern der königlichen Burg wurde der mit Venedig geschlossene Frieden 1381 ratifiziert.
The treaty with Venice was ratificated within Jetzt gilt es aber dafür zu kämpfen, dass dieser Vertrag auch ratifiziert wird.
Now that this Treaty is being ratified, there Diese bewusst eingegangenen Zusagenmüssen dann auf nationaler Ebene vollständig ratifiziert werden.
These promises, willingly entered into,then need to complete full domestic ratification processes.Die Europäische Union fordert daher alle Staaten auf,die das Übereinkommen noch nicht unterzeichnet und/oder ratifiziert haben.
The European Union therefore calls on all states that have notyet done so to sign and/or ratify the Convention.Jede auf technischer Ebene ausgesprochene Empfehlung zur Zurückweisung eines bestimmtenIAS Standards müßte auf politischer Ebene ratifiziert werden.
Recommendations made at the technical level on aparticular IAS standard will need ratification at the political level.Wenn auch noch keine endgültige. FMF hofft zudem im Interesse aller Betroffenen,dass dieser Vertrag nun am 11. Dezember vom britischen Parlament ratifiziert wird.
FMF also hopes, in the interests of all concerned,that the British Parliament will ratify the treaty on 11 December.Dieser hätte das Potenzial, die TTIP zum Scheitern zu verurteilen, da es sichhierbei um ein gemischtes Abkommen handele, das von sämtlichen Mitgliedstaaten ratifiziert werden müsse.
He stated that ISDS has the potential to derail TTIP because itis a mixed agreement that would require ratification by all Member States.Meiner Ansicht nach liegt es jedoch im Interesse des syrischen Volkes und seiner Rechte,dass die Europäische Union das Assoziierungsabkommen unterzeichnet und ratifiziert.
However, I believe that it will be in the interests of the people of Syria andtheir rights for the European Union to sign and ratify the association agreement.
