RAUMBILD на Английском - Английский перевод

• spatial image
• room image
• three-dimensional image
• narrative space
• room design

Примеры использования Raumbild на Немецком языке и их переводы на Английский язык

SEE- ein livemusikalisches Raumbild 2005.
SEE- a live musical space picture 2005.

Auch beim Raumbild ist alles im Lot.
Even with the room image everything is in balance.

Hohe visuelle Immersion in einen Bildraum oder Raumbild.
High visual immersion in an image space or spatial image.

SEE- ein livemusikalisches Raumbild(2005) Bildergalerie.
SEE- a live musical space picture 2005.

Das Raumbild ist aus der Struktur eines Weinberges entwickelt.
The spatial image is evolved from the structure of a vineyard.

Die lineare Lamellendecke POLYLAM fügt sich harmonisch in das Raumbild ein.
The linear POLYLAM baffle ceiling blends harmoniously into the interior design.

Das Raumbild des Pavillons'Energy for All' entsteht durch Interaktion.
The spatial image of the pavilion'Energy for All' is created by interaction.

Kombiniert mit einer bunten Unitapete wird das Raumbild perfekt abgerundet.
Combined with a colorful uni wallpaper, the room image is perfectly rounded off.

Ihre Methode erzeugt ein Raumbild durch das additive System der Verknüpfung.
Her method gave rise to a spacial image through an additive process of linkage.

Jetzt noch mit knalligen oder schlichten Unis kombinieren und das Raumbild ist perfekt.
Now even combine with bright or simple unis and the room image is perfect.

Wir werden das Raumbild auch in der digitalen Überwindung des Abbildes erforschen.
We will explore the spatial image in the digital conquest of likeness too.

Die hochwertige Fuß- und Sockelleiste SX 162 von Orac Decor fÃ1⁄4gt sich in jedes Raumbild ein.
The high-quality foot and skirting board SX 162 from Orac Decor fits into every room.

Mit seinem einprägsamen Raumbild ist der Handelssaal vor allem als Arbeitsplatz von über 50 Skontroführern bekannt.
With its memorable spatial composition, the trading hall is known above all as the workplace for over 50 lead brokers.

Verändern Sie den Winkel des Bodens um Verlegerichtung und Raumbild zu bestimmen.
Change the angle of the floor to add direction and flow to the room.

Eine extrem tiefe Bühne erzeugt ein perfektes Raumbild, das Orchester bleibt für die Zuschauer unsichtbar, es wird in einen engen Schalltrichter gesteckt.
An extremely deep stage created a perfect three-dimensional image, the orchestra is invisible to the spectators, being placed in a narrow sound funnel.

Mai fand die europäische Premiere für den Satellitenkanal mit dem Raumbild 3DV in London statt.
European premiere of the satellite channel with three-dimensional image 3DV was held on May 21 in London.

In einem studioähnlichen Raumbild blicken die Besucher hinter die Kulissen der Filmproduktion und werden animiert, aktiv an den filmtechnischen Prozessen teilzunehmen.
In a narrative space similar to a studio, the visitors can take a look behind the scenes of film production and are urged to actively participate in the technical process involved in film-making.

Offen gestaltete Arbeitsplätze und Großraumbüros bestimmen das Raumbild bei BW Papersystems in Nürtingen.
Openly designed workplaces and open-plan offices define the interior at BW Papersystems in Nürtingen.

Sie finden die Ankündigung nach dem Speichern auf der Einstiegsseite oben rechts über dem Raumbild.
After you save your announcement, it will be displayed on the top right of the entry page, over the room banner.

Das Konzept der Innenarchitektin sah ein einheitliches Raumbild aus Boden, Türen und Möbeleinbauten aus einem Guss vor.
The interior decorator's concept includes a seamless, standardised room design of floors, doors, and furniture fixtures.

Mit den weiteren Sockel- und Friesleisten aus der Kategorie"LUXXUS" erzielen Sie perfekt aufeinander abgestimmtes Raumbild.
With the additional pedestals and friezes from the"LUXXUS" category, you can achieve perfectly matched room design.

Zusammen mit der Wahl hochwertiger Materialien entstanden so ein einladendes Raumbild und eine angenehme Beratungssituation.
Together with the choice of high-quality materials, the result was an inviting spatial impression and a pleasant consulting situation.

Das Raumbild der Strumpfdynastie Bahner verdeutlicht den geteilten Produktionsverlauf, der zunächst in Ostdeutschland angesiedelt war und nach dem Zweiten Weltkrieg sehr erfolgreich in Westdeutschland fortgesetzt werden konnte.
The narrative space portraying the Bahner stocking dynasty shows the company's split production course, which was first taking place in East Germany but then continued very successfully in West Germany after the Second World War.

Die kreative Metalldecke FLUID® setzt der Strenge herkömmlicher Decken ein fließendes, harmonisches Raumbild entgegen.
The creative metal ceiling FLUID® counterpoints the strict lines of conventional ceilings with a flowing, harmonious room look.

Neben weiteren Sammlungen von Anthropologen und Künstlerfreunden bildeten sie den Kernbestand des Volkskunstmuseums in Salvador, dessen Raumbild und Geschichte Gegenstand unserer ersten Ausstellung zu Bo Bardi waren.
Supplemented by other collections from anthropologists and artist friends, they formed the core of the Popular Art Museum in Salvador, the interior design and history of which were the subject of our first Bo Bardi exhibition.

In der LUXXUS-Kollektion bei uns im Shop finden Sie weitere Sockel-, Fries und Eckleisten passend zum Design der Säule, die das Raumbild perfekt abrunden.
In the LUXXUS-collection in our shop you can find further skirting, fries bars and cornices matching to the design of the column that round the room picture perfectly off.

Projektbeschreibung Offen gestaltete Arbeitsplätze und Großraumbüros bestimmen das Raumbild bei BW Papersystems in Nürtingen.
Project description Openly designed workplaces and open-plan offices define the interior at BW Papersystems in NÃ1⁄4rtingen.

Capella ist eine Teppichfliese mit einer ungerichteten Struktur, durch die das Dessin je nach Perspektive leicht unterschiedlich aussieht und so zu einem dynamischen Raumbild beiträgt.
Capella is a carpet tile with a non-directional structure, which makes the design slightly different depending on the perspective and thus contributes to a dynamic spatial image.

Der Erfahrung von Raum und Räumlichkeit in den fließenden Übergängen von Realraum, Innenraum, Bildraum, Raumbild oder Bildwand etc.
The experience of space and spatiality in the fluid transition of the actual room, the interior, the pictorial space, a stereoscopic image or a pictorial wall etc.

Da unser Gehirn nur eine begrenzte Tiefeninformation verarbeiten kann, muss auch die im Stereobild enthaltene Tiefe begrenzt sein, damit das gesamte Stereobild als ein einheitliches Raumbild wahrgenommen werden kann.
Since our brain can process only a limited amount of depth information, the depth contained in a stereo image must be limited so that the entire stereo picture can be observed as a uniform spatial image.