RECHTSMITTEL на Английском - Английский перевод

• appeal
• remedy
• redress
• remedies
• legal means
• legal recourse
• appeals
• appealed
• legal remedies available

Примеры использования Rechtsmittel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

V- Rechtsmittel.
V- The appeal.

Artikel 6- Rechtsmittel.
Article 6- Redress.

Anwendung der Rechtsvorschriften und Rechtsmittel.
On implementation and redress.

Die Rechtsmittel als unbegründet zurückzuweisen;
Dismiss the appeals as unfounded;

Wir haben keine Rechtsmittel.
We have no redress.

Das Rechtsmittel der DSM NV insgesamt zurückzuweisen;
Dismiss the appeal by DSM NV in its entirety;

Sanktionen und Rechtsmittel.
Penalties and redress.

Kann ich ein Rechtsmittel beim Gerichtshof einlegen?
Can I bring an appeal before the Court of Justice?

II- Analyse der Rechtsmittel.
II- Analysis of the appeals.

Das Rechtsmittel der Langnese-Iglo GmbH wird zurückgewiesen.
Dismisses the appeal by Langnese-Iglo GmbH;

Artikel 26- Rechtsmittel.
Article 26- Right of appeal.

Erfahrung, mit Vollbild-Medien lädt gibt es Rechtsmittel.
Experience, with full screen media giving it loads of appeal.

Die DB N etz AG hat Rechtsmittel gegen den Beschluss eingelegt.
DB Netz AG has filed an appeal against the decision.

Kapitel VII: Sanktionen und Rechtsmittel.
Chapter VII: Penalties and redress.

Rechtsmittel in diesem Zusammenhang sind gegen die Kommission zu richten.
Any appeal in these areas shall be made against the Commission as such.

Bekanntgabe von Verfügungen und Rechtsmittel.
Notification of decisions and remedies available.

Rechte in Bezug auf außergerichtliche Rechtsmittel und auf Verwendung der eigenen Sprache.
Rights relating to non-judicial means of redress and to language.

Folgemaßnahmen zur amtlichen Überwachung und Rechtsmittel.
Follow-up of official controls and right of appeal.

Wer würde entscheiden und welche Rechtsmittel stünden zur Verfügung?
Who would decide and what avenues would be available for appeal?

Es geht um eine bessere Qualität der Gesetze und bessere Rechtsmittel.
It is about better quality laws and better redress.

In allen Mitgliedstaaten bestehen Rechtsmittel für den Schutz Dritter.
In all Member States, means of redress exist to protect third parties.

AnwГ¤lte für Major MГ¶rder Evsukova wollen das Urteil Rechtsmittel.
Lawyers for Major killer Evsukova intend to appeal the verdict.

Ein gutes Rechtsmittel ist meines Erachtens die Aberkennung des passiven Wahlrechts.
I believe a good legal remedy is to take away rights to stand for election.

Bearbeitung von Beschwerden und Rechtsmittel.
Treatment of complaints and means of redress.

Rechtsmittel müssen innerhalb von 30 Tagen nach Zustellung des Bescheids eingelegt werden.
The appeal must be made within 30 days of notification of the decision.

Grünbuch der Kommission über Zugang zum Recht und Rechtsmittel für Verbraucher.
Commission Green Paper on access to justice and redress for Consumers.

Sie verfügen über das Recht, ein Rechtsmittel bei der zuständigen belgischen Aufsichtsbehörde einzulegen.
You have the right to lodge an appeal with the competent Belgian supervisory authority.

Gegen dessen Entscheidung kann ein Rechtsmittel beim High Court eingelegt werden.
An appeal against the decision of the Labour Court may be brought before the High Court.

TITEL IV: Änderungen der Richtlinien über Rechtsmittel bei der öffentlichen Auftragsvergabe.
TITLE IV: MODIFICATIONS OF DIRECTIVES ON REMEDIES IN THE FIELD OF PUBLIC PROCUREMENT.

Gegen 10 Entscheidungen des Gerichts wurde ein Rechtsmittel beim Gericht erster Instanz eingelegt.
Appeals against 10 decisions of the Tribunal were lodged before the Court of First Instance.