Примеры использования Rechtsweg на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Legal action is ruled out.Geltendes Recht und Rechtsweg.
Applicable laws and legal recourse.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Legal recourse is ruled out.Zuwiderhandlungen werden auf dem Rechtsweg geahndet.
Infringements will be subject to legal action.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
The legal action is excluded.Comments to[D+51] Menschenrechte- Rechtsweg ausgeschlossen.
Comments to[D+51] human rights- legal action is excluded.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
The legal recourse is excluded.Es gibt überhaupt keinen Rechtsweg, wenn die FSA Fehler macht.
There is no legal recourse at all if they get it wrong.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Recourse to legal action is excluded.Wenn es in der Sache nötig ist, beschreiten wir auch den Rechtsweg.
If necessary, we may also break off the legal process.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Redress through the courts is excluded.Home Neuere Beiträge →[D+51] Menschenrechte- Rechtsweg ausgeschlossen.
Newer Posts→[D+51] human rights- legal action is excluded.Hinweis: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Note: Legal recourse is excluded.Rechtsweg und Barablöse sind ausgeschlossen.
Legal recourse and cash out are excluded.Claim It finanziert den gesamten Rechtsweg Anwalt, Gerichtsvollzieher.
Claim it finances the entire legal process lawyer, bailiff,….Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Recourse to legal proceedings is excluded.Selbstverständlich steht es Ihnen jederzeit frei, den Rechtsweg zu wählen.
Of course, you are free to choose legal action at any time.Der Rechtsweg steht jederzeit offen.
Recourse to courts of law is always open.Du wirst bei uns auch gesperrt und wir beschreiten den Rechtsweg.
We will close your account and take Rechtsweg Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Legal Recourse Legal recourse is excluded.Beschreibung des Systems des Zugangs der Verbraucher zum Rechtsweg.
Description of the system under which consumers have access to justice.Der Rechtsweg sollte zudem für europäische Anbieter ausgeschlossen werden.
Also, legal remedies should be excluded for European providers.Bei Punktgleichheit entscheidet das Los, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
If there is a tie, the lot decides. The legal process is excluded.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung ist nicht möglich.
Legal procedures are excluded; the winning cannot be paid in cash.Die Berufung auf das Bankgeheimnis sollte den Rechtsweg nicht mehr behindern.
Bank secrecy laws should no longer be an impediment to justice.Die Finanzämter würden das vermutlich ablehnen,aber es bliebe dann immer noch der Rechtsweg.
The tax authorities would probably rejectthat, but it would still be legal.Der von der Klägerin beschrittene Rechtsweg zu den ordentlichen Gerichten ist zulässig.
The trodden by the applicant recourse to the ordinary courts is allowed.Urheberrechte, und informiert den Anwender, wie das Geschäft für Rechtsweg kontaktieren.
Copyrights, and informs users how to contact the business for legal recourse.Com unterliegt bestehenden Gesetzen und Rechtsweg und keine Inhalte dieser Vereinbarung stehen in Beeinträchtigung zu dem Recht von Pacarama.
Com's performance of these Terms is subject to existing laws and legal process and nothing contained in this agreement is in derogation of Pacarama.Der Insolvenzverwalter bestritt die Forderungen, woraufhin der Kläger den Rechtsweg beschritt.
The insolvency administrator contested the claims, whereupon the plaintiff took recourse to legal action.
