REGENERIERUNG на Английском - Английский перевод

• regeneration
• recovery
• regenerating
• repair
• regenerate

Примеры использования Regenerierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Regenerierung der energielosen Zellen.
It regenerates the cells without energy.

Anleitungen für die Regenerierung des manuellen Enthärters.
Instructions for regenerating the manual softener.

Regenerierung von Kernformstoffen und Formstoffen.
Reconditioning of core sand moulding material.

Verringerung der Entzündung und Beschleunigung der Regenerierung.
Reducing inflammation and improving recovery.

Regenerierung aus der Asche verlangt viel von einem Mann ab.
Regenerating from ash takes a lot out of a man.

Rufe für sie an und bringe sie auf den Weg der Regenerierung.
Call for them and get them on the path to recovery.

Dies würde die Regenerierung der Ozonschicht beschleunigen.
This would accelerate the recovery of the ozone layer.

Magnetische Sandtrennung zur Abführung von Störstoffen vor der Regenerierung.
Magnetic separation of sand to withdraw bad elements before reconditioning.

Bodenschutz und Regenerierung aufgelassener Bergbauanlagen.
Protection of soil and reclamation of abandoned mines.

Aktiviert das Immunsystem auf natürliche Weise und sorgt für eine gute Regenerierung der Haut.
Activates the immune system naturally for optimum recovery of the skin.

Die Regenerierung des Komplexbildners geschah mittels Ozon.
The complexing agent was regenerated by means of ozone.

Eine gründliche Reinigung zur Regenerierung der männlichen Haut.
A deep cleansing facial for regenerating male skin.

Regenerierung von Altbehältern vor Ort in unseren Konsignationslägern.
Renovation of old tanks on site in our consignment warehouses.

Diesr Plan hat geholfen bei der Rebranding und Regenerierung des Poblenou Barcelona Gebiet.
The plan has helped to rebrand and regenerate the area of Poblenou Barcelona.

Achtung Die Regenerierung des Enthärters ist äußerst wichtig.
Attention: It is very important to regenerate the softener.

Kompletter Dichtsatz mit zusätzlich ausgewählten Bauteilen zur Regenerierung des Kraftstoffhahns.
Sealing set with additional chosen bits for the refreshing of the fuel cocks.

Fertigung und Regenerierung der Schnecken für Biogasanlagen….
Production and renovation of screw of biogas station….

Die im Fisch enthaltenen Omega-3-Fettsäuren unterstützen die Muskeln bei der Regenerierung und sorgen für einen besseren Heilungsprozess.
The omega-3 fatty acids contained in fish promote muscle recovery and healing.

Regenerierung des menschlichen Körpers nach einem Unfall: der Beitrag der EU-Forschung.
EU research helps human body"repair itself" after an accident.

Passive USB-Verlängerungskabel werden nicht unterstützt. Ein aktives Gerät enthält einen Schaltkreis zur Regenerierung von USB-Signalen.
Passive USB extension cables are not supported. An active device includes circuitry for regenerating the USB signals.

Die Ansetzung der Regenerierung kann mit Zeit- bzw. Mengensteuerung erfolgt werden.
The launch of the regeneration can be programmed time or volume controlled.

L-Valin fördert die Protein- udn Energiesynthese, verbessert die Muskelkoordination und unterstützt die Regenerierung des Muskelgewebes.
L-Valine stimulates the synthesis of proteins and energy, improves muscle coordination, and promotes muscle tissue repair.

Mehr Vorrat, erhöhte Regenerierung und starkes Neo-ATP unverzüglich explosive Leistungen.
More stocks, increased recovery and strong neo ATP a ready source of explosive power.

Außerdem haben Studien einen Anstieg der oxidativen ATP-Synthese zur Energieproduktion während des Trainings und verbesserte Regenerierung nach dem Training ergeben.
Also, studies have indicated an increase of oxidative ATP synthesis to energy production during exercise and increased recovery after exercise.

Die Regenerierung eines Fußballplatzes plant man am besten für das Ende der Meisterschaft ein, von Mai bis Juni.
The period for regenerating football pitches comes at the end of the competition season, in May/June.

Dazu zählen zum Beispiel Projekte zum Tropenwaldschutz im Amazonasgebiet, im Kongobecken und in Indonesien sowie Vorhaben zur Regenerierung von Torfmooren.
Examples of these projects are tropical forest protection in the Amazon region, in the Congo basin and in Indonesia, as well as projects for regenerating peat bogs.

Eine raschere Einstellung würde ferner die Regenerierung der Ozonschicht beschleu nigen und die Dauer des stärksten Ozonabbaus verkürzen.
Moreover, a quicker phase-out will accelerate the recovery of the ozone layer and will shorten the period of the most serious ozone depletion.

Regenerierung: Ihre Fitness und Ermüdung, gemessen daran, wie sich Ihre Herzfrequenzrate über eine kurze Zeitspanne nach anstrengendem Training ändert.
Recovery: A measure of your level of fitness and fatigue based on rate at which your heart rate drops over a short period of time after strenuous exercise.

Sie erhöhen das notwendige Druckgefälle zur Verbesserung der Abgasrückführrate, übernehmen das Thermomanagement für das SCR-System oder unterstützen bei der Regenerierung des Dieselpartikelfilters.
They increase the necessary pressure gradient for improved exhaust-gas recirculation rates, they handle thermal management for the SCR system, and they can assist in regenerating diesel particle filters.

Es folgte ein neues System zur Regenerierung von Knochenkohle, die als Hilfsstoff zur Reinigung der Melasse bei der Zuckerherstellung benötigt wird.
This was followed by a new system for regenerating animal charcoal, which was used as an aid in the purification of molasses in sugar production.