INSTANDSETZUNG на Английском - Английский перевод

• repair
• rehabilitation
• maintenance
• restoration
• overhaul
• renovation
• reconstruction
• servicing
• reconditioning
• restoring
• work

Примеры использования Instandsetzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Instandsetzung von Straßen im Westjordanland.
WEST BANK ROADS REHABILITATION.

Basic funktionale, schnelle Instandsetzung.
Basic functional fast overhauling.

Instandsetzung des Boulevard Saucy 725 5.
Reconstruction Boulevard Saucy 725 5.

Technische Inspektion und Instandsetzung.
Engineering inspection and reconditioning.

Instandsetzung der Rue Henri de Dinant 525 6.
Reconstruction Rue Henri de Dinant 525 6.

Die vollständige Instandsetzung erfolgt im Jahr 2003.
Full reconstruction will take place in 2003.

Instandsetzung diverse Wohnraum- und Schwimmbadlüftungen.
Servicing various residential and swimming pool ventilation systems.

Bis Ende Mai soll die Instandsetzung abgeschlossen sein.
The reconstruction should be finished until the end of May.

Instandsetzung wird erforderlich, wenn das Produkt irgendwie beschädigt wurde.
Servicing is required when the product has been damaged in any way.

Wir treten ein und garantieren die Instandsetzung aller Stücke.
We intervene and guarantee the reconditioning of all workpieces.

Neuanfertigung, Instandsetzung, Wartung sowie Änderungen von.
Manufacture of new articles, overhauling and maintenance also amendments from.

Beliebteste Produkte aus der Kategorie Dichtstoffe Instandsetzung, Installation.
Popular products from category Sealants, renovations installation.

D 59 Mio. EUR für die Instandsetzung von 18 Schulgebäuden in Edinburgh;
Π EUR 59 million for the renovation of 18 schools in Edinburgh;

Wir subventionieren im Grunde die Atomlobby, die für eine Instandsetzung kämpfte.
We are basically subsidising the nuclear lobby which fought for reconditioning.

Im Jahre 1568 erfolgte die Instandsetzung und 1649 die Wiederherstellung der Struktur.
The construction was repaired in 1568 and restored in 1649.

Instandsetzung schlechter Verbindungen oder Verwendung eines Netzkabels mit größerem Leiterquerschnitt.
Restore bad connections or use mains cable with larger cable diameter.

Vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung oder Instandsetzung Netzstecker ziehen!
Prior to any adjustment, maintenance or service work disconnect the mains power plug!

EIB unterstützt die Instandsetzung und den Ausbau des Flughafens Chisinau in Moldau.
EIB supports reconstruction and extension of Chisinau airport in Moldova.

Dies umfasst sowohl das Schweißen in der Einzelfertigung, als auch in der Montageund Instandsetzung.
This includes welding during made-to-order production as well as during assembly and service.

Getriebe-Reparatur und Instandsetzung für Kunststoff-, Kautschuk und Gummiindustrie.
Gearbox repairs and overhauls for the rubber and plastics industry.

Arbeiten bei BELFOR BELFOR ist das weltweit führende Unternehmen in der Schadensanierung und Instandsetzung.
Working at BELFOR BELFOR is the worldwide leader in disaster recovery services and solutions.

D 40 Mio. EUR für die Instandsetzung von mehreren Hotels in historischen Gebäuden;
Q EUR 40 million for the renovation of several hotels in historic buildings;

Kuhn stellt somit im After Sales Bereich eine permanente Instandhaltung und Instandsetzung der Kundenmaschinen sicher.
Kuhn's After Sales Department ensures permanent upkeep and overhaul of customer machinery.

Instandsetzung- von Straßen, die städtische/ländliche Gebiete im Norden mit Fernstraßen verbinden.
Reconstruction- of roads linking urban/rural areas in the north to trunk roads.

Eine Erweiterung, Umstellung oder Instandsetzung von bestehenden Systemen führt häufig zu Problemen.
The expansion, conversion or overhaul of existing systems often leads to problems.

Instandsetzung von Schiebern, Ventilen, Spezialarmaturen und dazugehöriger Antriebstechnik.
Reconditioning of gate valves, valves, special fittings and appendant actuation technology.

Die ersten Geschäftsbeziehungen zu Industriebetrieben entstehen für die Instandsetzung von Elektromotoren.
The first business relationships with industrial companies come about for the overhaul of electric motors.

Die Wartung und Instandsetzung von Brückentragwerken gewinnt zunehmend an Bedeutung.
The maintenance and reconditioning of bridge load-bearing structures is becoming increasingly important.

Mit der Instandsetzung der beschädigten Gebäude begann auch die Errichtung neuer Häuser.
Together with the reconstruction of the damaged buildings the construction of new houses also proceeded.

Instandsetzung der Leitungen und Sanitäreinrichtungen im Wohnheim Plauener Weg in Erfurt.
Overhauling of the pipe system and sanitary facilities in the residence hall on Plauener Weg in Erfurt.