ÜBERHOLUNG на Английском - Английский перевод

• overhaul
• refurbishment
• repair
• reconditioning
• overtaking
• refit
• maintenance
• overhauling
• overhauls
• overhauled

Примеры использования Überholung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Überholung von Hubmagneten, Bremslüfter.
Repair of lifting magnets, brake lifters.

Eine sofortige Überholung war unumgänglich.
The bearing had to be reconditioned immediately.

Von allgemeinen Wartungsarbeiten bis zur Überholung des Motors.
Everything from general servicing to overhauling the engine.

Versetzung und Überholung der ganzen Anlage.
Replacement and modernization of the whole equipment.

Überholung von Turbinen. Überholung von Dampf- und Wasserkesseln.
Turbines repair. Steam and water boilers repair.

Dies war die größte Überholung in ihrer Geschichte.
The refit was the largest in her history.

Letzte Überholung wurde im Jahr 2011/2012 durchgeführt.
Last service was conducted in the year 2011/2012.

Reparatur, Reinigung, Überholung und mehr.
Repair, cleaning, refurbishment and other services.

Komplette Überholung auch mit Seitliche Zapfen, NUR IM….
Complet renovation also with side pins, Only in….

Schnellere Durchführung der Überholung vor Ort.
Faster completion of the overhaul on the spot.

Fertigung Überholung und Wärmebehandlung der Heizkörper.
Manufacturing, repair and heat-treatment of heater.

So sein Bestes tun, während die Überholung der Wohnung.
So do his best during the overhaul of the apartment.

Wie eine Überholung 280 Stunden Ausfallzeiten verhinderte.
How a maintenance overhaul prevented 280 hours of downtime.

Entnimmt in der Ebene, den langen Gleisen von der Überholung, dem hohen Profil.
Draft in plain, long railroads of overtaking, high profile.

Überholung der Computersteuerung der Austriebmaschine D& D Drótgyár GmbH.
Repair of the computer control by one equipment D& D Drótgyár Ltd.

Kleinere Anlagen könnten zur Überholung auch in unser Haus geholt werden.
Smaller machines can be brought to our house for the overhaul.

Kleinere Anzahl unterschiedlicher Komponenten erleichtert Wartung und Überholung.
Has fewer different components, simplifying maintenance and rebuild.

Gebrauchtmaschinen Demontage, komplette Überholung und Montage aus einer Hand.
Dismantling, complete refurbishment and installation from one source.

Überholung der explosionssicheren und normal 0,4kV Motoren auf dem Feld von TVK AG.
Repair of normal and explosions-proof type 0,4kV motors in the field of TVK Plc.

Anschließend kehrte die"Uganda" zu einer Überholung nach Plymouth zurück.
Upon return from that duty the"Uganda" returned to Plymouth for a refit.

Die Überholung beinhaltet die vollständige Demontage und Überholung eines Instruments.
The Overhaul involves the complete disassembly and reconditioning of an instrument.

Ende Juli 1905 ging der Kreuzer zur Überholung in das Marinearsenal in Maizuru.
She was returned to Maizuru Naval Arsenal for repairs at the end of July 1905.

Quarz Countertops hat ist es muss nicht versiegelt werden und Polieren oder Überholung.
Quartz Countertops has is it doesn't need to be sealed and polishing or reconditioning.

Entwicklung, Fertigung und Überholung von Werkzeugmaschinen und Automatikanlagen.
Design, manufacture and reconstruction of machine tools and automatic installations.

Dazu ist oft eine komplette elektronische und mechanische Überholung notwenig.
Often it is necessary to subject it to a complete electronic and mechanical reconditioning.

Die Überholung besteht hauptsächlich aus Karosseriearbeiten, d.h. Rostentfernung und -behandlung.
The renovation consists mainly of body work, i.e. rust removing and treatment.

Auch Nachrüstung bestehender Maschinen und Überholung und Verkauf von Gebrauchtmaschinen.
Also, upgrading of existing machinery, and reconditioning and sales of pre-owned machines.

Reparatur und Überholung von Rotationsmaschinen(herstellerunabhängig), einschließlich.
Repair and refurbishment of rotating equipment(both Sulzer and non-Sulzer manufacture), including.

Synchrongenerator von ANSALDO zu 5400kVA, 6300V, 8-polig während der Reparatur und Überholung.
KVA, 6300V, 8-pole ANSALDO manufactured synchronous generator being repaired and overhauled.

Überholung und Umrüstung Der Überholungs- und Umrüstservice für DESMA Maschinen ermöglicht mehr.
Overhauls and upgrades The overhaul and upgrade service for DESMA machines provides increased.