EINHOLEN на Английском - Английский перевод

• obtain
• seek
• catch up
• collect
• get
• ask
• request
• gather
• overtake
• retrieve
• soliciting
• hauling

Примеры использования Einholen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber es kann mich nicht einholen.
But it couldn't overtake me.

Einholen und beurteilen von Angeboten.
Invite and assess offers.

Vor der Pacht: Informationen einholen.
Before the lease: gather information.

Angebot einholen- Buchung anfragen.
Solicit a quotation- booking request.

Seine Vergangenheit könnte ihn einholen.
That could have caught up with him.

Einholen von Angeboten bei Dienstleistern.
Collecting offers from service providers.

Der Snakeir wird Blairs Jäger einholen.
The Snakeir will overtake Blair's fighter.

Einholen von Informationen über die Umgebung.
Gathering information about the environment.

Vor einer Ergebniswette: Informationen einholen.
Before a result bet: gather information.

Das Einholen von Angeboten für Waren und Dienstleistungen.
To get offers for goods and services.

Menschen müssen die Saat zur gleichen Zeit einholen.
Humans have to gather the seeds at the same time.

Wenn Sie ihn einholen wollen, steigen Sie aus und laufen Sie.
You want to catch him, you get out and run.

Jagt ihnen schnell nach! Dann könnt ihr sie einholen.
Pursue them quickly, and you will overtake them.”.

Uhr- Einholen und Hissen der Fahnen vor dem Gebäude"Breydel.
Lowering and raising flags outside Breydel building.

Wir sollten die Siedler in etwa einer Woche einholen.
We oughta overtake those settlers in a week or so.

Die Verfahren für das Einholen und für die Auswertung der Angaben.
Procedures for collecting and using information.

Es eilt voran und lässt sich nicht einholen.
It runs in advance and does not allow itself to be overtaken.

Wir müssen sie einholen. Bringt sie weg! Lasst sie irgendwo verschwinden!
Catch her, take her far away and get rid of her!

Die Tötungen haben bereits begonnen, weil sie das Land einholen.
The killings have already started as they overtake the land.

Co. KG einholen, verarbeiten und an diese weitergeben.
Co. KG will be obtained, processed and forwarded to these companies.

Wir werden Tom Chaney n den Winding Stairs Mountains einholen.
It seems that we will overtake Tom Chaney in the Winding Stair Mountains.

Einholen von Offerten und Angeboten bei Banken und Vermögensverwaltern.
Getting quotes from various banks and asset managers.

Manchmal konnte ich mir ein Feedback einholen, welches mir bestätigte, was ich dabei gesehen habe.
Sometimes I was able to get feedback which confirmed what I saw.

Einholen von Auskünften, schriftlich und telefonisch, auch in Fremdsprachen.
Gathering information- in writing and by phone- including in foreign languages.

Am Marktplatz konnten alle gustieren und detailliertere Informationen einholen.
The marketplace gave everyone an opportunity to browse and gather detailed information.

Wenn Sie mich einholen, gebe ich Ihnen die Blumen zurück. Versprochen!
Catch me and I will give you back your flowers, promise!

Die Informationen, die wir für diese Background Checks einholen, sind streng vertraulich.
The information that we gather for these types of background checks is strictly confidential.

Auch das Einholen des Kundenfeedbacks wird mit Plunet 7.2 optimiert.
Collecting customer feedback has also been optimized in Plunet 7.2.

Bitte lesen und befolgen Sie die Verfahren zum Einholen der Zustimmung unserer medizinischen Abteilung.
Please read and follow the procedure for requesting medical approval carefully.

Wenn du die Erlaubnis einholen möchtest, redaktionelle Inhalte von BuzzFeed zu vervielfältigen.
If you would like to request permission to reprint BuzzFeed editorial content.