AUFHOLEN на Английском - Английский перевод

• catch up
• make up
• catching-up
• catching up

Примеры использования Aufholen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich aufholen!
I will catch up!

Ich werde nie aufholen.
I'm never catching up.

Aufholen der KI: Der"Gummiband-Effekt" wurde verringert.
AI Catch UP: The"rubberband-effect" is more balanced.

Ich muss aufholen.
I would HAVE CAUGHT UP.

Hören ich aufholen mit Ihnen später, erhalten, jetzt zu gehen.
Listen I will catch up with you later, gotta go now.

Wir können das aufholen.
We can bring it back.

Ich wollte noch was aufholen, bevor ich Elizabeth treffe.
I had hoped to get caught up before I met with Elizabeth.

Ihr würdet nicht aufholen.
You will not make up.

Die indischen Curry und Reis Rezepte sind schnell aufholen als spritzig und Grundnahrungsmittel in den Vereinigten Staaten.
The Indian curry and rice recipes are fast catching up as a tangy and staple food in the United States.

Er/sie/es würde nicht aufholen.
He/she/it will not make up.

Höheres Wachstum in ganz Europa und ein Aufholen der ärmeren Länder ist nur möglich, wenn Wettbewerb einen unternehme rischen Charakter hat.
Higher growth across Europe and catching-up by poorer countries is only possible if competition is also entrepreneurial in scope.

Kannst du die Zeit aufholen?
Can you make up the time?

Dies kann das Aufholen des Lese-Replikats unterstützen, auch wenn es vorübergehend die Atomizität, die Konsistenz, die Isolation und die Haltbarkeit(ACID) verringert.
Doing this can help the Read Replica catch up, though it temporarily reduces atomicity, consistency, isolation, and durability ACID.

Sie sollen sie aufholen.
They said you would pick them up.

Im dritten Szenario schließlich würde die west deutsche Industrie ihre Wettbewerbsfähigkeit zurückgewinnen und Ostdeutschland rasch aufholen.
The third scenario could be one which involves restored competitiveness of west German industry and rapid catching-up in eastern Germany.

Wir sollten etwas aufholen können.
I think we should be able to make up some time.

Außerdem freue ich mich, dass die anderen europäischen Länder aufholen.
I am also glad that other countries in Europe are catching up.

Alle andere müssen massiv aufholen, da die meisten nur!
All others have to catch massively, because most of them just!

Wir werden sie zu Fuß niemals aufholen.
We will never catch them on foot.

Wir können letztendlich Zeit aufholen, ohne welche zu verlieren.
WE will BE ABLE TO MAKE TIME EVENTUALLY... WITHOUT TO LOSE, SIR.

Wir müssen die verlorene Zeit aufholen!
Gotta make up for lost time! D'oh!

Die jüngsten Erfahrungen zeigen, daß ein Aufholen möglich ist.
Recent experience shows that catching up is possible.

Regionen mit Entwicklungsrückstand müssen in diesem Zusammenhang noch erheblich aufholen.
Less developed regions have still substantial needs for catching-up in this context.

Ja, ich muss für dich aufholen.
Yes, it is. I have to make up for you.

Nytimes.com sind ein großer Player bei der Desktop-Sichtbarkeit, müssen aber in den AMP Karussellen noch ein bisschen aufholen.
Nytimes.com is a great player in desktop visibility, but still has to catch up a bit in the AMP carousels.

Wir müssen viele Geburtstage aufholen.
We got a lot of birthdays to catch up on.

Der Anleger weigert sich, Buchverluste zu realisieren. Er redet sich ein: Ist der Verlust nicht real, kann ich ihn noch aufholen.
Investors refuse to realize book losses, and convince themselves that if the loss is not real they can still make up for it.

Ich muss 5 Jahre Verkommenheit aufholen.
I got five years of debauchery to catch up on.

In Belgien angekommen, arbeitete er wie besessen. Achtzig Arbeiten in drei Wochen. Als müsste Loerakker buchstäblich den Verlust aufholen.
Once Loerakker made it to Belgium, he worked like a demon- thirty works in three weeks- as though he literally had to make up for the damage.

Hoffentlich gelingt es uns, dass wir morgen stark aufholen können.
Hopefully we will be able to recover as much as possible.