Примеры использования Umbau на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Artikel 7 Umbau der Fahrzeuge.
Article 7 Alterations to vessels.Jahr Sanierung und Umbau: 2010.
Date of renovation and reorganization: 2010.Umbau der Fahrzeuge für den Untertageeinsatz.
Refitting vehicles for underground use.Es hilft, normale Umbau des Bindegewebes.
It helps normal re-building of connective tissue.Umbau des alten Flughafengebäudes: Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts.
Changes to the old terminal: TAF decision.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
kompletten umbaueinfacher umbaugroße umbau
Использование с существительными
umbau des energiesystems
BFE wurde mit dem Umbau von zwei Regien beauftragt.
BFE was tasked with the refitting of two production rooms.Kundendienst Service, Wartung, Inspektion und Umbau.
Customer support service, maintenance, inspection and retrofitting.Sonics Umbau wird 1993 datiert, und der Endstücke wird 1994 datiert.
Sonic's tag is dated 1993, and Tails' is dated 1994.Mobiltheater Freihafen Hamburg, Umbau zum Musical Lion King.
Musical Theater Hamburg, Redevelopment for Musical Lion King.Planung, Ausschreibung und Projektbetreuung Atrium Umbau.
Planning, tendering, placing of orders and supervision of Atrium re-building.Ein ähnlicher Umbau steht in vielen Ländern der Erde bevor.
Similar changes are on the cards for many countries all over world.Nicht registrierte Mischlinge werden genannt, indem man die Eltern auf dem Umbau anzeigt.
Unregistered hybrids are named by indicating the parents on the tag.D0836LOH D2066LUH Was ist beim Umbau im Fahrzeug zu beachten?
D0836LOH D2066LUH What should be noted when retrofitting the vehicle?Struktureller Umbau der US-Tochtergesellschaft erfolgreich abgeschlossen.
Structural reorganization of the US subsidiary successfully completed.Am Mittwoch,, der Landkreis enthüllt den Umbau Plan auf einem öffentlichen Forum.
On Wednesday, the county unveiled the revamp plan at a public forum.Bei einem Umbau im Jahre 1961 brannte das Hotel bis auf die Grundmauern ab.
During renovations in 1961, the hotel burned down to its foundations.Know-how für Neubau, Erweiterung oder Umbau- vom Entwurf bis zur Abnahme?
Know-how for new buildings, extensions or conversions- from design to acceptance?Der Umbau des Einkaufszentrums Sun Plaza läuft ebenfalls planmäßig.
The refurbishment of the Sun Plaza shopping centre is also proceeding according to plan.Muss saniert werden oder für den Umbau auf einem ähnlichen Gebiet genutzt werden.
Needs refurbishing or can be used for re-building on a similar area.Nach dem Umbau werden Sie diese alten... Operationsräume nicht wiedererkennen.
After the renovations, you won't even recognize these old surgical suites anymore.Vor, während und nach dem Umbau wurden umfangreiche Messungen durchgeführt.
Before, during and after the changes extensive measurements were performed.Der Umbau der 2.050 mm breiten Anlage erfolgt nun in einer kurzen Stillstandszeit.
The revamp of the 2,050-mm-wide plant will now take place during a short downtime.Mit dem schrittweisen, hochkomplexen Umbau durchläuft das Unternehmen eine regelrechte Metamorphose.
With its step-by-step, highly complex redevelopment, the company is going through a true metamorphosis.Der Umbau konzentrierte sich auf das Verwaltungsgebäude aus den siebziger Jahren.
The redevelopment was concentrated on the administration building from the seventies.Diese Bling-Bling-Kristalle Umbau auch das Aussehen von Ihrem Telefon oder Ohrhörer.
These bling-bling crystals also revamp the look of your phone or earphone.Umbau der Bar, des Restaurants und Einrichtung eines zusätzlichen Konferenzraumes.
Modifications to the bar, the restaurant and addition of an another conference room.Ein innovatives Umbaupaket erlaubt einen Umbau in kürzester Zeit, z. B. innerhalb geplanter Wartungsintervalle.
An innovative rebuild package allows retrofitting in the shortest time, e.Der Umbau des Bedienpults darf nur vom autorisierten Fachpersonal durchgeführt werden.
The change of the control panel side may only be carried out by authorized personnel.Der Umbau wird durch Umschichtungen aus dem laufenden Budget finanziert.
The alterations are being financed by reallocations from the current budget, and without any special funds.Der Umbau erfolgte in mehreren Bauetappen unter Berücksichtigung und Aufrechterhaltung des Hotelbetriebes.
The transformations were carried out in several construction phases and under maintenance of operation.
