Примеры использования Verwandlung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das war vor ihrer Verwandlung.
That was before she turned.Die Verwandlung in etwas anderes….
Morphing into something different….Alles Teil deiner Verwandlung.
All part of your transition.Die Verwandlung von Mensch zu Tier.
The metamaphosis of a man into an animal.Als Vampir in Verwandlung, richtig.
As a vampire in transition, yes.Ich will einfach wirklich keine Verwandlung.
I really don't want a transition.Wir nehmen eine Verwandlung nie leicht.
We never take a turn lightly.Die Verwandlung nimmt ihn wirklich mit.
The turn, it really takes it out of him.Ich will einfach keine Verwandlung.
I really don't want a transition.Ich werde die Verwandlung nicht beenden.
I'm not going to complete the transition.Verwandlung von Surplusprofit in Rente.
The transformation of surplus profit into rent.Abby wird die Verwandlung vollenden.
Abby's gonna complete the transition.Die Verwandlung des Wassers in Wein in Kana.
The turning of the water into wine at Cana.Du hast mit der Verwandlung gekämpft.
You have been struggling with the transition.Verwandlung des verfassten Gedichts in einen Song.
Turning the written poem into a song.Auf keinen Fall benutzen wir Verwandlung als Bestrafung!
We never use transfiguration as a punishment!Elenas Verwandlung zum Vampir war ganz schön deprimierend.
Elena's transition to vampire has been a little depressing.Meine Frau, war die Erste, bei der ich die Verwandlung gesehen habe.
My wife was the first person I ever saw turn.Verwandlung von Transportmitteln in Kommunikationsmittel.
Changing means of transportation into means of communication.Bedeutet das jetzt das Gleiche für Sie, wie vor Ihrer Verwandlung?
Does it mean the same for you now as before you turned?Und das Erste, was sie nach meiner Verwandlung tat, war mich zu umarmen.
And the first thing she did after I transformed was embrace me.Verwandlung beenden: Diese Fertigkeit kann nicht mehr auf Automatischer Angriff gestellt werden.
Leave Transform: This skill can no longer be set on auto-attack.Ich habe meine Kinder niemals zuvor wegen einer Verwandlung angelogen.
I have never lied to the kids about a transition before.Verwandlung eines Notbooks/Laptops zu einem Hotspot-Server mit einem virtuellen WLAN Access Point.
Turn your Laptop/PC into a Hotspot server with Virtual Wi-Fi Access Point.Wollen Sie das Werk Magische Verwandlung von Klaus Brandner erwerben?
You want to purchase Magische Verwandlung created by Klaus Brandner?Mai findet 14.30 Uhr die Eröffnung meiner Ausstellung„Verwandlung" statt.
On Sunday the 11th of May my exhibition"transfiguration" will be opened.Entdeckt wurde der Meister der Verwandlung erstmals im Jahr 1998 in Indonesien.
The master of transformation was first discovered in Indonesia in 1998.Literatur: Maria Sibylle Merian: Metamorphosis insectorum Surinamensium oder Verwandlung der surinamischen Insekten.
Literature: Maria Sibylle Merian: Metamorphosis insectorum Surinamensium oder Verwandlung der surinamischen Insekten.Gott wählt den Weg der Verwandlung der Herzen im Leiden und in der Demut.
God chooses Diese geheimnisvolle Verwandlung nennt die Kirche auf sehr treffende Weise: Transsubstantiation.
This mysterious change is very appropriately called by the Church transubstantiation.
