Примеры использования Regulierer на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was würde der Regulierer machen?
What would The Adjuster do?Diese Regulierer glauben eine Menge der Dinge, die ihnen die Industrie erzählt.
The regulators believe a lot of things they have been told by industry.Programmierer sind schneller als Regulierer.
Programmers are faster than regulators.Welche Rolle spielen Regulierer und Regierung?
What is the role of regulators and government?Daher greifen Vertreter dieser Grundorientierung pragmatisch auf wesentliche Forderungen der Regulierer zurück.
For that reason, proponents
Люди также переводят
Diese Rolle der Regulierer sollte in Zukunft gestärkt werden.
This role of regulators should be strengthened in future.Zugleich würde der Bund mit einem Anteilsverkauf seinen Interessenkonflikt als Regulierer und Eigentümer auflösen.
At the same time, by selling its shares the statewould resolve the conflict of interests it has as regulator and owner.Während meiner Zeit als Regulierer hätte ich das sicher bestritten.
When I was a regulator, I would certainly have denied it.Der Regulierer hatte sich auch andere Großbanken vorgeknöpft und im Sommer JPMorgan Chase, die Royal Bank of Scotland und Goldman Sachs verklagt.
The regulator had also approached other major banks and sued JPMorgan Chase, the Royal Bank of Scotland and Goldman Sachs in the summer.Um dies zu tun, sind die Kurse der Regulierer in der Organisation der Beschäftigung organisiert.
To do this, the adjusters' courses are organized in the organization of employment.Der grenzübergreifende freie Fluss der Energie-die strenge Durchsetzung der geltenden Vorschriften in Bereichen wie Entflechtung und Unabhängigkeit der Regulierer, erforderlichenfalls unter Anwendung rechtlicher Schritte.
That Komm schon, Walter, der Regulierer würde niemals mit so einem Mädchen ausgehen.
Come on, Walter, the Adjuster would never date a girl like that.Aufgrund des guten Gesprächsklimas und der aktiven Beteiligung der Regulierer beider Seiten konnten deutliche Fortschritte erzielt werden.
A good atmosphere and the active involvement of regulators from both sides meant significant progress was made.Aufgabe der Regulierer sei es, die jungen Unternehmen nicht zu behindern, sondern Raum für Innovationen zu scha ffen.
He explained that the job of regulators is not to stymie the young financial technology companies, but rather to create room for innovation.Zudem gehen die Banken davon aus, dass sie mehr Kapital halten müssen, als die Regulierer vorschreiben, um eine Sicherheitsmarge einzuhalten.
Moreover, the banks assume that they will need to hold more capital than regulators ostensibly require in order to maintain a margin of safety.Nun ist es die Aufgabe der Regulierer, die gesetzlichen Voraussetzungen für den breiten Einsatz von OMS-Zählern zu schaffen.
It is now NALP ist das einzige paralegale Gremium, das von Ofqual, dem Regulierer der Qualifikationen in England, als auszeichnende Organisation anerkannt wird.
NALP are the only Paralegal body that is recognised as an awarding organisation by Ofqual- the regulator of qualifications in England.Deshalb sollte der Regulierer Banken zu Ko-Investments in Sozialunternehmen ermutigen, um deren effektives Management zu fördern und gleichzeitig die europäische Kapitalmarktunion zu stärken.
As a consequence, the regulation of social enterprise funds should encourage co-lending by banks so as to promote effective management procedures and, thereby, strengthen the European Capital Market Union.Aber auch Wettbewerber, Regulierer und Politik müssen ihren Beitrag leisten.
But our competitors, the regulators, and Versicherungsgesellschaft Regulierer nehmen von Zeit zu Zeit zu kleine eine Perspektive der Kraftfahrzeug Unfall Kläger erlittenen Verletzungen.
Insurance company adjusters from time to time take too small a perspective of the injuries suffered by motor vehicle accident plaintiffs.Viel wird auch von den Maßnahmen der Regulierer und Finanzaufseher abhängen, insbesondere von der Umsetzung der EU-Bankenunion.
Much will also depend on regulatory and supervisory actions, especially Das massive Versagen der Regulierer, das durch die 2008 einsetzende Finanzkrise aufgedeckt wurde, unterstreicht die Notwendigkeit, sich auf Reformen zu konzentrieren, die den Banken die richtigen Anreize setzen.
The massive regulatory failure exposed by the financial crisis that began in 2008 underscores the need to concentrate on reforms that provide the correct incentives to banks.Andererseits ist Energie ein Feld mit einer großen Anzahl von Akteuren: Regierungen,staatliche Regulierer, Großunternehmen, Gemeindeverwaltungen, usw. Um alle Beteiligten zu mobilisieren und Energieeffizienzpolitik langfristig umzusetzen, ist daher eine starke politische Botschaft unverzichtbar.
On the other hand, energy is an area with a large number of players: governments,national regulators, large enterprises, local authorities, etc. Therefore, to mobilise all players and transform energy efficiency policy over the long-term, a strong political message is essential.Einerseits sind sich Marktteilnehmer, Regulierer und Finanzaufseher darin einig, dass die neue Risikomanagement- und Absicherungspraxis die Kosten des Derivatehandels erhöhen wird.
On the one hand, market participants and policymakers agree that new risk management and collateralisation practices will increase the cost of derivatives trades.Außerdem fordert die Kommission den luxemburgischen Regulierer auf, zu gewährleisten, daß die angewendeten Abhilfemaßnahmen den Wettbewerb zum Nutzen der Verbraucher wirksam gewährleisten.
Furthermore, the Commission invites the regulator of Luxembourg to ensure that the remedy applied is effective in ensuring competition to the benefit of consumers.Auch für die anstehende Reform gilt: Regulierer nehmen eine eher passive Rolle ein und überlassen Ausarbeitung und Implementierung des neuen Endvergütungssystems den Postverwaltungen.
This also applies to current terminal dues reform. While regulators take a passive role, development and implementation of a tariff based system rests the task of postal administrations.Über 760 Spezialisten, Branchenexperten, Buy-Side-Kunden und Regulierer sowie branchenführende Unternehmen und Organisationen aus 30 Ländern trafen sich, um über den Wandel hin zu einer digitalen Wirtschaft und neueste Marktinnovationen zu diskutieren.
Over 760 specialists, industry experts, buy-side clients and regulators as well as industry-leading companies and organisations from 30 countries gathered to discuss the transformational journey to a digital economy and the latest market innovations.Durch Festlegung spezifischer Ziele, z.B. durch den Regulierer, für Verbindungskapazitäten, Diversifizierung der Lieferer(z.B. sollten die Lieferer nur einen bestimmten Prozentsatz der Gesamtlieferungen aus einer Quelle bereitstellen), Möglichkeiten der Umstellung auf andere Energieträger.
Specific targets to be set up e.g. by the regulator, for interconnection capacity, supply portfolio diversification(e.g. suppliers should not provide more than a certain percentage of supplies from the same source), fuel switching possibilities.Verbindliche Bereitstellung eines Vergleichswerkzeugs durch die nationalen Regulierer oder zugelassene Dritte, damit die Nutzer in der Lage sind, die tatsächliche Leistung ihres Zugangs zum elektronischen Kommunikationsnetz und der angebotenen Dienste sowie die Kosten alternativer Nutzungsweisen einzuschätzen;
Mandatory availability of comparison tools provided by national regulator or accredited third parties to allow users to know the actual performance of electronic communication network access and services and the cost of alternative usage patterns;Die Fachkonferenz will vor diesem Hintergrund Wissenschaftler, Praktiker und Regulierer aus ganz Europa zusammenführen, um einen Austausch über aktuelle Forschungsvorhaben der Mediennutzung und -wirkung, innovative medienpädagogische Konzepte und regulatorische Ordnungsrahmen zu ermöglichen.
Such is the background for this symposium. It aims to bring together scholars, practitioners and regulators from all over Europe so that they can exchange views on the current research agenda as regards the use and effects of the media, on innovative media-pedagogical concepts and on regulatory frameworks.
