RETTUNGSAKTION на Английском - Английский перевод

• rescue
• bailout
• rescue mission
• rescuing
• bail-out

Примеры использования Rettungsaktion на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ja, eine Rettungsaktion.
Yes, a rescue mission.

Aber warum planen wir keine Rettungsaktion?
But why aren't we organizing a rescue?

Es ist eine Rettungsaktion, ganz simpel.
This is a rescue mission, pure and simple.

Wir starten eine Such- und Rettungsaktion.
We're on a search and rescue mission.

Voyagers Rettungsaktion hat sicher begonnen.
No doubt Voyager has begun a rescue effort.

Das hier ist keine Rettungsaktion.
THIS IS NOT A RESCUE.

So dass die Rettungsaktion für den Abend war ungewГ¶hnlich.
So the operation to rescue the evening was unusual.

Was sollte dann die Rettungsaktion?
So what happened to rescuesque?

Italiens Rettungsaktion macht die EU-Bankenunion zur Farce, analysiert Der Standard.
Italy's bailout makes the EU banking union a farce, Der Standard concludes.

AIG, AA wenige Tage vor Rettungsaktion.
Um... AIG, AA, within days of being bailed out.

Hat ein Facebook-Post die Rettungsaktion tadschikischer Bürger aus dem Jemen vorangetrieben?
Did a Facebook Post Speed up the Rescue of Tajik Citizens from Yemen?

Beenden und unterlassen Sie jede Rettungsaktion.
Cease and desist all rescue operations.

Für den Fall, daß ich die Rettungsaktion genehmige,. wird SG-3 Sie unterstützen.
In the event I authorise this mission,. SG-3 will back you up.

Ich glaube, das war der Kommandant der Rettungsaktion.
I guess it was the commander of the rescue.

So führen Sie eine Rettungsaktion in einem Fluss durch: Calgary Firefighters in Aktion.
How to perform a rescue action in a river: Calgary Firefighters in action..

Das reicht für den Start einer Rettungsaktion, aber.
It's enough to start a rescue mission, but... Scott.

Die Rettungsaktion eines Mitgliedstaates überlebt vielleicht eine mögliche Verfassungsbeschwerde in Deutschland nicht.
The bailout of a Member State may not survive a probable constitutional appeal in Germany.

Thomas und friends adventures verpackung rettungsaktion….
Thomas and friends adventures pack rescue mission to sodor.

Wenn Sie bis dahin eine Rettungsaktion wagen wollen, so ist das Ihr Risiko. Aber ich würde es nicht empfehlen.
If you want to attempt a rescue between now and then, the risk is yours to take, but I wouldn't advise it.

Ich wiederhole, beenden und unterlassen Sie jede Rettungsaktion.
I say again, cease and desist any rescue operations.

Seien Sie erfolgreich in Ihrer Rettungsaktion und Sie erhalten Boni, wie Wild-Symbole in Form von antiken Büchern, Freispiele, erweiterte Symbole und eine Gamble-Funktion.
Be successful in your rescue mission and you will also receive bonuses including Ancient Book Wilds, Free games, Expanding Symbols and a Gamble Feature.

Thomas und friends adventures verpackung rettungsaktion auf sodor M….
Thomas and friends adventures pack rescue mission to sodor Mattel_….

Die Rettungsaktion ist eine echte Inspiration: Sie bestätigt eindrucksvoll, was möglich ist, wenn Menschen ihre Ängste überwinden, an einem Strang ziehen und zuerst an ihre Mitmenschen denken.
The rescue is a true inspiration: a powerful reminder of what can be done when humans overcome their fears, pull together and put others first.

Thomas Hubers neues Karakorum-Abenteuer begann mit einer Rettungsaktion.
Thomas Huber 's new Karakoram adventure began with a rescue mission.

Doch kein einziges Mal wird von irgendeiner Rettungsaktion für die vertriebenen indigenen Völker gesprochen, noch von der Erfüllung der in dem Bericht aufgeführten Verpflichtungen der Firma.
However, there is not a single mention of any rescue for the displaced communities nor is there mention of the agreements made with these communities in any reports.

Wir bringen sie besser von hier weg, bevor die eine Rettungsaktion starten.
We better get them out of here, though, before they launch a rescue.

Zum Ende des Monats unternahm China dann hinsichtlich der Märkte eine Rettungsaktion.
At the end of the month, China came to the rescue of the markets.

Hamdan war eines dieser Pferde und unsere Rettungsaktion für ihn begann ebenfalls.
One of these was Hamdan, and our effort in his behalf began then also.

Ich habe einen Mitarbeiter verloren. Er wurde während einer Rettungsaktion ermordet.
I have lost a staff of mine who was murdered while on a rescue.

Wenn auch etwas unfreiwillig als Bestandteil einer Rettungsaktion bei einem Überfall durch Piraten.
A bit involuntary as part of a rescue operation in a raid by pirates.