ROADMAP на Английском - Английский перевод

• roadmap
• road map
• roadmaps

Примеры использования Roadmap на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Roadmap scheint uns zu lähmen.
We seem to be paralysed by the roadmap.

Meine zweite Bemerkung: die Roadmap.
My second comment relates to the Roadmap.

Roadmap mit Empfehlung zum Vorgehen.
A roadmap with recommended ways forward.

Wie sieht die Roadmap für EVIDAS Essential aus?
What is the Roadmap for EVIDAS Essential?

Systemkonsolidierungen und Entwicklung einer Roadmap.
System consolidations and development of a roadmap.

Eine Roadmap umfasst verschiedene Projekte.
There would be different projects within the roadmap.

Mozilla wurde ebenfalls aktualisiert die Roadmap für Firefox 3.6.
Mozilla has also updated the roadmaps for Firefox 3.6.

Erstellen einer Roadmap in die digitale Zukunft.
Development of a Roadmap for the digital future.

Roadmap zur erfolgreichen Ziel-Erreichung inklusive.
Including a roadmap Roadmap for successful target achievement.

Um einen modernen Ausdruck zu verwenden: Wir haben keine Roadmap.
To use a modern expression, we don't have a road map.

Roadmap für globales CO 2 -Datenerfassungssystem gefordert.
Calls for a roadmap for global CO 2 data collection system.

Unsere Initiative„Future Work" stellt hierbei unsere Roadmap dar.
Our Future Work initiative gives us the roadmap we need to take us there.

Gemeinsame EU-Afrika-Strategie und Roadmap für den Gipfel von Lissabon.
Joint EU-Africa strategy and the roadmap to the Lisbon summit.

An Weiterentwicklungen des Transistors zu forschen"End of the Roadmap.
Researching the further development of the transistor"End of the Roadmap.

Die Ankündigung der Roadmap, die zur Freisetzung von openSUSE 11.3 führen wird.
Announcement of the roadmap that will lead to the release of OpenSuse 11.3.

CO2Plus Stoffstromanalyse der Nutzung von CO2 als Rohstoff und Erstellung einer Roadmap.
CO2Plus Material flow analysis of CO2 use as raw material and development of a road map.

Dank der frühen Veröffentlichung einer Roadmap zur Weiterentwicklung von Joomla!
Thanks to the early publishing of a roadmap regarding the further development of Joomla!

Durchgängigkeit der Roadmap über Planungs- und Unternehmensebenen hinweg und entlang der Wertschöpfungskette.
Consistency of roadmap beyond planning and company level and along the value-added chain.

Manche Projekte strukturieren ihre Entwicklungsstatus-Seite als Roadmap, welche die Zukunft beinhaltet.
Some projects structure their development status page as a roadmap that includes the future.

Barbados: Erstellung einer Roadmap für den verstärkten Ausbau von erneuerbaren Energien.
Barbados: Development of a roadmap for the further development of renewable energies.

Gemeinsames Festlegen strategisch relevanter Leitthemen und Ziele als Rahmen für die Roadmap.
Jointly establishing strategic relevant guiding issues and objectives serving as a framework for roadmaps and action plans.

Die mit UNITY entwickelte Roadmap zeigt uns die nächsten Schritte auf dem Weg in Richtung Industrie 4.0.“.
The roadmap that was developed with UNITY showed us the way to Industrie 4.0.”.

Die Roadmap verfolgt das Ziel, den Weg aufzuzeigen, wie die PV Technologie in Österreich Fuß fassen kann.
As a roadmap, the aim is to show the way, how a promising technology like PV can be positioned in Austria.

Zu den strategischen Inhalten einer Roadmap kommt die Notwendigkeit, immer flexibel darauf zu reagieren.
In addition to the strategic content of a roadmap, there is a need to respond flexibly to these challenges at all times.

Diese Roadmap hat die Strategie des Unternehmens vorgestellt, dass Unternehmen nachhaltig zu leiten.
The Roadmap introduced the Company's strategy for managing the business in a sustainable manner.

Unserer Erfahrung nach sollten die Inhalte einer Roadmap immer an Kano angelegt werden und folgendermaßen aufgeteilt sein.
In our experience, the contents of a roadmap should always be based on the Kano model, and should be distributed as follows.

Daraus resultiert eine Roadmap mit klaren Prioritäten und konkreten Maßnahmen, welche die Leitplanken für Ihre Projektlandschaft vorgibt.
This results in a roadmap with clear priorities and concrete measures that define the guidelines for your project environment.

Erarbeiten einer kurz-, mittel- und langfristig orientierten Roadmap, basierend sowohl auf vorhandenen Bedürfnislagen als auch auf dem gemeinsamen Bild einer wünschenswerten Zukunft.
Co-creation of short-, mid- and long-term roadmaps based on existing needs as well as on the joint vision of a desirable future.

Erstellung und Fortschreibung einer»R&D Roadmap for AAL« und einer zusätzlichen»AAL Strategic Research Agenda«, die Mittel- und Langfristperspektiven aufzeigen.
Created and updated the"R&D Road Map for AAL" and"AAL Strategic Research Agenda", which point out medium- and long-term perspectives.

Die derzeit in Bearbeitung stehende"Smart Grids Roadmap Österreich" wird im Rahmen der Smart Grids Week Salzburg 09 erstmals zur Diskussion gestellt.
The roadmap"Smart Grids Austria" which is currently operating, will be presented and discussed at the Smart Grids Week Salzburg 09 for the first time.