ROCH на Английском - Английский перевод

• smelled
• roch
• sniffed
• reeked
• smelt
• smelling
• smell

Примеры использования Roch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Danach roch es.
That's what it smelt like.

Ich roch den Alkohol.
I could smell the alcohol.

Zimmer ist stickig, roch schlecht.
Room is stuffy, smells bad.

Ich roch das Gras.
I could smell the grass.

Er hielt inne, lauschte und roch den Wind.
He paused, listening, smelling the wind.

Roch einer von ihnen komisch?
What about smelling funny?

Er küsste und roch nicht wie du.
He didn't kiss, touch or smell like you.

Es roch nach Rauch und Verbranntem.
There was a burning smell.

Negativ:: Das Zimmer roch unkonventionell.
Cons: The room smells unconventional.

Ich roch sie schon im Gang.
I could smell it from the hallway.

Er saß gern still da und roch an den Blumen.
He liked to sit just quietly and smell the flowers.

Ich roch Sie aus einer Meile Entfernung.
I could smell you from a mile away.

Ich stand an der Bar, zögerte, roch das Gas und dachte.
I stood there at the bar, waiting... smelling the gas, thinking.

Romanesco roch das Blut und das verzückte ihn.
Romanesco could smell blood and it pleased him.

Dann ging ich in lhr Badezimmer und roch an lhrem Rasierwasser.
Then I would go into your bathroom and smell your shaving lotion.

Sie roch daran. Es war kein Parfum.
She smelled it like that, and it wasn't perfume.

Ich erinnere mich noch, wie sie roch. Ich hab den Geruch sehr gemocht.
I even remember her smell because I liked that very much.

Es roch schlecht und das Personal ist nicht freundlich.
It smells bad and staff is not friendly.

Sobald sie den Alkohol roch, ließ sie mich nicht in die Wohnung.
If she sniffed alcohol at the door I wasn't allowed in.

Er roch Rasierwasser und Bier, als sie näherkamen.
As they came closer, he could smell aftershave and beer.

Sie saß dann ganz still und roch, und blickte mich nachdenklich an.
Then she just sat there and reeked, and looked at me thoughtfully.

Ich roch ihn, so nah war ich ihm, aber ich versagte.
I was so close I could smell him, and I missed.

Negativ:: Waschbecken im Badezimmer roch schlecht, müsste mal gereinigt werden.
Cons: Sink in the bathroom smells bad, needs to be cleaned.

Negativ:: Roch schrecklich und fanden ein großes Insekt in meinem Bett.
Cons: Smelt awful& found a large bug in my bed.

Fiel über es her und roch den Mann, der es zuvor besessen hatte.
Pounce on her and sniff the man who had just left.

Es roch nach Chlor, das reichlich in den Waggons verteilt worden war.
There was an odour of chlorine, which had been abundantly sprinkled within the wagons.

Nachdem ich an dieser roch, fühlte ich mich frisch und bekam positive Gedanken.
After smelling them, I started feeling fresh and I started getting positive thoughts.

Ich roch dann etwas von dem ich dachte, daß es Schwefel und Tod wäre.
I then could smell what I thought was sulphur and death.

Ich roch und war deprimiert, genau wie jeder andere in der Warteschlange.
I was as smelly and as depressed as anyone in line.

Sophie roch noch etwas anderes: den scharfen, frischen Duft von Pfefferminze.
Sophie caught another smell too, the sharper, cleaner smell of peppermint.