Примеры использования Rundherum на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Rundherum rund.
Round all around.Sie waren rundherum glücklich.
They were completely happy together.Rundherum, das ist nicht schwer.
Round around, it isn't difficult.Verfickte gratis Beerdigungen rundherum.
Free fuckin' funerals all round.Rundherum Berge, Wiesen, Wälder.
And surrounding it all mountains, meadows, forests.Der Two Lakes Park hat eine Straße rundherum.
Two Lakes Park has a road all around it.Sind Sie rundherum zufrieden mit Ihrer Brille?
Are you totally satisfied with your glasses?Gummi-Schutzgehäuse und Stoßkante rundherum.
Protective rubber housing and bumper all-around.Rundherum wohlfühlen mit kuscheligem Wohngefühl.
All-around comfort with a cozy living experience.Alle ausgesprochenen Wünsche wurden rundherum erfüllt!
All my wishes were fulfilled completely!Rundherum mit weißer Klöppelspitze und einer roten Schleife.
Surrounded with white trim and a red bow.Bei Arbeiten auf dem Dach immer rundherum geschützt.
Always all-round protection during activities on the roof.Die Sichtbarkeit rundherum auf der Bavaria Cruiser 45 ist gut.
All-round visibility is good on Bavaria Cruiser 45.Passt perfekt zu meinem Rücken. Rundherum Gras und Natur.
It fits my back completely, and there's plenty of grass.Rundherum können Sie durch große Fenster den Blick zum Meer genießen.
Round the window you can enjoy the view to the sea.Braten Sie das Fleisch und die Zwiebel rundherum 5 Minuten an.
Sear the meat and the onion on all sides for 5 minutes.Die Details rundherum wären für euch sicherlich von Interesse;
The details around all of this would be of interest to you I am sure;Von hier aushaben Sie eine schöne Aussicht auf den Ramsee 10km rundherum.
From here you will have abeautiful view of the Ramsjön 10 km all round.Sie sehen- Laminat ist rundherum ein Fußboden zum Wohlfühlen.
As you can see, laminate is all-round feel-good flooring.Rundherum vereinzelt ein paar schwedische Nachbarn; also keine… Merken.
Round around isolates a few Swedish neighbours; thus no holidays….Der Vollmond steht hoch über der Bucht undverzaubert die ganze Welt rundherum.
The full moon sits high above the bay,enchanting the world which surrounds it.Rundherum eine Natur, die dich verführt. Sie ist wild und doch gezähmt.
You are surrounded by seductive nature, wild but tamed at the same time.Dezember, Flachau in Österreich: 1.520 Meter über Meeresniveau, rundherum Schnee.
December 2nd, Flachau/Austria,1.520 metres above sea level, surrounded by snow….Das Bruststück rundherum mit Wasser besprühen, um die Oberfläche zu befeuchten.
Spray the brisket on both sides with water to make the surface wet.Rundherum sind kleine Lebensmittelgeschäfte und Läden mit den prodotti tipici des Cilento angesiedelt.
There are small grocery stores and shops selling prodotti tipici of the Cilento.Der Schreibtisch wurde rundherum geschliffen, und anschließend mit Wachs neu versiegelt.
The desk has been completely sanded and resealed with wax afterwards.Rundherum Berge wie gemeißelt, die Wiesen wie duftende Teppiche mit kunterbunten Blumentupfen.
Mountains all round like carvings, the meadows like scented carpets dotted with colourful flowers.Der gesamte Raum war rundherum mit Pflanzen, Bäumen mit Früchten und Vögeln bemalt.
The entire room was painted all round with plants, trees with fruits and birds.Ich war rundherum glücklich, aber dann musste sie ja ihr großes Mundwerk aufreißen.
I was perfectly happy and then she went and opened her big mouth.Alle werden rundherum akzeptiert, weil Sie die Ganzheit in sich selbst entdecken.
All of them are totally accepted because you discover your wholeness in yourself.
