Примеры использования Völlig на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aber völlig unmöglich.
BUT TOTALLY IMPOSSIBLE.Vermeiden Sie es, die Batterie völlig zu entladen.
AVOID COMPLETELY DRAINING THE BATTERY.Hell und völlig trocken bei 5-10°C.
Light and absolut dry at 5-10°C 41-50°F.Es spielt keine Rolle, was sie sagen, sie sind völlig verliebt.
IT DOESn't MATTER WHAT THEY SAY, THEY ARE FULLY IN LOVE.Sie muss völlig ruhig sein.
You have to fully be calm.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
völlig recht
völliger dunkelheit
völlig verschieden
völlig transparent
völlig verrückt
völlige freiheit
völlig verändert
völlige fehlen
völlig ausgeschlossen
völliger entspannung
Больше
Völlig zerquält vorkommt und passiv wird.
Is to feel so crushed as to become passive.Oh, nein, nein, das ist völlig meine Schuld.
OH, NO, NO, IT'S TOTALLY MY FAULT.Völlig neu ist das komplette Antriebsprogramm.
The entire powertrain program is completely new.X Gemischt korn völlig Mais extra 25 kg.
X Mixed grain unbroken corn extra 25 kg.Es gibt ein paar Leute, mit Schnurrbärten, die nicht völlig crazy sind.
A few.- with moustaches who aren't TOTALLY crazy.Das ist völlig…- ihr müsst euren Ehemann lieben.
This is absurd, you have to love your husband.Die Dorfbewohner sind völlig ahnungslos- für den Moment.
The villagers are blissfully unaware- for the moment.Völlig neuartige motorische ServoLOCK-Verspannung der Mahlbecher.
Brand new motor-driven grinding bowl clamping ServoLOCK.Meister… wir werden völlig deklassiert, oder? Warum weitermachen?
Sensei… We are really outclassed aren't we? Why keep on?Völlig“ zugerüstet bedeutet das es alles hat, was wir brauchen.
To be“thoroughly” equipped, means that it has all that we need.Sein plötzlicher Tod kam völlig überraschend und viel zu früh.
His sudden death happened totaly surprising and much to early.Völlig unfähig, eine definitive Einschätzung in dieser Hinsicht bieten.
Pletely unable to provide a definite estimate in this regard.Das Bewußtsein, völlig ohne Kraft und doch zu sein.
The awareness of being completely without power and still to Völlig batteriebetrieben, Set beinhaltet auch die Ladegeräte für die Akkus.
Absolute battery-operated, set also includes battery charger for the accus.Das Bewußtsein, völlig ohne Kraft und doch zu sein….
The consciousness to be completely without strength and yet Er muss völlig alle Verbindungen mit seiner spalterischen Gruppe abbrechen.
You have to completely break all ties with your dividing group.Die Alterung der Gesellschaft erfordert völlig neue Konzepte in vielen Lebensbereichen.
Die völlig neue Textur bietet noch mehr Komfort und ein besseres Farbbild.
A brand new texture developed to provide even greater comfort and performance.Der Preis wurde für den völlig neu entwickelten„Sunny Central 800CP“ verliehen.
Er ist völlig unrealistisch in seinen Erwartungen, was sein nachfolgendes Missbrauchsverhalten legitimiert.
He is wildly unrealistic in his expectations- which legitimizes his subsequent abusive conduct.Zumindest die Schnittstelle völlig dem, was wir hatten Microsoft bisher verwendeten verglichen.
At least the interface completely different compared to what we had used Microsoft so far.Ich war völlig geschockt u. fing an zu Weinen.
I was really shocked about that and started to cry.Sie haben völlig Recht, die ganze Welt ist eine Bühne.
You are so right, all the world is a stage.Glibbi ist der völlig neue Glibberspaß für die Badewanne oder das Planschbecken.
Glibbi is the brand new gooey fun for bathtubs and paddling pools.Die Auswahl an völlig unterschiedlichen Einkaufsvierteln in San Francisco ist fast schon überwältigend.
The choice of distinctly different shopping districts in San Francisco is almost overwhelming.
